Desenhar, escrever e contar: qualidade de vida da criança e adolescente com condição crônica / Draw, write and tell interview: Quality of life of children and adolescents with chronic condition / Dibujar, escribir y contar: calidad de vida de niños y adolescentes con enfermedades crónicas

Objetivo: compreender por meio da técnica Desenhar, escrever e contar como a condição crônica influencia na qualidade de vida infantojuvenil; e analisar o uso da técnica nessa população. Método: estudo qualitativo, descritivo e exploratório. Participaram onze crianças e adolescentes com condição crônica entre sete e dezessete anos. A coleta de dados ocorreu mediante entrevista semiestruturada, com auxílio da técnica Desenhar, escrever e contar, em um Hospital público. Para análise dos dados utilizou-se a análise de conteúdo temática de Bardin. Resultados: emergiram três categorias que evidenciam diversas alterações na qualidade de vida dessa clientela, com destaque para o comprometimento físico, emocional e social que impacta nas de experiências que compõem a infância e a adolescência. A técnica Desenhar, escrever e contar foi um facilitador e enriqueceu a coleta de dados. Considerações finais: a técnica escolhida possibilitou identificar a qualidade de vida prejudicada da criança e adolescente com condição crônica.

Objective: to understand, through the Draw, Write and Tell interview technique how chronic condition influences pediatric quality of life; To analyze the use of the technique in this population. Method: qualitative, descriptive, exploratory study. Eleven children and adolescents with chronic conditions between seven and seventeen years old participated. Data collection took place through semi-structured interviews, with the aid of the Draw, Write and Tell interview technique, in State University Hospital. For data analysis, thematic content analysis according to Bardin was used. Results: three categories emerged that show several changes in the quality of life of this clientele, with emphasis on the physical, emotional and social impairment that impact on the experiences that make up childhood and adolescence. The Draw, Write and Tell interview technique facilitated and enriched data collection. Final considerations: The chosen technique made it possible to identify the impaired quality of life of children and adolescents with chronic conditions.

Objetivo: comprender, a través de la técnica de entrevista Dibujar, Escribir y Contar, cómo la condición crónica influye en la calidad de vida infantojuvenil; y analizar el uso de la técnica en esta población. Método: estudio cualitativo, descriptivo y exploratorio. Participaron once niños y adolescentes, con condiciones crónicas, de siete a diecisiete años. La recolección de datos ocurrió por medio de entrevistas semiestructuradas, con el auxilio de la técnica de entrevista Dibujar, Escribir y Contar, en un hospital público. En cuanto al análisis de datos, se utilizó el análisis de contenido temático de Bardin. Resultados: surgieron tres categorías que muestran varios cambios en la calidad de vida de esta clientela, con énfasis en el deterioro físico, emocional y social que tiene un gran impacto en las experiencias que componen la infancia y la adolescencia. La técnica Dibujar, Escribir y Contar facilitó y enriqueció la recolección de datos. Consideraciones finales: la técnica elegida permitió identificar la calidad de vida deteriorada de niños y adolescentes con condiciones crónicas.

Óleo essencial de eucalipto e resposta cardiovascular em idosos após sessão aguda de exercício isométrico / Essential oil of eucalyptus and cardiovascular responses in elderly after acute isometric exercise session

O objetivo do trabalho foi investigar o efeito agudo do óleo essencial de eucalipto (OEE) nas respostas cardiovasculares de repouso e após sessão de exercício resistido isométrico (ERI). Vinte idosos, após serem submetidos a sessões experimentais com inalação de OEE ou condição controle, permaneceram em recuperação durante 60 min (Rec-60') para depois realizaram três séries de 1 min (1 min de recuperação entre séries) no ERI, para membro superior dominante em aparelho de preensão manual, com intensidade de 30% da contração voluntária máxima (ERI-30%). Intervalos R-R (iRR) e medidas no domínio da frequência (low frequency ­ LF e high frequency ­ HF) além da pressão arterial (PA), frequência cardíaca (FC) e duplo produto (DP) foram avaliados. Não ocorreram diferenças (p>0,05) quando comparadas as sessões (OEE vs.controle) na Rec-60' e ERI-30%. Diferenças foram encontradas no fator tempo do repouso para Rec-60' nas variáveis FC e iRR e do repouso para ERI-30% na PA sistólica, PA diastólica e DP. A inalação do OEE não proporcionou alterações significativas nas respostas cardiovasculares e autonômicas de idosos no repouso e após sessão de ERI-30%.

