Os 30 anos do 1° transplante em Minas Gerais / 30 Years from the first transplant in Minas Gerais

O primeiro transplante de rim (e de órgão) de Minas Gerais ocorreu em dezembro de 1969, no Hospital das Clinicas da Faculdade de Medicina da UFMG, em Belo Horizonte. O procedimento foi realizado por uma equipe médica multidisciplinar, operando dois irmãos (0.P.C., 32, masc., receptor, e N.C.P., 40, fem., doadora). A imunossupressão utilizada foi a azatioprina e a prednisona. O curso pós-operatório do receptor, nesses 33 anos de evolução, foi muito satisfatório; o paciente encontra-se hoje em bom estado geral e renal e é um dos mais antigos transplantados em todo o mundo. Sua doadora, infelizmente, faleceu em 1993, de causa não-renal.

The first kidney (and organ) transplant in Minas Gerais was performed in Dec. 1969 at Hospital das Clínicas, UFMG, Belo Horizonte, by a multidisciplinary medical team. The patients were a man, 32 y.o., recipient, and the donor, bis sister, 40 y.o. The imunossupression was, and still is, azathioprine and prednisone based. The recipient's clinical course, in these 33 years, has been excellent, making him one of the oldest survivors of an organ transplant in the world. His donor, however, died in 1993 from non-renal cause.

Uma breve história da nefrologia em Minas Gerais / A brief history of nephrology in Minas Gerais, Brazil

Faz-se uma breve revisäo da história da Nefrologia em Minas Gerais, com destaque para seu nascimento, seus primeiros passos, suas conquistas posteriores e, finalmente, sua expansäo no Estado.