Embolización de la arteria renal: serie de casos y revisión de la literatura / Renal artery embolization: case series and literature review

Resumen Introducción: La embolización de arteria renal (EAR) es un procedimiento percutáneo que ocluye la arteria renal, con la consecuente isquemia del territorio vascular. Sus indicaciones más comunes son la hematuria y el manejo paliativo en cáncer renal metastásico. A pesar del desarrollo técnico y de la experiencia progresiva, los estudios incluyen un número reducido de pacientes y en nuestro país se revisan casos aislados. Objetivo: Describir la experiencia en el Servicio de Salud Valparaíso San Antonio y revisar la literatura existente. Materiales y Método: Realizamos un estudio descriptivo de los pacientes sometidos a EAR por anemia severa secundaria a hematuria, durante los años 2012 a 2020. Posteriormente, realizamos una revisión de la literatura en PubMed, hasta abril de 2020. Resultados: Incluimos 9 pacientes, 6 (66,7%) hombres y 3 (33,3%) mujeres. La mediana de edad fue de 69 años (RIC = 18). La principal causa de la hematuria fue cáncer renal avanzado (7 pacientes). No hubo complicaciones, y se logró éxito clínico en todos los pacientes. Nuestra búsqueda de literatura arrojó 571 referencias y 24 cumplieron con nuestros criterios de elegibilidad. La edad de los pacientes y las causas subyacentes de hematuria fueron variadas. La menor tasa de éxito clínico fue de 65%, sin embargo, 15 estudios (62,5%) reportaron un éxito igual o mayor al 90%. Seis estudios reportaron más de un 10% de pacientes con alguna complicación. Conclusión: Nuestros resultados y la evidencia revisada muestran que la EAR parece ser segura y eficaz en el manejo de anemia severa secundaria a hematuria.

Introduction: Renal artery embolization (RAE) is a percutaneous procedure that occludes the renal artery, with consequent ischemia of the vascular territory. The most common indications include hematuria and palliation for metastatic renal cancer. Despite technical development and progressive experience, studies include a small number of patients and few cases have been published in our country. Aim: To share our experience at Valparaíso-San Antonio Health Service and to review the existing literature. Materials and Method: We performed a retrospective descriptive review of medical records of patients with severe anemia due to hematuria managed with RAE, between 2012 and 2020. Subsequently, we conducted a literature search in PubMed, from inception until April 2020. Results: We included 9 patients. There were 6 (66.7%) males and 3 (33.3%) females with a median age of 69 years (IQR = 18). Main cause of hematuria was advanced kidney cancer (7 patients). There were no complications and clinical success was achieved in all patients. Our literature search yielded 571 references, 24 met our eligibility criteria. The age of patients and the underlying causes of hematuria were varied. The lowest clinical success rate was 65%, however, 15 studies (62.5%) reported a success equal to or greater than 90%. Six studies reported more than 10% of patients with complications. Conclusión: Our results and the studies reviewed show that RAE appears to be safe and effective in the management of patients with severe anemia due to hematuria.

Introducción a los metanálisis en red para la síntesis de evidencia / Introduction to network meta-analysis for evidence synthesis

Este artículo forma parte de una serie metodológica colaborativa de revisiones narrativas sobre bioestadística y epidemiología clínica. El objetivo de este trabajo es presentar conceptos básicos respecto de las revisiones sistemáticas de intervenciones múltiples con metanálisis en red. Para las preguntas clínicas en las que hay muchas alternativas terapéuticas que compiten (o se comparan) entre sí. La pregunta central es cómo clasificar u ordenar jerárquicamente su efecto (beneficio y/o daño) para escoger la mejor opción. Los metanálisis en red buscan responder a preguntas relacionadas con la efectividad o seguridad de múltiples tratamientos comparados entre sí, mediante el análisis simultáneo de resultados surgidos tanto de comparaciones directas como de comparaciones indirectas. La geometría de la red (network geometry) es la representación gráfica general de los metanálisis en red y permite comprender e incluso evaluar la fuerza de las comparaciones. Para que un metanálisis de comparaciones múltiples sea válido debe cumplir una serie de supuestos, destacándose el supuesto de transitividad que permite asumir que no hay diferencias sistemáticas entre las comparaciones disponibles, a excepción de las intervenciones comparadas. Así, es posible conocer la efectividad terapéutica relativa entre cualquier par de intervenciones del metanálisis en red y el orden de las intervenciones en términos de su categorización. Se ha propuesto utilizar el modelo Grading of Recommendation, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) modificado en cuanto a las particularidades de los metanálisis en red para valorar la certeza de la evidencia, tanto para cada comparación como para la jerarquización de intervenciones.