The aim was to investigate the acute effect of eucalyptus essential oil (EEO) in cardiovascular responses of rest and after isometric resistance exercise (IRE). Twenty elderly individuals, after being submitted to experimental sessions with inhalation of EEO or control condition, remained in recovery for 60 min (Rec-60') and then performed three sets of 1 min (1 min recovery between sets) in IRE, for dominant upper limb in handgrip, with intensity of 30% of maximum voluntary contraction (IRE-30%). R-R intervals (RRi) and measurements in the frequency domain (low frequency ­ LF and high frequency ­ HF) in addition to blood pressure (BP), heart rate (HR) and rate product pressure (RPP) were evaluated. There were no differences (p>0.05) when comparing the sessions (EEO vs.control) in Rec-60' and IRE-30%. Differences were found in the time factor of rest to Rec-60' in HR and RRi variables and of rest to IRE-30% in systolic BP, diastolic BP and RPP. Inhalation of EEO did not provided significant changes in cardiovascular and autonomic responses on rest and after IRE-30% in elderly individuals.

Empathy and autonomic and hemodynamic cardiac responses / Empatia e Respostas Hemodinâmicas e Autonômicas Cardíacas

Abstract Hemodynamic and autonomic responses have been used as sensitive indicators of cardiovascular health in situations involving emotions. However, few studies evaluated these indicators when feelings result from vicarious experiences. This research aimed to verify if empathy measures would be associated with variations in blood pressure, heart rate, rate pressure product, and heart rate variability in young adults, after exposure to experimental situations. Results point out that hemodynamic and autonomic cardiac indicators were associated with dispositional and situational empathy. These results are discussed based on Martin Hoffman's theory and in the light of recent findings in the field of Psychophysiology.

Resumo Respostas hemodinâmicas e autonômicas têm sido utilizadas como indicadores sensíveis da saúde cardiovascular durante situações de cunho emocional. Todavia, ainda são escassos os trabalhos que avaliam esses indicadores quando os sentimentos produzidos ocorrem a partir de experiências vicárias. O presente estudo objetivou verificar se medidas de empatia estariam associadas a variações nos indicadores de pressão arterial, frequência cardíaca, duplo produto e variabilidade da frequência cardíaca em jovens adultos, após sua exposição a situações-estímulo. Os resultados indicam que indicadores hemodinâmicos e autonômicos cardíacos estiveram associados a componentes da empatia situacional e da empatia constitucional. Estes resultados são discutidos com base na teoria de Martin Hoffman e a partir de achados recentes no campo da Psicofisiologia.

Exercício físico e comprimento dos telômeros: uma revisão sistemática nas disfunções crônico-degenerativas / Physical exercise and telomere length: a systematic review in chronic-degenerative dysfunctions

Introdução: Os telômeros estão localizados nas extremidades dos cromossomos e constituem-se de sequências do DNA e proteínas associadas. O exercício físico parece ter relação com um maior comprimento de telômeros, porém, pouco se sabe sobre o impacto deste na dinâmica telomérica de pessoas com disfunções crônico-degenerativas. Objetivo: Revisar sistematicamente a literatura a respeito do efeito do exercício no comprimento dos telômeros em pessoas com disfunções crônico-degenerativas. Métodos: Foram realizadas buscas por dois investigadores independentes nas bases de dados Pubmed, Scopus, Lilacs e Cochrane Controlled Trials Database, analisando publicações nos idiomas inglês e português. Resultados: Foram encontrados 845 estudos, onde destes, quatro atenderam aos critérios de elegibilidade e seguiram para síntese. Conclusão: Embora o encurtamento dos telômeros esteja relacionado ao estilo de vida, herança genética e doenças do envelhecimento, ainda não está claro se o exercício físico pode atenuar tal processo de encurtamento de forma significativa em indivíduos com disfunções crônico-degenerativas, como excesso de peso e diabetes.

