Sintomas vocais, grau de quantidade de fala e de volume de voz de professores / Vocal symptoms, quantity of speech degree and loudness of voice in teachers / Síntomas vocales, grado de cantidad de habla y de volumen de voz de profesores

Objetivo: Caracterizar e comparar a autoavaliação de quantidade de fala e volume de voz, laboral e extralaboral, e correlacionar com os sintomas vocais de professores. Material e método: A amostra constituiu-se de 114 professores, com idade entre 20 e 66 anos, média de 37,76 anos, sendo 102 do sexo feminino e 12 do sexo masculino. Todos os professores foram convidados a preencherem os protocolos Escala de Sintomas Vocais e Autoavaliação do Grau de Quantidade de Fala e Volume de Voz. As variáveis foram analisadas estatisticamente através do teste de Correlação de Pearson e ANOVA, com nível de significância de 5%. Resultados: As médias do grau de quantidade de fala e do grau de volume de voz foram maiores na situação laboral, com diferença significativa; houve correlação positiva entre grau de quantidade de fala e o grau de volume de voz em situação laboral e os escores dos domínios de sintomasvocais. Conclusões: Verificou-se que os professores necessitam aumentar a sua demanda vocal, assim como o volume da voz em situação laboral e que esses aspectos influenciam de maneira negativa nossintomas vocais.

Objective: Characterize and compare the self-assessed amount of speech and voice loudness, professional and non-professional, and correlate with the symptoms of vocal teachers. Material and Methods: The sample consisted of 114 teachers, aged between 20 and 66 years, mean 37,76 years, with 102 females and 12 males. All teachers were asked to fill out the Symptom Scale Self-Assessment and Vocals Grade Quantity Discounts Speech and Voice protocols. The variables were analyzed statistically using the Pearson correlation test and ANOVA, with a significance level of 5%. Results: the average degree of the amount of speech and the degree of voice volume were higher in the employment situation, with a significant difference; positive correlation between degree of amount of speech and the degree of voice volume in employment status, and domain scores of vocal symptoms. Conclusions: it was foundthat teachers need to increase their vocal demands as well as the volume of voice on the job, and that these aspects influence negatively vocal symptoms.

Objetivo: Caracterizar y comparar la auto-evaluación de la cantidad de habla y volumen de la voz laboral y extra-laboral, y correlacionalos con los síntomas vocales de los profesores.Método: La muestra estuvo constituida por 114 profesores, de edades comprendidas entre 20 y 66 años, romedio 37,76 años, siendo 102 del sexo feminino y 12 del sexo masculino. Se pidió a todos los profesores que completen los protocolos Escala de Síntomas Vocales y Auto evaluación del Grado de Cantidad de Habla y de Volumende Voz. Las variables se analizaron estadísticamente mediante los testes de correlación de Pearson y ANOVA, con un nivel de significación del 5%. Resultados: El promedio del grado de cantidad de habla y grado de volumen de voz fueron más altos en la situación laboral, con una diferencia significativa; hubo correlación positiva entre grado de cantidad de habla y grado de volumen de voz en situación laboral, y las puntuaciones del dominio de los síntomas vocales. Conclusiones: se encontró que los profesores necesitan para aumentar sus exigencias vocales, así como el volumen de la voz en el trabajo, y que estos aspectos influyen negativamente sobre los síntomas vocales.