This article belongs to a collaborative methodological series of narrative reviews about biostatistics and clinical epidemiology. The goal is to present basics concepts concerning the systematics reviews of multiple treatments comparisons with network meta-analysis. For clinical ques-tions with several therapeutic alternatives to be compared, the central question is how to classify or rank their effectiveness (benefit and harm) to choose the best option. The network meta-analysis aims to answer questions related to the effectiveness and safety of comparing multiple treatments by the simultaneous analysis of results raised from direct and indirect comparisons. The network geometry is the general graphical representation of the network meta-analysis and allows to understand and assess the strength of comparisons. The network meta-analysis should check several assumptions to be valid, especially the transitivity assumption, which allows assuming that there are no systematic differences among the included comparisons, except their compared interventions. Thus, it is possible to know the relative therapeutic effectiveness of each pair of interventions included in the network meta-analysis and their ranking in terms of categorization. It has been proposed to use a modified Grading of Recommendation, Assessment, Development, and Evaluation (GRADE) approach considering the distinctive features of network meta-analysis to assess the certainty of the evidence for each comparison and the ranking of interventions.

Sobrevida a 5 años de pacientes sometidos a gastrectomía por adenocarcinoma gástrico en el Hospital Naval Almirante Nef entre 2010-2015 / 5-year survival of patients undergoing gastrectomy for gastric adenocarcinoma at Hospital Naval Almirante Nef between 2010-2015

Resumen Introducción: El cáncer gástrico es de los tumores malignos más comunes en el mundo y es de alta prevalencia en Chile. La tasa de mortalidad anual es de 26/100.000 habitantes para hombres y 12/100.000 para mujeres. La cirugía es el tratamiento con mayor probabilidad de curación, prolonga la sobrevida global y libre de enfermedad. La sobrevida global a 5 años reportada a nivel mundial es cercana al 30%. No contamos con datos en la región de Valparaíso sobre la sobrevida en pacientes con cáncer gástrico. Objetivo: Caracterizar a los pacientes operados por adenocarcinoma y estimar su sobrevida a 5 años. Materiales y Método: Realizamos un estudio retrospectivo a partir de la revisión de fichas clínicas de pacientes sometidos a gastrectomía por adenocarcinoma gástrico. La variable principal analizada fue la sobrevida a 5 años. Resultados: Se incluyeron 69 pacientes, el promedio de sobrevida fue de 31,7 (DE 25,3) meses y la sobrevida fue de 46% a 5 años. Encontramos diferencia al comparar grados de compromiso ganglionar según TNM (p = 0,0001). Según estadio se obtuvo un valor P cercano a la significancia estadística (p = 0,083). Otras variables sugieren diferencia en sobrevida sin lograr significancia estadística. Discusión: Presentamos resultados similares a estudios nacionales, posicionándonos con mejores resultados que países de occidente, pero aún muy por debajo de la sobrevida reportada en Japón (> 70%). Conclusión: Logramos caracterizar acabadamente a los pacientes operados por adenocarcinoma, su sobrevida a 5 años, además de apoyar la asociación entre distintos grados de compromiso ganglionar.

Introduction: Gastric cancer is one of the most common cancers worldwide. It is highly prevalent in Chile, with a mortality rate of 26/100,000 inhabitants for men and 12/100,000 for women. Surgical resection remains the treatment of choice, it aims to improve the quality of life and prolong overall survival and disease-free survival. The 5-year survival rate reported worldwide is close to 30%. We do not have data on survival rates in Valparaíso for patients with gastric cancer. Aim: To characterize patients with gastric adenocarcinoma that underwent gastric resection and determine their survival rate at 5 years post gastrectomy. Materials and Method: We performed a retrospective descriptive review of medical records of patients who underwent gastrectomy for gastric adenocarcinoma. The main variable analyzed was the 5-year survival rate. Results: 69 patients were included; the average survival was 31.7 (SD 25.3) months and the survival rate at 5 years was 46%. A difference was found when comparing degrees of lymph node involvement according to TNM (p = 0.0001). Depending on the stage, we obtained a P value close to being statistically significant (p = 0.083). Other variables suggested differences in survival rates without achieving statistical significance. Discussion: We obtained similar results to national studies. We obtained better survival rates than western countries, however our results are still lower than those from Japan (> 70%). Conclusions: We were able to finely characterize patients with gastric adenocarcinoma who underwent gastrectomy, their 5-year survival rate, and also to support association between different degrees of lymph node involvement and survival rates.