Introduction: Telomeres are located at the ends of chromosomes and consist of DNA sequences and associated proteins. Physical exercise seems to be related to a greater telomeres length, but little is known about its impact on the telomere dynamics of people with chronic degenerative dysfunctions. Purpose: Systematically review the literature on the effect of exercise on the telomeres length in people with chronic degenerative disorders. Methods: Searches were carried out by two independent researchers in the databases Pubmed, Scopus, Lilacs e Cochrane Controlled Trials Database, analyzing publications in the English and Portuguese language. Results: A total of 845 studies were found, of which four met the eligibility criteria and followed up for synthesis. Conclusion: Although shortening of telomeres is related to lifestyle, genetic inheritance, and diseases of aging, still unclear physical exercise can attenuate such a shortening process significantly in individuals with chronic-degenerative dysfunctions such as overweight and diabetes.

O frequencímetro Polar® RS800CX é sensível à manobra de alteração postural / The Polar® RS800CX frequencymeter is sensitive to the postural maneuver

Objetivo: Verificar a sensibilidade do frequencímetro Polar® RS800CX na variação postural a partir da frequência cardíaca (FC) e parâmetros da variabilidade da FC (VFC). Método: Homens jovens (n=20) saudáveis tiveram registradas as medidas de FC e dos intervalos R-R da VFC (RRi) nos domínios do tempo (RRi, RMSSD, pNN50) e da frequência (LF, HF e LF.HF-1) utilizando o Polar® RS800CX. Resultados: Diferenças (p<0,05) foram encontradas para Posição Supina (PS) 5' e PS10' vs. Posição Ortostática (PO) 5' e PO10' para FC (61,1±1,1 e 61,0±1,3 bpm vs. 79,5±3,9 e 80,8±3,5 bpm), RRi (990,0±19,9 e 994,5±23,2 ms vs. 787,4±34,0 e 768,6±30,1 ms), rMSSD (70,5±8,4 e 71,1±8,5 ms vs. 32,2±3,4 e 30,7±3,7 ms), pNN50 (41,1±6,0 e 46,3±5,3% vs. 15,4±2,5 e 14,3±2,6%), LF (52,3±6,4 e 55,4±6,5 n.u. vs. 82,0±4,2 e 80,7±4,8 n.u.), HF (47,7±6,4 e 44,6±6,5 n.u. vs. 18,0±4,2 e 19,3±4,8 n.u.) e LF.HF-1 (2,9±0,8 e 3,1±0,8 vs. 14,1±2,9 e 14,3±3,1). Conclusão: O frequencímetro Polar® RS800CX se apresentou sensível a variações na postura corporal.

Purpose: To determine the sensitivity of the frequency meter Polar® RS800CX in postural maneuver from the heart rate (HR) and HR variability (HRV) parameters. Method: Young (n=20) healthy men had registered HR and RR intervals (RRi) measurements in the time domain (RRi, RMSSD, pNN50) and frequency (LF, HF and LF.HF-1) using the Polar® RS800CX. Results: Differences were found to supine position (SUP) 5 'and SUP10' vs. standing position (STP) 5 'and STP10' in HR (61.1 ± 1.1 and 61.0 ± 1.3 bpm vs. 79.5 ± 3.9 and 80.8 ± 3.5 bpm), RRi (990.0 ± 19.9 and 994.5 ± 23,2 ms vs. 787.4 ± 34.0 ms and 768.6 ± 30.1 ms), rMSSD (70.5 ± 8.4 and 71.1 ± 8.5 ms vs. 32.2 ± 3.4 and 30.7 ± 3.7 ms), pNN50 (41.1 ± 6 0 and 46.3 ± 5.3% vs. 15.4 ± 2.5 and 14.3 ± 2.6%), LF (52.3 ± 6.4 and 55.4 ± 6.5 n.u. vs. 82.0 ± 4.2 and 80.7 ± 4.8 n.u), HF (47.7 ± 6.4 and 44.6 ± 6.5 n.u. vs. 18.0 ± 4.2 and 19.3 ± 4.8 n.u.) and LF.HF-1 (2.9 ± 0.8 and 3.1 ± 0.8 vs. 14.1 ± 2.9 and 14.3 ± 3.1). Conclusion: The frequency meter RS800CX Polar® appeared sensitive to variations in body posture.