Fatores associados à não adesão ao tratamento antirretroviral em adultos acima de 50 anos que têm HIV/Aids / Factors associated to non adherence to antirretroviral treatment in adults above 50 years old who have HIV/Aids

Introdução: a tecnologia medicamentosa implicou na redução da morbimortalidade das pessoas que têm HIV/aids. Os níveis de adesão ao uso dos antirretrovirais influenciam no sucesso ou não do tratamento. Considera-se a adesão como o maior determinante da resposta terapêutica, entretanto, não está estabelecido um método padronizado para sua avaliação. Objetivo: identificar os fatores associados à não adesão ao tratamento antirretroviral em adultos acima de 50 anos que têm aids. Método: delineamento transversal com uma população de 72 pacientes. A coleta de dados foi desenvolvida após aprovação do comitê de ética, com entrevista estruturada, no período de abril/2009 a outubro/2010. Foi realizada análise bivariada, cruzando o desfecho (adesão ao TARV) com as variáveis comportamentais de classificação de não aderentes. Resultados: a prevalência de não adesão foi de 29,2%. Os fatores associados à não adesão foram: conhecimento sobre carga viral e motivo do tratamento; bebidas alcoólicas; efeitos colaterais; coincidência entre o horário de trabalho e o de ingerir alguma dose do medicamento; tempo de acompanhamento no Serviço; comparecimento nas consultas; e necessidade de que alguém acompanhe o paciente ao Serviço. Conclusão: estes fatores implicam na saúde do paciente e estão associados ao cuidado de si, a fim de minimizar possibilidades de adoecimento, e ao cuidado do outro, no que se refere ao potencial de transmissão da infecção em nível coletivo.

Drug technology implied on morbidity and mortality reduction of people who have HIV/aids. Levels of adherence to antiretroviral use influenceson treatment's success or not. Adherence is considered as the biggest determinant as therapeutic response, however there's not a standard method established for its evaluation. Objective: to identify factors associated to the non-adherence to antiretroviral treatment in adults above 50 years old who have aids.Method: cross-sectional design with a population of 72 patients. Data collection was developed, after ethics committee approval, with structured interview,from April/2009 to October/2010. It was developed bi-varied analysis, crossing the result (adherence to ARVT) with behavioral varies of non-adherence classifications. Results: non-adherence prevalence was of 29,2%. Factors associated to non-adherence were: knowledge about viral load and treatment motive;alcoholic beverage; side effects; coincidence between work time and time to ingest any medicine dose; assistance time in the Service; frequency to consults;and necessity of someone that takes one to the Service. Conclusion: these factors imply on patient's health and it's going to be associated on caring for oneself,in order to minimize illness possibilities, and caring for the other, referring to infection transmission potential on collective level.

Efeito antimicrobiano do cianoacrilato em bactérias bucais / Antimicrobial effect of cyanoclylate in oral bacteria

Objetivo: O objetivo deste estudo foi avaliar as propriedades antimicrobianas do etil-cianoacrilato (Super Bonder®).Materiais e métodos: O método utilizado foi o de Difusão em meio sólido – orifício em agar contra S.aureus, S. mutans, S. oralis, S. epidermidis, E. faecalis, E.coli and B. subtilis. A ação bacteriostática foi observada através da medi-ção dos halos de inibição e a bactericida através do repique.Resultados: Todos os microrganismos foram inibidos na presence do Super Bonder®, apresentando halos que variaram de 2 a 12 mm. Porém, todos apresentaram crescimento após o repique, o que significa que o Super Bonder® é apenas bacteriostático.Conclusão: foi concluído que o Super Bonder® (Loctite) apresenta propriedades antimicrobianas na inibição do crescimento por contato

Objective: The aim of this study was to evaluate antimicrobial properties of ethyl-cyanoacrylate (Super Bonder®).Materials and methods: The method used was Diffusion in Solid Mean - Orifice in Agar against S.aureus, S. mutans, S. oralis, S. epidermidis, E. faecalis, E.coli and B. subtilis. The bacteriostatic action was observed through the measurement of inhibition halos and the bactericidal one for rebound piece of halo of each nutrient.Results: All microorganisms had been inhibited in the presence of Super Bonder®, presenting halos that had varied of 2 to 12 mm. However, all the microorganisms had presented growth after rebound, what it means that the Super Bonder® is only bacteriostatic.Conclusion: It was concluded that the Super Bonder® (Loctite) presents antimicrobial properties that inhibit the bacterial growth for contact