Curar-se da "cura das homossexualidades": um manifesto à despatologização / Se soigner de la "cure des homosexualités": un manifeste à la dépathologisation / Healing from the "healing of homosexuality": a manifesto to depathologization

Para a psicanálise o desejo é o equivalente da falta e advém da constituição sexual do sujeito, esta de natureza infantil e inconsciente. É na complexidade da travessia edipiana que o sujeito constitui sua posição sexuada inconsciente. Masculino e feminino serão, assim, posicionamentos do sujeito quanto ao seu desejo. Com base nisso, o presente artigo, ao expor os princípios da sexualidade inconsciente do sujeito, pretendeu contribuir para a desconstrução da patologização das homossexualidades, concebida muitas vezes, no campo das inadequações psíquicas entre o eu e o corpo. Concluímos,com a psicanálise, que não há sintonia possível entre o eu desejante ­que percorre o desejo de ser homem ou o de ser mulher ­e a realidade anatômica dos genitais.

Pour la psychanalyse, le désir équivaut au manque et résulte de la constitution sexuelle du sujet, constitution infantile et inconsciente. C'est dans la complexité de la traversée de l' Oedipe que le sujet forme sa position sexuée inconsciente. Masculin ou féminin seront, ainsi, des positionnements du sujet quant à son sésir. Partant de cette base, le présent article prétend, en exposant les principes de la sexualité inconsciente du sujet, contribuer à la dépathologisation des homosexualités, souvent conçue, dans le champs des inadéquations psychiques entre le sujet et le corps. Nous concluons par le biais de la psychanalyse, qu ́ il n ́y a pas de syntonie possible entre lemoidésirant-qui parcours l'envie d ́ être un homme ou d ́ être une femme-et la réalité anatomique des organes génitaux

For psychoanalysis, the desire is the equivalent of lack and it originates from the sexual constitution of the subject, which has childlike and unconscious nature. The subject constitutes his unconscious sexual position in the complexity of the Oedipal crossing. Then masculine and feminine will be positions of the subject according to her or his desire. Based on this, this article, when exposing the principles of the unconscious sexuality of the subject, intended to contribute to the deconstruction of the pathologization of homosexuality, often conceived in the field of psychic inadequacies between the selfand the body. We conclude with psychoanalysis, that there is no possible tuning between the desiring self-which runs the desire to be a man or to be a woman -and the anatomical reality of the genitals.

Das Ding e o infantil em Freud / Das Ding et l’infantile chez Freud / Das Ding and infant in Freud

A proposta desse artigo é examinar a articulação entre o conceito freudiano de Coisa –das Ding –e a concepção psicanalítica de infantil. O percurso teórico parte do artigo Projeto para uma Psicologia Científica(1950/1996) no qual Freud delimita o conceito de Coisa -das Ding-,concebendo-o como dimensão indizível da condição humana. Em seguida, esse conceito é articulado ao infantil, que é definido na psicanálise como elemento psíquico inconsciente, decorrente da primeira experiência de satisfação vivida na relação com o Outro. Nessa conjuntura, o infantil é considerado atributo da sexualidade do sujeito. Discutimos, portanto, que o infantilé a estruturapsíquica que possibilita uma expressão discursiva para aquilo que, do ser, é sempre indizível –a Coisa, das Ding.

La proposition de cet article est d’examiner l’articulation entre le concept freudien de Chose–das Ding–et la conception psychanalytique de l’ infantile. Le parcours théorique part de l’article Projet pour une Psychologie Scientifique(1950/1996), dans lequel Freud délimite le concept de Chose–das Ding, en le concevant comme dimension indicible de la condition humaine. En suite, ce concept est articulé à l’infantile, qui est défini dans la psychanalyse comme un élément psychique inconscient découlant de la première expérience de satisfaction vécue dans la relation avec l’Autre. Dans cette conjoncture, l’infantile est considéré comme attribut de la sexualité du sujet. Nous discutons, donc, que l’infantile est la structure psychique quipermet d’ exprimer pour ce qui est toujours indicible de l’être –la Chose, das Ding.

This article analyze the articulation between the Freudian concept of Thing –das Ding–and the psychoanalytical conception of the infantile. The starting point of the present theoretical course is in the article Project for a Psychological Science(1950/1996) in which Freud establishes the concept of Thing–das Ding, determining it as an unspeakable dimension of the human condition. Then, this concept is linked to the idea of the infantile, which is defined in Psychoanalysis as an unconscious psychical element, due the first experience of satisfaction experienced in the relation to the Other. In this circumstance, the infantile is considered an attribute of the subject’s sexuality. We discuss, therefore, that the infant is the psychic structure that enables a discursive expression for whatever that, is always unspeakable of the being –the Thing, das Ding.