Autopercepção dos enfermeiros sobre sua comunicação de notícias difíceis aos clientes hospitalizados e familiares / Nurses' self-perception when communicating difficult news to inpatients and relatives / Autopercepción de los enfermeros sobre la comunicación de noticias difíciles a los clientes hospitalizados y familiares

Objetivo: analisar a dimensão imaginativa de profissionais de enfermagem sobre sua autopercepção ao comunicar notícias difíceis aos clientes e seus familiares. Método: abordagem sociopoética como método da pesquisa realizada de agosto a setembro de 2016, num hospital do Rio de Janeiro, após aprovação do Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo número 1.708.125. Participaram oito profissionais de enfermagem desenvolvendo a prática artística - Vivência de lugares geomíticos, norteada pela questão: se a comunicação de notícias difíceis fosse um lugar geomítico, como ele seria? Os dados foram submetidos à análise categorial temática e descritos no estudo classificatório. Resultados: três categorias foram delimitadas expressando a comunicação de notícias difíceis como: uma experiência assustadora; uma experiência positiva; e uma experiência de superação. Conclusão: na dimensão imaginativa dos participantes a comunicação de notícias difíceis aos clientes atendidos e familiares caracterizou-se como situação difícil de enfrentar.É preciso desenvolver novas investigações sobre comunicação dessas notícias, utilizando concepções teórico-filosóficas e novos referenciais para maior visibilidade deste tema.

Objective: to examine nursing professionals' imaginations as a dimension of their self-perception when communicating difficult news to clients and their families. Method: after research ethics committee approval (protocol 1.708.125), the sociopoetic approach was applied as method in a study conducted from August to September 2016 at a hospital in Rio de Janeiro, in which 12 nursing professionals participated in the artistic practice "Living in Geomythical Places", guided by the question: If communicating difficult news were a geomythical place, what would it be like? The resulting data were analyzed using thematic category analysis and described in the classificatory study. Results: three categories were delimited, expressing the communication of difficult news as: a frightening experience; a positive experience; and an experience of overcoming. Conclusion: in the participants' imaginative dimension, the communication of difficult news to clients and their relatives was characterized as a difficult situation to face. Further studies of the communication of such news should be conducted using theoretical and philosophical conceptions and new frames of reference to give greater visibility to this issue.

Objetivo: analizar la dimensión imaginativa de profesionales de enfermería sobre su autopercepción al comunicar noticias difíciles a los clientes y sus familiares. Método: enfoque sociopoético como método de la investigación realizada de agosto a septiembre de 2016, en un hospital de Río de Janeiro, después de la aprobación del Comité de Ética en Investigación, protocolo número 1.708.125. Participaron ocho profesionales de enfermería desarrollando la práctica artística: Vivencia de lugares geomíticos, orientada por la cuestión: si la comunicación de noticias difíciles fuera un lugar geomítico, ¿cómo sería? Se analizaron los datos mediante análisis categorial temático y después fueron descritos en el estudio clasificatorio. Resultados: tres categorías fueron delimitadas expresando la comunicación de noticias difíciles como: una experiencia aterradora; una experiencia positiva; y una experiencia de superación. Conclusión: en la dimensión imaginativa de los participantes la comunicación de noticias difíciles a los clientes atendidos y familiares se caracterizó como situación difícil de enfrentar. Hace falta desarrollar nuevas investigaciones sobre comunicación de esas noticias, utilizando concepciones teóricofilosóficas y nuevos sistemas de referencias para mayor visibilidad de este tema.

