Protocolo de atendimento psicológico em saúde orientado para o problema / Problem oriented psychological health care protocol / Protocolo de tratamiento psicológico en salud orientado a los problemas

O desenvolvimento sistematizado da atuação do Psicólogo na área da saúde em hospitais organiza e potencializa uma visibilidade do papel deste psicólogo junto às equipes com quem atua. Este artigo objetiva apresentar um Protocolo de Atendimento Psicológico, elaborado metodologicamente em cinco etapas: (1) levantamento das demandas; (2) elaboração de instrumento de entrevista; (3) confecção de banco de dados; (4) estabelecimento da Rotina de Atuação; e (5) revisão periódica do protocolo. Como resultado, o protocolo estruturou-se em seis eixos: (a) identificação; (b) suporte social; (c) enfrentamento; (d) compreensão do quadro de saúde; (e) exame do estado mental; e (f) dor.

The development of systematic ways to practice the Psychological care in the area of health in hospitals, organizes and reinforces a visibility of the role this professional plays along with the staff who they work with. This paper aims to present a Psychological Care Protocol, methodically developed in five steps: (1) survey of demands; (2) elaboration of an interview instrument; (3) construction of the database; (4) routine practices establishment; and (5) periodical review of the protocol. As a result, the protocol is structured in six axes: (a) identification; (b) social support; (c) coping; (d) health status understanding; (e) mental state examination and; (f) pain.

El desarrollo de formas de acción sistemático del psicólogo en el área de la salud en los hospitales, que comprende un abanico de posibilidades, limita tecnicamente el papel de este profesional y refuerza la visibilidad positiva con los times que trabajam en las unidades. En esta perspectiva, este documento tiene como objetivo presentar el Protocolo de Atención Psicologica de Salud Orientado para el Problema del Servicio de Psicología de la Enfermería Quirúrgica del Hospital de la Universidad de Brasilia. El Protocolo metodológicamente se preparó en cinco pasos: (1) estudio de las demandas, (2) preparación de un instrumento entrevista, (3) construcción de la base de datos, (4) el establecimiento de prácticas de rutina, y (5) el examen periódico del Protocolo. Como resultado, el Protocolo estructurado en seis ejes: (a) identificación, (b) social, (c) coping, (d) la comprensión del marco de salud, (e) examen del estado mental, y (f) el dolor.

Contribuições da psicologia na atenção ao paciente cirúrgico: uma análise da literatura / Contributions of psychology to surgical patients care: a literature analysis

O atendimento ao paciente cirúrgico é campo de atuação desa!ador por gerar significados e sentimentos que variam com a subjetividade do paciente, considerada no modelo biopsicossocial, o que exige um preparo específico por parte dos profissionais psicólogos que demonstram di!culdades justi!cadas pela falta de delimitação epistemológica da Psicologia da Saúde, que ainda não constitui um campo de saber coeso e bem delimitado. O presente trabalho objetivou realizar um levantamento bibliográ!co, especí!co e sistematizado, acerca da assistência psicológica ao paciente cirúrgico adulto internado, no intuito de identi!car os eixos estruturantes/norteadores da intervenção psicológica no período pré, peri e/ou pós-operatório. Como método, foi realizado levantamento bibliográ!co nas bases de dados PubMed/Medline, Lilacs, Web of Science, Scielo e Pepsic, de artigos empíricos dos anos 2005 a 2009, com a palavra-chave: surgery associada às seguintes palavras e/ou expressões: [preoperative psychological intervention + surgery], [perioperative psychological intervention + surgery], e [postoperative psychological intervention + surgery]. Foram obtidos 17 artigos signi!cativos. Os resultados foram discutidos considerando que a melhoria do trabalho do psicólogo implica em termos práticos, em se ter e organizar o atendimento considerando os eixos de foco psicológico, avaliação do paciente, intervenções utilizadas, procedimentos educacionais e equipes. Os trabalhos mostram um campo amplo e aberto ao desenvolvimento de pesquisas e trabalhos em psicologia da saúde.

The surgical patient care is a challenging playing !eld because it generates meanings and feelings that vary with the subjectivity of the patient, considered in the biopsychosocial model, which requires a specifi preparation by psychology professionals that struggle in a justi!ed manner for the lack of Health Psychology epistemological delimitation, in consequence of the absence of a solid knowhow and a de!ned !eld of knowledge. This study aimed to conduct a literature review, speci!c and systematic, on the psychological assistance to hospitalized adult surgical patients in order to identify the organizing/guiding axis of psychological intervention in the pre, peri and/or post operatory period. As method, a review of empirical articles of the years 2005 to 2009, with the keywords: surgery associated with the following words and / or phrases: [preoperative psychological intervention + surgery], [perioperative psychological intervention + surgery], and [postoperative psychological intervention + surgery] was done, using literature in the PubMed / Medline, Lilacs, Web of Science, and Scielo Pepsic databases. We obtained 17 signi!cant articles The results were discussed considering that the improvement of the psychologist’s work means, in practical terms, to have and organize the service considering the axes of psychological focus, patient assessment, interventions used, educational procedures and teams. Studies show a wide and open !eld for the development of researches and papers in health psychology.