Treinadoras e auxiliares do futebol de mulheres no Brasil: subversão e resistência na liderança esportiva / Women's football coaches and assistant coaches in Brazil: subversion and resistance in sports leadership / Entrenadoras y auxiliares del fútbol femenino en Brasil: subversión y resistencia en el liderazgo deportivo

Resumo Fundamentada nos estudos culturais e de gênero, esta pesquisa analisa a representatividade de mulheres em cargos de treinadora e auxiliar no futebol de mulheres, buscando identificar as estratégias de subversão e resistência adotadas para sua inserção e permanência. Os materiais de análise foram os discursos das participantes aliados a fontes documentais, como notícias e produções acadêmicas. A análise evidencia que as profissionais conquistaram o acesso aos cargos em decorrência das experiências como líderes enquanto atletas e/ou estagiárias e por seus altos níveis de capacitação. Elas asseguram sua permanência ao atestarem diariamente sua competência, mantendo o nível de capacitação e superando estereótipos de gênero. Elas personificam a eminente resistência oferecida pelas mulheres em espaços tradicionalmente reservados aos homens, tensionando as relações de poder. Contudo, a consolidação de uma condição equânime requer investimento financeiro e, sobretudo, empenho na desconstrução de estereótipos de gênero.

Abstract Based on cultural and gender studies, this research analyzes women's representativeness as coaches and assistant coaches in women's football, seeking to identify the subversion and resistance strategies adopted for their inclusion and permanence. The analysis focused on participants' speeches and document sources such as news articles and academic works. It shows how professionals gained access to the roles resulting from their leadership experiences as athletes and/or interns and for their high capacity. They ensure their permanence by attesting their competence on a daily basis, maintaining their level of ability and overcoming gender stereotypes. They personify the eminent resistance offered by women in spaces traditionally reserved for men, thus tensioning power relations. However, the consolidation of equal conditions requires financial investment and, above all, a commitment to deconstructing gender stereotypes.

Resumen Fundamentada en los estudios culturales y de género, esta investigación analiza la representatividad de mujeres en cargos de entrenadora y auxiliar en el fútbol femenino, buscando identificar las estrategias de subversión y resistencia adoptadas para lograr su inserción y permanencia. Los materiales de análisis fueron los discursos de las participantes, aliados a fuentes documentales, como noticias y producciones académicas. El análisis muestra que las profesionales conquistaron su acceso a los cargos debido a sus experiencias de liderazgo como atletas y por sus altos niveles de capacitación. Aseguran su permanencia probando diariamente su competencia y superando los estereotipos de género. Encarnan la resistencia ofrecida por las mujeres en espacios tradicionalmente reservados a los hombres, tensando las relaciones de poder. Sin embargo, la consolidación de una condición de ecuanimidad requiere inversión financiera y, sobre todo, un compromiso con la deconstrucción de los estereotipos de género.

Jovens: escola, futebol e projetos de vida / Young: school, soccer and projects of life

Esse artigo buscou compreender os projetos de vida de 11 meninos entre quinze e dezesseis anos, estudantes do primeiro ano de ensino médio de uma escola estadual situada em São Carlos-SP. De abordagem qualitativa, se utilizou questionários e formação de grupos focais para a coleta dos dados. Os resultados foram organizados em quatro categorias de discussão: i) "significado de ser jovem", ii) "significação da escola na vida dos jovens", iii) "significado do futebol na vida dos jovens" e iv) "jovens, projetos de vida, crenças e desejos sobre o futuro". Os participantes apontaram a escola como base em seus futuros, legitimando o cumprimento do ciclo regular na ideia de ser "alguém na vida". Somado a isso, o futebol foi significado como modo de socialização, paixão, lazer e sonho, sendo visto como possibilidade de valorização pessoal, social e financeira, embora deflagrada a dificuldade de tal desejo ser sustentável em relação a crença dos próprios jovens.

This article presents the life projects of male adolescents in the first year of high school of a public state school in São Carlos, SP, Brazil, their relationships and roles assigned to school and to football. The answers to a questionnaire enabled the subject classification into two focal groups which were conducted towards the understanding of the research goals. The results were divided into four categories: i)"meaning of being young," ii) "meaning of school in young people life", iii) "meaning of soccer in young people life" and iv) "young people, life projects, beliefs and desires about the future". Participants pointed the school as their future basis, legitimating the fulfillment of the regular cycle aiming to be "someone in life". In addition, football meant: socialization, passion, pleasure, dream, and it could be seen as personal, social and financial appreciation, although it triggered the difficulty of such desire to be sustainable over their own belief.