Efeito dos intervalos entre séries na hipotensão pós-exercício resistido: uma revisão sistemática / Effect of intervals between sets in post resistance exercise hypotension: a systematic review

Introdução: A hipotensão pós-exercício é definida como uma redução da pressão arterial, após uma única sessão de exercício, para valores abaixo dos observados no repouso pré-exercício. Objetivo: Revisar sistematicamente a literatura quanto ao efeito dos intervalos de recuperação entre séries na hipotensão pós-exercício resistido. Métodos: Foram realizadas buscas por dois investigadores independentes nas bases de dados Pubmed, Scopus e Cochrane Controlled Trials Database. Resultados: Foram encontrados 570 estudos entre 1980 e 2016, onde destes, 6 atenderam os critérios de elegibilidade. Conclusão: O intervalo de recuperação de 120 segundos entre séries parece promover maior duração e magnitude na hipotensão pós-exercício resistido quando adotado o método convencional. Por outro lado, quando o método circuitado foi realizado, 30 a 40 segundos de intervalo de recuperação entre séries podem ser importantes na indução da hipotensão pós-exercício resistido de pressão arterial sistólica. (AU)

Introduction: The post-exercise hypotension is defined as a reduction in blood pressure to values below those observed in the pre-exercise rest. Objective: To review systematically the literature regarding the effect of the recovery intervals between sets on post-resistance exercise hypotension. Methods: Two independents investigators performed search on Pubmed, Scopus and the Cochrane Controlled Trials Database. Results: Were found 570 studies between 1980 and 2016, where of these, 6 met the eligibility criteria. Conclusion: The recovery interval of 120 seconds between sets appears to promote greater duration and magnitude in post-resistance exercise hypotension when adopted the conventional method. On the other hand, when the circuited method is performed, 30 to 40 seconds of recovery interval between sets may be important in the induction of post-resistance exercise hypotension of systolic blood pressure. (AU)

Antivenomics as a tool to improve the neutralizing capacity of the crotalic antivenom: a study with crotamine

Background Snakebite treatment requires administration of an appropriate antivenom that should contain antibodies capable of neutralizing the venom. To achieve this goal, antivenom production must start from a suitable immunization protocol and proper venom mixtures. In Brazil, antivenom against South American rattlesnake (Crotalus durissus terrificus) bites is produced by public institutions based on the guidelines defined by the regulatory agency of the Brazilian Ministry of Health, ANVISA. However, each institution uses its own mixture of rattlesnake venom antigens. Previous works have shown that crotamine, a toxin found in Crolatus durissus venom, shows marked individual and populational variation. In addition, serum produced from crotamine-negative venoms fails to recognize this molecule. Methods In this work, we used an antivenomics approach to assess the cross-reactivity of crotalic antivenom manufactured by IVB towards crotamine-negative venom and a mixture of crotamine-negative/crotamine-positive venoms. Results We show that the venom mixture containing 20% crotamine and 57% crotoxin produced a strong immunogenic response in horses. Antivenom raised against this venom mixture reacted with most venom components including crotamine and crotoxin, in contrast to the antivenom raised against crotamine-negative venom. Conclusions These results indicate that venomic databases and antivenomics analysis provide a useful approach for choosing the better venom mixture for antibody production and for the subsequent screening of antivenom cross-reactivity with relevant snake venom components.(AU)

Antivenomics as a tool to improve the neutralizing capacity of the crotalic antivenom: a study with crotamine