Revisiones rápidas: definiciones y usos / Rapid reviews: definitions and uses

Este artículo es el primero de una serie metodológica colaborativa de revisiones narrativas sobre temáticas de bioestadística y epidemiología clínica. El objetivo de esta revisión es presentar las revisiones rápidas, compararlas con las revisiones sistemáticas y mencionar su uso actual. Las revisiones rápidas utilizan una metodología similar a las revisiones sistemáticas, pero mediante atajos utilizados en su desarrollo; permiten alcanzar respuestas en menos de seis meses y con menos recursos, por lo que son utilizadas por tomadores de decisiones tanto en América como Europa. No existe consenso sobre cuáles atajos tienen menor impacto en la confiabilidad de las conclusiones, por lo que las revisiones rápidas son heterogéneas entre sí. Los consumidores deben identificar estos atajos en la metodología y ser precavidos en la interpretación de las conclusiones, aunque generalmente alcanzan respuestas concordantes con las obtenidas mediante una revisión sistemática tradicional. Su principal atractivo es ajustarse a las necesidades de los tomadores de decisiones en salud, cuando el contexto exige respuestas en plazos de tiempo acotados.

This article is the first in a collaborative methodological series of narrative reviews on biostatistics and clinical epidemiology. This review aims to present rapid reviews, compare them with systematic reviews, and mention how they can be used. Rapid reviews use a methodology like systematic reviews, but through shortcuts applied, they can attain answers in less than six months and with fewer resources. Decision-makers use them in both America and Europe. There is no consensus on which shortcuts have the least impact on the reliability of conclusions, so rapid reviews are heterogeneous. Users of rapid reviews should identify these shortcuts in the methodology and be cautious when interpreting the conclusions, although they generally reach answers concordant with those obtained through a formal systematic review. The principal value of rapid reviews is to respond to health decision-makers' needs when the context demands answers in limited time frames.

Macrólidos para el tratamiento de COVID-19: una revisión sistemática viva / Macrolides for the treatment of COVID-19: a living, systematic review

OBJETIVO Proporcionar un resumen oportuno, riguroso y continuamente actualizado de la evidencia disponible sobre el papel de los macrólidos para el tratamiento de pacientes con COVID-19. DIDEÑO Revisión Sistemática Viva. BASE DE DATOS: La búsqueda de evidencia se realizó en el repositorio centralizado L·OVE (Living OVerview of Evidence) COVID-19; una plataforma que mapea las preguntas PICO para identificar la evidencia en la base de datos Epistemonikos. En respuesta a la emergencia de COVID-19, L·OVE se adaptó para ampliar el rango de evidencia que cubre y hoy se mantiene a través de búsquedas regulares en 39 bases de datos. MÉTODOS: Se incluyeron estudios experimentales que evaluaban el efecto de los macrólidos, como monoterapia o en combinación con otros fármacos, versus placebo o ningún tratamiento en pacientes con sospecha o confirmación de COVID-19. Se buscó identificar experimentos clínicos aleatorizados que evaluaran macrólidos en infecciones causadas por otros coronavirus, como MERS-CoV y SARS-CoV. Dos revisores examinaron de forma independiente la elegibilidad de cada estudio, extrajeron los datos y evaluaron el riesgo de sesgo. Se evaluó el efecto de los macrólidos sobre la mortalidad por todas las causas; necesidad de ventilación mecánica invasiva; oxigenación por membrana extracorpórea, duración de la estancia hospitalaria, insuficiencia respiratoria, eventos adversos graves, tiempo hasta la negatividad de la RT-PCR del SARS-CoV-2. La certeza de la evidencia para cada desenlace se evaluó siguiendo la aproximación GRADE. Esta revisión se mantendrá viva y disponible abiertamente durante la pandemia de COVID-19. Se someterán actualizaciones de su publicación cada vez que cambien las conclusiones o cuando haya actualizaciones sustanciales. RESULTADOS: Se identificó un experimento clínico aleatorio que evaluó el uso de azitromicina en combinación con hidroxicloroquina en comparación con el uso de hidroxicloroquina sola, en pacientes hospitalizados por COVID 19. Las estimaciones para todos los resultados evaluados resultaron en un poder estadístico insuficiente para llegar a conclusiones válidas. La calidad de la evidencia para los resultados principales fue baja a muy baja. CONCLUSIONES: El uso de macrólidos en el tratamiento de pacientes con COVID 19 no ha mostrado efectos beneficiosos en comparación con el tratamiento estándar. La evidencia para todos los desenlaces no es concluyente. Se necesitan estudios sobre un mayor número de pacientes con COVID 19, para determinar los efectos del uso de macrólidos sobre los desenlaces relacionados con la enfermedad.

