Análise dos efeitos da epigalocatequina-3-galato (EGCG) de Camelliasinensis (chá verde) em modelo de hepatotoxicidade químicaexperimental induzida pela Dietilnitrosamina (DEN) / Analysis of the effects of epigallocatechin-3-gallate (EGCG) of Camellia sinensis (green tea) in experimental chemical model of hepatotoxicity induced by Diethylnitrosamine (DEN)

A Dietilnitrosamina (DEN), uma substância reconhecidamente hepatotóxica e carcinogênica, foiutilizada na indução da necrose hepática centrolobular em ratos isogênicos Lewis divididos em 5 grupos de 5 animais. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito quimiopreventivo da epigalocatequina-3-galato (EGCG), de Camellia sinensis (chá verde) no tratamento da hepatotoxicidade celular induzida pela DEN. Foi mensurada a concentração sérica da alanina aminotransferase (ALT) e aspartato aminotransferase(AST) dos diferentes grupos experimentais. No ensaio bioquímico para AST e ALT, houve diferença significativa entre os valores médios do grupo controle (163±70,32) comparado ao grupo DEN (1631±1039,44), sugerindo que a DEN influencia na função hepática. Entretanto, não houve diferença significativa entre o grupo DEN e o tratado com epigalocatequina. A lactato desidrogenase (LDH) éconsiderada um marcador bioquímico comum para avaliação da progressão tumoral, e em relação ao LDH, as amostras não apresentaram diferenças significativas entre o grupo DEN (1385,5±43,13) e DEN + EGCG 150mg ou DEN + EGCG 200mg 1537,5±1010,45). Neste trabalho foi demonstrado que a epigalocatequina nas concentrações de 150 e 200 mg/Kg não induziram alterações hepáticas e também não foi possível verificar nenhuma quimioproteção pela EGCG em animais inicialmente tratados comDEN durante 24 horas. Sendo assim, novos experimentos com diferentes concentrações de EGCG sãonecessários para comprovar seu possível efeito quimioprotetor.

Diethylnitrosamine (DEN), a known hepatotoxic and carcinogenic substance, was used in the induction of centrilobular hepatic necrosis in isogenic Lewis rats divided into 5 groups with 5 animals. The aim of this study was to evaluate the chemopreventive effect of epigallocatechin-3-gallate (EGCG)from Camellia sinensis (green tea) in the treatment of cellular hepatotoxicity induced by DEN. It was measured the serum concentration of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) of the different experimental groups. In the biochemistry assay for AST and ALT, there was significant difference between median values of control group (163±70.32) compared to DEN group(1631±1039.44), suggesting that DEN influences on hepatic function. However, there was no significant difference between DEN group to that treated with epigallocatechin. Lactate dehydrogenase (LDH) is considered a common biochemical marker for evaluation of tumor progression, and regarding LDH,the samples presented no significant differences between the DEN group (1385.5±43.13) and DEN + EGCG 150mg or DEN + EGCG 200mg (1537.5± 1010.45). In this work it was demonstrated that epigallocatechin concentrations of 150 and 200 mg/kg did not induce liver alterations and though was not verified any chemoprotective effect by EGCG in animals initially treated with DEN for 24 hours. Moreover, new experiments with different concentrations of EGCG are needed to verify its possiblechemoprotector effect.

Determinação da lactate desidrogenase (LDH) e do transcrito Bcr-Abl em pacientes com leucemia mielóide crônica / Determination of lactate dehydrogenase (LDH) and Bcr-Abl transcript in the follow-up of patients with chronic myeloid leukemia

Leucemia mieloide crônica (LMC) é uma desordem mieloproliferativa maligna que é originada de célula-tronco pluripotente caracterizada por expansão anormal, maligna de clones de células tronco da medula óssea na circulação. A grande maioria dos pacientes com LMC apresentam transcritos Bcr-Abl. Lactato desidrogenase (LDH), considerado um marcador bioquímico para crescimento tumoral, glicólise anaeróbica, e tem sido considerado um fator de pior prognóstico da LMC. Portanto, este estudo visa avaliar a concentração de LDH no plasma e a detecção do transcrito Bcr-Abl em 22 pacientes com LMC e 56 indivíduos saudáveis. Foram avaliados 22 pacientes com LMC e 56 doadores saudáveis. A concentração de LDH no plasma foi maior nos pacientes com LMC. Todos pacientes com LMC neste estudo estavam em tratamento, mesmo assim quatro pacientes apresentavam o transcrito Bcr-Abl (b3a2) no sangue periférico. Dois dos quatro pacientes com o transcrito b3a2 apresentavam LDH elevado (486 U L-1 e 589 U L-1). Embora o estudo tenha sido realizado com um pequeno número de amostras, é possível sugerir alteração de terapia para os dois pacientes que apresentam o transcrito b3a2 na amostra de sangue periférico com concentração de LDH elevada.

Chronic myeloid leukemia (CML) is a malignant myeloproliferative disorder that originates from a pluripotent stem cell characterized by abnormal release of the expanded, malignant stem cell clone from the bone marrow into the bloodstream. The vast majority of patients with CML present Bcr-Abl transcripts. Lactate dehydrogenase (LDH) is considered a biochemical marker common for tumor growth, anaerobic glycolysis and has been considered a poor prognostic factor for acute myeloid leukemia. Therefore, this study aimed to evaluate the concentration of LDH in plasma and the detection of the Bcr-Abl transcripts in patients with CML and healthy donors. We analyzed 22 patients demonstrably diagnosed with CML and 56 healthy donors. LDH concentration in plasma was higher in patients with CML. All patients with CML in this study were under treatment, but even so four patients had the Bcr-Abl (b3a2) transcript in peripheral blood. Two out of the four patients with b3a2 showed higher LDH (486 U L-1 and 589 U L-1). Thus, although the study was conducted with small numbers of samples, it is possible to suggest therapy alteration for two patients who presented transcript b3a2 in the peripheral blood samples and whose LDH concentration was high, in order to improve the disease