Este artículo busca la comprensión de proyectos de vida de 11 chicos con edad entre quince y dieciséis años, estudiantes de primer año de enseñanza media de una escuela pública situada en São Carlos-SP. De enfoque cualitativo, ha sido aplicado un cuestionario en secuencia por la formación de grupos focales. Los resultados fueron organizados en cuatro categorías: i) "significado de ser joven", ii) "significación de la escuela en la vida de los jóvenes", iii) "significado del fútbol en la vida de los jóvenes" y iv) "jóvenes, proyectos de vida, creencias y deseos sobre el futuro". Los participantes señalan la escuela como base en sus futuros, legitimando el cumplimiento del ciclo regular en la idea de ser "alguém na vida". Añadido a esto, el fútbol es considerado como medio de socialización, pasión, ocio y sueño, siendo visto como posibilidad de valorización personal, social y financiera, aunque los jóvenes siguen viendo complicado hacer sostenibles sus deseos.

Relações pedagógicas entre educação física escolar e jogos olímpicos / Pedagogical relations between physical education and olimpic games / Relaciones pedagógicas entre la educacion física y los juegos olímpicos

O presente estudo teve o objetivo de investigar e analisar as perspectivas de professores de Educação Física em relação às suas práticas pedagógicas com a realização dos Jogos Olímpicos de 2016 no Brasil. Para a realização deste estudo, utilizou-se a abordagem qualitativa por meio de entrevista semi-estruturada com seis professores de Educação Física, atuantes na rede estadual de São Carlos/SP. Foi utilizada a análise categorial de dados e percebeu-se que os docentes elencaram possibilidades de diálogo sobre os Jogos Olímpicos em suas aulas, apesar de apresentarem em alguns momentos uma visão limitada e esportivista. Considera-se importante o debate da tematização crítica dos Jogos Olímpicos na escola, sendo os professores os protagonistas desse processo.

The present study aimed to investigate and analyze what education teachers Físicaas perspectives in relation to their pedagogical practices, with the Olympic Games 2016 in Brazil. For this study a qualitative approach was used semi-structured interviews with six teachers of physical education, active in the state, in São Carlos/SP. The analysis of categorical data was used and it was found that teachers indicate dialog possible with the Olympic Games in their classes, despite having, at times, limited vision sports content. It is considered the discussion of critical dialogue of the Olympic Games in school very important, and teachers protagonists of this process.

El presente estudio tuvo como objetivo investigar y analizar las perspectivas de los profesores de educación física en relación con sus prácticas pedagógicas, con los Juegos Olímpicos de 2016 en Brasil. Se utilizó un enfoque cualitativo a través de entrevistas semi-estructuradas con seis profesores de Educación Física, trabajando en el estado en el municipio de São Carlos/SP. Se utilizo la análises por categorias y se dio cuenta de que los maestros señalaron posibilidades de diálogo de los Juegos Olímpicos en sus clases, a pesar de tener, a veces, la visión limitada sobre el contenido de los deportes. Se considera que es importante discutir la tematización crítica de los Juegos Olímpicos en la escuela, y creemos que los profesores son los protagonistas de este proceso.

Refletindo sobre a tematização do futebol na Educação Física escolar / Thinking about the football theme on school Physical Education

A Educação Física deve propiciar ao aluno o exercício da cidadania, possibilitando a conquista da autonomia, por meio da reflexão-crítica sobre os conhecimentos da cultura corporal de movimento. Contudo, a área carece de subsídios para uma melhor organização de seus conteúdos dentro do currículo escolar. Neste sentido, o objetivo do presente estudo consiste em apontar um conjunto de temas relevantes do conteúdo futebol que possam servir de subsídios para propostas de sistematização para o componente curricular Educação Física escolar. São apresentados nove temas que discutem aspectos relevantes do futebol, tais como suas relações com a arte, sua história e o contexto do futebol feminino. Por fim, o tema relativo aos jogos da cultura popular relacionados ao futebol foi aprofundado por meio do futebol de tampinhas e do futebol de botão, incluindo aprendizagens como a construção de regras, a interpretação de competições e a valorização da cultura popular.

Physical Education should provide students the means to enable them the exercise of their citizenship, which will allow them to acquire autonomy through critical reflection on the knowledge of practicing body movement. Nevertheless, in the school curriculum the subject still lacks support in order to organize its contents. As such, the target of this study is to highlight a number of relevant issues on the contents of football practice, which may be used in an attempt to codify Physical Education as a school subject. Nine issues are here presented, which discuss relevant aspects of football, as well as its correlation with art, its history, and the female football background. Fin ally, we get into a deeper study of the games used in popular culture and its link to football, through games such as 'button football', including learning processes such as rule system, the interpretation of competitions, and the appraisal of popular culture.