OBJECTIVE This living, systematic review aims to provide a timely, rigorous, and continuously updated summary of the evidence available on the role of macrolides for treating patients with COVID-19. DESIGN: a living, systematic review. DATABASE: We conducted searches in the centralized repository L·OVE (Living OVerview of Evidence). L·OVE is a platform that maps PICO questions to evidence from the Epistemonikos database. In response to the COVID-19 emergency, L·OVE was adapted to expand the range of evidence it covers and customized to group all COVID-19 evidence in one place. Today it is maintained through regular searches in 39 databases.METHODS: We included randomized trials evaluating the effect of macrolides ­ as monotherapy or in combination with other drugs ­ versus placebo or no treatment in patients with COVID-19. Randomized trials evaluating macrolides in infections caused by other coronaviruses, such as MERS-CoV and SARS-CoV, and non-randomized studies in COVID-19 were searched in case we found no direct evidence from randomized trials. Two reviewers independently screened each study for eligibility, extracted data, and assessed the risk of bias. Measures included all-cause mortality; the need for invasive mechanical ventilation; extracorporeal membrane oxygenation, length of hospital stay, respiratory failure, serious adverse events, time to SARS-CoV-2 RT-PCR negativity. We applied the GRADE approach to assess the certainty of the evidence for each outcome. A living, web-based version of this review will be openly available during the COVID-19 pandemic. We will resubmit it every time the conclusions change or whenever there are substantial updates. RESULTS: The search in the L·OVE platform retrieved 424 references. We considered 260 as potentially eligible and were reviewed in full texts. We included one randomized clinical trial that evaluated the use of azithromycin in combination with hydroxychloroquine compared to hydroxychloroquine alone in hospitalized patients with COVID 19. The estimates for all outcomes evaluated resulted in insufficient power to draw conclusions. The quality of the evidence for the main outcomes was low to very low. CONCLUSIONS: Macrolides in the management of patients with COVID 19 showed no beneficial effects compared to standard of care. The evidence for all outcomes is inconclusive. Larger trials are needed to determine the effects of macrolides on pulmonary and other outcomes in COVID-19 patients.

La revisión sistemática viva: nuevos aportes y desafíos / Living systematic review: new inputs and challenges

Este artículo es el segundo de una serie metodológica colaborativa de revisiones narrativas sobre temáticas de bioestadística y epidemiología clínica. El objetivo de este trabajo es describir la pertinencia, las consideraciones y los desafíos de las revisiones sistemáticas vivas. La revisión sistemática viva es una propuesta de actualización continua, que conserva el rigor y la calidad metodológica de una revisión sistemática. El modelo vivo es adecuado cuando la revisión busca responder una pregunta prioritaria para la toma de decisiones en salud, la certeza de la evidencia para esa pregunta es baja y es muy probable que surja nueva evidencia al respecto. Para que una revisión sistemática viva sea exitosa debe considerar varios aspectos, por ejemplo: que la búsqueda sea continua y automatizada, que existan criterios de actualización de la revisión, que se evalúe cómo se llevará a cabo la actualización del metanálisis y cómo será el proceso editorial, y que la publicación se amigable, entre otras. Al ser una propuesta relativamente nueva deberá enfrentar múltiples cambios que permitan su mejor funcionamiento, por lo que debemos estar atentos a estos cambios venideros.

This is the second article from a collaborative methodological series of biostatistics and clinical epidemiology narrative reviews. This review aims to describe living systematic reviews' relevance, the considerations that should be taken when producing one, and the challenges proper of this type of review. The living systematic review is a continuous update that maintains a systematic review's rigor and methodological quality. The living format is appropriate when the review aims to answer a priority question in terms of health decision-making, the existent certainty of the evidence for this question is low or very low, and new evidence will likely appear soon. To carry out a successful living systematic review, researchers should consider different things, such as: having a continuous and automated search, having update criteria, evaluating how to update the meta-analysis and how to perform the editorial process, and publishing in a friendly format, among others. As living systematic reviews are a new proposal, they will likely change in the future to improve their performance, so we will have to keep an eye on its future updates.