Agencia de autocuidado y adherencia al tratamiento en personas con factores de riesgo cardiovascular / Self-care agency and adherence to treatment in people having cardiovascular risk factores

Objetivo Se determino la relación existente entre la Agencia de autocuidado con la adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico en pacientes con algún factor de riesgo cardiovascular del programa de crónicos del hospital Tunjuelito. Métodos Diseño descriptivo correlacional que midió y relacionó la Agencia de autocuidado y la Adherencia a los tratamientos en una muestra de 201 personas que contaban con algún factor de riesgo cardiovascular: Obesidad, Sedentarismo, Hipertensión arterial y Diabetes Mellitus, del Programa de crónicos del Hospital Tunjuelito. Se empleo la escala Apreciación de la agencia de autocuidado (ASA) y el Cuestionario para evaluar el comportamiento de adherencia a tratamiento farmacológico y no farmacológico derivado de la taxonomía NOC (Nursing Outcomes Clasification). Resultados El 62,6 por ciento de las personas con factores de riesgo cardiovascular tuvo regular Capacidad de agencia de autocuidado y el 77 por ciento de los participantes presentó una buena adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico. La correlación resultante entre la Agencia de autocuidado y la Adherencia al tratamiento farmacológico y no farmacológico mostró una correlación moderada y positiva de 0.413. Conclusiones La agencia de autocuidado es un proceso de participación dinámico y tácito del individuo que le permite discernir, tomar decisiones y realizar acciones de autocuidado para el mantenimiento y mejora de su salud, entre ellas, la adherencia a los tratamientos.

Objective Determining the relationship between self-care agency and adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment in patients having cardiovascular risk factors at the Tunjuelito hospital in Bogota. Methodology This study involved a descriptive and correlational design which evaluated self-care agency ability and adherence to treatment in a random sample of 201 people having the following cardiovascular risk factors: being obese, having a sedentary lifestyle, arterial hypertension and diabetes mellitus. The patients being studied were attending Tunjuelito hospital’s chronic-patient programme. Appraisal of self-care agency (ASA) scale and a questionnaire for evaluating behaviour regarding adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment from the NOC taxonomy were carried out in the research. Results 62.6 percent of the people having cardiovascular risk factors had regular self-care agency ability, whilst 77 percent presented good adherence to pharmacological and nonpharmacological treatment. Spearman’s coefficient revealed a 0.413 correlation between self-care agency ability and adherence to pharmacological and non-pharmacological treatment, indicating moderate and positive correlation. Conclusions Self-care agency involves an individual’s active and tacit participation in discerning, decision-making and taking self-care action for maintaining and improving her/his health (i.e. adhering to prescribed treatment).

Confiabilidad de la escala apreciación de la Agencia de Autocuidado (ASA), segunda versión en español,adaptada para población colombiana / Scale reliability Self-care Agency Appreciation (SAA), second version in Spanish, adapted for the Colombian population

Objetivo: establecer la confiabilidad de la escala “Apreciaciónde la agencia de autocuidado” (ASA) de Evers e Isenberg,segunda versión en español, y describir la capacidad deagencia de autocuidado en personas con factor de riesgo cardiovascularque asisten al programa de crónicos del servicio de consultaexterna de un hospital de Bogotá, Colombia.Metodología: diseño descriptivo con abordaje cuantitativoque permitió evaluar la capacidad de agencia de autocuidadoen una muestra de 201 personas con factores de riesgocardiovascular que asistieron al programa de crónicos en unhospital de Bogotá, mediante el empleo de la escala ASA, segundaversión en español. A esta escala se le realizó la mediciónde la confiabilidad a través del cálculo del valor del coeficientede alfa-Cronbach.Resultados: se encontró que el 35,8% de los participantestuvo buena capacidad de agencia de autocuidado y el 62,6%,regular. Se aplicó el coeficiente de confiabilidad alfa-Cronbacha la escala ASA y se obtuvo un valor de 0,744.Conclusiones: se observa una diferencia de 0,026 pordebajo del valor reportado en la medición de confiabilidad de laescala ASA, realizada por la doctora Gallegos, primera versiónen español, para un contexto mexicano; estos resultados significanque los 24 ítems analizados de la escala miden un mismoconcepto y por lo tanto se concluye que el instrumento poseeconsistencia interna.