Abstract Background Snakebite treatment requires administration of an appropriate antivenom that should contain antibodies capable of neutralizing the venom. To achieve this goal, antivenom production must start from a suitable immunization protocol and proper venom mixtures. In Brazil, antivenom against South American rattlesnake (Crotalus durissus terrificus) bites is produced by public institutions based on the guidelines defined by the regulatory agency of the Brazilian Ministry of Health, ANVISA. However, each institution uses its own mixture of rattlesnake venom antigens. Previous works have shown that crotamine, a toxin found in Crolatus durissus venom, shows marked individual and populational variation. In addition, serum produced from crotamine-negative venoms fails to recognize this molecule. Methods In this work, we used an antivenomics approach to assess the cross-reactivity of crotalic antivenom manufactured by IVB towards crotamine-negative venom and a mixture of crotamine-negative/crotamine-positive venoms. Results We show that the venom mixture containing 20% crotamine and 57% crotoxin produced a strong immunogenic response in horses. Antivenom raised against this venom mixture reacted with most venom components including crotamine and crotoxin, in contrast to the antivenom raised against crotamine-negative venom. Conclusions These results indicate that venomic databases and antivenomics analysis provide a useful approach for choosing the better venom mixture for antibody production and for the subsequent screening of antivenom cross-reactivity with relevant snake venom components.

Estilo de vida influencia variáveis antropométricas e pressão arterial em adultos jovens / Lifest yle affects anthropometric variables and arterial blood pressure in young adults

A composição corporal e a pressão arterial (PA) podem sofrer influências de padrões do estilo de vida (EV). Desse modo, o objetivo deste trabalho foi investigar a influência do EV em variáveis antropométricas e PA em adultos jovens frequentadores de parque de lazer. Cento e quatro indivíduos de ambos os sexos (31±8 anos) responderam o Questionário "Estilo de Vida Fantástico" e foram submetidos a mensurações de PA, circunferência da cintura (CC), massa corporal e estatura para cálculo do índice de massa corporal (IMC). A amostra foi dividida por sexo e estratificada em "Baixo EV" (BEV; 0-69 pontos) e "Alto EV" (AEV; 70-100 pontos). Diferenças foram encontradas quando comparados os estratos BEV vs. AEV para massa corporal (Geral: 74±16 vs. 67±13 kg; Masc: 84±17 vs. 74±13 kg; Fem: 66±10 vs. 61±8 kg; p <0 ,05); IMC (Geral: 27±4 vs. 24±3 kg.m2(-1); Masc: 27±4 vs. 25±4 kg.m2(-1); Fem: 26±4 vs. 24±3 kg.m2(-1); p < 0,05); CC (Geral: 84±1 vs. 79±10 cm; Masc: 91±14 vs. 83±11 cm; p < 0,05); e PA diastólica (Geral: 79±8 vs.73±13 mmHg; Masc: 79±8 vs.71±15 mmHg; Fem: 80±8 vs. 73±12 mmHg; p < 0.05). Foi possível concluir que frequentadores de parque de lazer com BEV apresentam variáveis antropométricas e PA diastólica aumentadas em relação aos que apresentam AEV.

Body composition and arterial blood pressure (AP) are affected by lifestyle (LS). Current research investigates the influence of LS on the anthropometric variables and AP in young adults who frequent a recreation park. One hundred and four subjects of both genders, 31±8 years old, answered the questionnaire "Fantastic Lifestyle" and their blood pressure (AP), waist circumference (HC), body mass and height for Body Mass Index (BMI) were taken. The sample was divided by gender and stratified in "Low LS" (LLS; 0-69 scores) and "High LS" (HLS; 70-100 scores). Differences occurred when LLS vs HLS were compared for body mass (General: 74±16 vs. 67±13 kg; Male: 84±17 vs. 74±13 kg; Female: 66±10 vs. 61±8 kg; p <0.05); BMI (General: 27±4 vs. 24±3 kg.m2(-1); Male: 27±4 vs. 25±4 kg.m2(-1); Female: 26±4 vs. 24±3 kg.m2(-1); p < 0.05); CC (General: 84±1 vs. 79±10 cm; Male: 91±14 vs. 83±11 cm; p < 0.05); diastolic AP (General: 79±8 vs.73±13 mmHg; Male: 79±8 vs.71±15 mmHg; Female: 80±8 vs. 73±12 mmHg; p < 0.05). Results show that people from the recreation park with LLS had altered anthropometric variables and diastolic AP when compared with those of HLS.

