The meanings of caring for pre-term children in the vision of male parents / Los significados del cuidar del hijo prematuro en la visión paterna / Os significados de cuidar do filho pré-termo na visão paterna

ABSTRACT The purposes of the study was to analyze the meanings assigned by the father to the assistance of pre-term infants in a Neonatal Intensive Care Unit and to discuss how these meanings influence paternal care. It is a qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a neonatal unit in Rio de Janeiro. Twenty-two fathers whose pre-term infants were hospitalized have been interviewed. Data were collected by means of a field logbook, participative observation and semi-structured interviews. Through thematic analysis, the inferred categories were a) father-child proximity and the permanence at the Neonatal Intensive Care Unit: overcoming obstacles and revealing motivations, b) the inclusion of fathers in caring for pre-term children: limits and possibilities. Nurses should favor the proximity of fathers and newborns to strengthen their relationship. The intensivist care neonatal practice should include strategies to support male parenting in pre-term birth considering the perspective of gender equity.

RESUMEN Este estudio objetivó analizar los significados asignados por el padre para el cuidado de hijos prematuros en la unidad de cuidados intensivos neonatales y discutir cómo estos significados influyeron en el cuidado paterno. Estudio cualitativo con enfoque etnográfico realizado en una unidad neonatal de Rio de Janeiro. Fueron entrevistados 22 padres cuyos hijos estaban hospitalizados. Los datos fueron recolectados a través de diario de campo, observación participante y entrevistas semiestructuradas. A través del análisis temático, las categorías deducidas fueron a) la proximidad entre padre e hijo en la unidad neonatal: superación de obstáculos y revelación de motivaciones; b) la inclusión de los padres en el cuidado de prematuros: límites y posibilidades. Los enfermeros deben facilitar la proximidad entre padres y prematuros para fortalecer la relación. La práctica de la atención neonatal debe incluir estrategias de apoyo a la paternidad considerando la perspectiva de equidad de género.

RESUMO Objetivou-se analisar os significados atribuídos pelo pai ao cuidado do recém-nascido pré-termo na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal e discutir como esses significados influenciam o cuidado paterno. Trata-se de estudo qualitativo com abordagem etnográfica realizado em unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados vinte e dois homens, pais de recém-nascido pré-termo internados. Os dados foram coletados através de diário de campo, observação participante e entrevistas semiestruturadas. A análise temática dos dados originou as seguintes categorias: a) A aproximação pai-bebê e a permanência na Unidade Intensiva Neonatal: superando obstáculos e revelando motivações; b) A inserção do pai nos cuidados com o filho pré-termo: limites e possibilidades. Os enfermeiros devem facilitar aproximação do pai para fortalecer a relação pai-filho. A prática assistencial intensivista neonatal deve incluir estratégias de apoio à paternidade em situação de nascimento pré-termo considerando a perspectiva de equidade de gênero.

Ser pai de recém-nascido prematuro na unidade de terapia intensiva neonatal: da parentalidade a paternidade / Being a father of a premature newborn at neonatal intensive care unit: from parenthood to fatherhood / Cómo ser padre de un recién-nascido prematuro en una unidad neonatal de cuidados intensivos: de la distancia del parentesco a la paternidad

Objetivo:Compreender os significados atribuídos pelo pai ao ter um filho prematuro internado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal.Métodos:Estudo qualitativo com abordagem etnográfica realizado em uma unidade neonatal no Rio de Janeiro. Foram entrevistados 22 homens pais que tinham o filho prematuro internado. Os dados foram coletados por meio de diário de campo, observação participante e entrevista semiestruturada.Resultados:O pai desempenha papel fundamental durante o processo reprodutivo. Coloca-se como protetor da mulher na gestação e puerpério e vivencia intensa realização ao nascimento, mesmo que prematuramente. Entretanto, ter um filho prematuro internado seja uma experiência inesperada e difícil.Conclusão:Os pais demonstraram viver a transição social e cultural da paternidade, com superação ainda tímida do modelo hegemônico. Ao mesmo tempo, entendem seu papel fundamental de provisão financeira e demonstram desejo em cuidar do seu filho. Os profissionais de saúde devem proporcionar essa aproximação para fortalecimento da paternidade.