Significado do uso do copinho em unidade de terapia intensiva neonatal: a vivência materna / Meaning of cup feeding in a neonatal intensive care unit: themother’s experience / Significado del uso del vaso pequeño en unidad de terapia intensiva neonatal: la vivencia materna

O objetivo do estudo foi compreender o significado para a mãe do bebê, de baixo peso ao nascer, do ato de alimentar seu filho através do uso do copinho. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, exploratória. Os sujeitos foram 17 mães cujos filhos estiveram internados em unidades de terapias intensivas neonatais situadas no município do Rio de Janeiro, no período de maio a agosto de 2011. Os depoimentos foram coletados através da entrevista semiestruturada e gravados por meio de aparelho Mp4. São resultados: para tratamento dos dados adotou-se a análise de conteúdo na modalidade temática, originando quatro categorias analíticas: o oferecimento do leite pelo copinho e a possibilidade de ganho ponderal da criança; o uso do copinho associado a utensílio de alimentação de crianças com maior idade; o uso do copinho associado ao desperdício de leite; o uso do copinho como um ato obrigatório. Concluiu-se que o estudo ressalta a importância do profissional de saúde em problematizar com as mães, que estão alimentando seus filhos pelo copinho, questões referentes à sua vivência diante dessa prática alimentar.

The study aimed to understand the meaning, to the mothers, of cup-feeding low birth-weight babies. In this exploratory, qualitative study, the subjects were 17 mothers of children hospitalized in neonatal intensive care units in the municipality of Rio de Janeiro between May and August 2011. Statements were taken by semi-structured interview andrecorded by Mp4 player. The data was treated by thematic content analysis, resulting in four categories: offering milk by cup and the possibility of weight gain by the child; use of the cup associated with the same feeding utensil being used by older children; use of the cup associated with waste of milk; and use of cup as a compulsory act. It was concluded that the study underscores the importance of health care professional talk to mothers who are cup-feeding their children to problematize issues arising from their experience of this feeding practice.

El objetivo del estudio fue comprender el significado para la madre, de bebé de bajo peso al nacer, del acto de alimentar su hijo a través del uso del vaso pequeño. Se trata de una investigación cualitativa, exploratoria. Los sujetos fueron 17 madres cuyos hijos estuvieron internados en unidades de terapias intensivas neonatales sitas en el municipio de Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en el período de mayo a agosto de 2011. Las declaraciones fueron recolectadas por medio de entrevista semiestructurada y grabadas en aparejo Mp4. Son resultados: para tratamiento de los datos fue adoptado el análisis decontenido en la modalidad temática, originando cuatro categorías analíticas: el ofrecimiento del leche por el vaso pequeño y la posibilidad del niño ganar peso; el uso del vaso pequeño asociado a utensilio de alimentación de niños con edad mayor; el uso del vaso pequeño asociado al desperdicio de leche; el uso del vaso pequeño como un acto obrigatorio. Se concluyó que el estudio destaca la importancia del profesional de salud problematizar con las madres que están alimentando sus hijos por el vaso pequeño, cuestiones referentes a su vivencia delante de esa práctica alimentaria.

Prevenção de oclusopatias em saúde pública: realidade ou utopia? / Prevention of malloclusions in public health system: reality or utopia?

Preocupar-se com o crescimento harmônico da face, a correta erupção e implantação dos dentes nas bases ósseas visando uma oclusão balanceada deve ser levado em consideração dentro do conceito de prevenção. Portanto, qualquer programa que realize ações de promoção de saúde, como o PSF, deveria englobar a Ortodontia preventiva em seu rol de procedimentos. Este trabalho verificou, através de uma abordagem qualitativa, se a Ortodontia preventiva é realizada e entendida como integrante do conceito de prevenção nos serviços de saúde pública da grande Natal. A amostra foi constituída por cinco coordenadores de saúde bucal do PSF da grande Natal e o instrumento de pesquisa escolhido foi a entrevista semiestruturada. Para a análise dos dados utilizou-se a análise de conteúdo temática a qual gerou quatro categorias de análise. Verificou-se que a Ortodontia preventiva não é percebida como integrante da Odontologia preventiva, sendo totalmente excluída deste conceito e das ações do PSF.