Objective:To understand the meanings given by the father to having a premature in a Neonatal Intensive Care Unit.Methods:Qualitative study with an ethnographic approach, carried out in a Neonatal Unit in Rio de Janeiro. Twenty two fathers whose premature children were in the intensive care unit have been interviewed. Data were collected with field logbook, participative observation and unstructured interviews.Results:The father has a fundamental role in the reproductive process, and protects women during pregnancy and postpartum. He also experiences high satisfaction with the childbirth, however, having a newborn hospitalized is an unexpected and difficult experience.Conclusion:Fathers evidently go through a social and cultural transition as to paternity, having timidly overcome the hegemonic model. At the same time, they understand their fundamental role as providers and showed a wish to be looking after their child. Health care professionals must facilitate this proximity to value paternity.

Objetivo:Comprender los significados atribuidos al padre que tiene un hijo prematuro en una Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales.Métodos:Estudio cualitativo, de abordaje etnográfica, realizado en una Unidad Neonatal de Rio de Janeiro. Participaron veintidós hombres cuyos hijos prematuros estaban hospitalizados. Los dados fueron colectados por medio de diario de campo, observación participante y encuestas semiestructuradas.Resultados:El padre tiene un papel fundamental en el proceso reproductivo, además de proteger la mujer durante el embarazo y después del parto. Él también vivencia intensa realización en el nacimiento. Sin embargo, tener un prematuro hospitalizado es una experiencia inesperada y difícil.Conclusión:Los padres pasan por un proceso de transición social y cultural en la paternidad, con tímida superación del modelo hegemónico, a pesar del entendimiento del papel de responsable financiero y del deseo de cuidar. Los profesionales de salud deben proporcionar tal aproximación para el fortalecimiento de la paternidad.

Os significados de ter um filho prematuro para pais homens: contribuições da enfermagem neonatal / The significance of having a premature child to your father

A paternidade, culturalmente, encontra-se em transição entre o modelo hegemônico, onde o pai é provedor da família e emocionalmente afastado dos filhos e o modelo afetivo, onde o homem assume atividades de cuidado e interage emocionalmente com a criança. Quando ocorre o nascimento prematuro e internação em UTIN, o vínculo entre pai e filho é prejudicado. Objeto do estudo: Os significados de ter um filho prematuro para pais homens. Objetivos: Descrever os significados atribuídos pelo pai que tem um filho prematuro internado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal; Analisar as perspectivas de mudanças sociais e cultural do pai inserido no cuidado a seu filho prematuro na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal; Discutir como os significados atribuídos pelo pai sobre seu filho prematuro internado influenciam as práticas de cuidado na Unidade de Terapia Intensiva Neonatal. Metodologia: Estudo qualitativo com abordagem etnográfica realizado em uma maternidade municipal do Rio de Janeiro. Os sujeitos do estudo foram 22 pais homens de filhos prematuros internados na UTIN. Foram realizadas entrevistas gravadas, com roteiro semi-estruturado, diário de campo, observação participante e análise de prontuários. A análise se deu através de análise temática. A pesquisa teve aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa da Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro / SMSDC-RJ sob o número 243/11....

Fatherhood, culturally, is in transition between the hegemonic model , where the father is the family provider and emotionally away the children and the affective model, where the man takes care activities and interacts with the child emotionally. When premature birth and NICU hospitalization occurs, the emotional connection father-newborn is dificult. Object of the study: The significance of having a premature child to your father. Objectives: To describe the meanings assigned by the fathers who has a premature child hospitalized in the Neonatal Intensive Care Unit; analyze the perspectives of social and cultural changes in the care of the father inserted his preterm infant in the Neonatal Intensive Care Unit; Discuss how the meanings assigned the father about his preterm hospitalized influence care practices in Neonatal Intensive Care Unit. Methodology: A qualitative study conducted ethnographic approach in a maternity city of Rio de Janeiro. The study subjects were 22 men who have parents premature babies admitted to the NICU...