Prevalência de rubéola nos pacientes atendidos na unidade básica de saúde áurora, Campo Bom, RS / Prevalence of rubella in patients attended at the aurora basic unit health, Campo Bom, RS

Introdução: A rubéola é uma doença exantemática aguda, de origem viral. Sua transmissão ocorre por meio de contato de secreções de vias aéreas de pessoas infectadas ou por transmissão vertical. A síndrome da rubéola congênita (SRC) ocorreem função de infecção materna, durante os três primeiros meses de gestação, quando pode haver a invasão da placenta pelo vírus, com disseminação pelos tecidos embrionários, acarretando aborto espontâneo, natimortos e efeitos congênitos. A determinação dos anticorpos IgG e IgM específicos são muito importantes para o diagnóstico sorológico das infecções pela rubéola congênita pós-natal ou primária. O tratamento é relativo aos sintomas apresentados e o período de gestação da mãe. A vacinação é o procedimentomais eficaz, onde se adquire a munidade, que é duradoura. Objetivos: Verificar a prevalência de rubéola nos pacientes atendidos na Unidade Básica de Saúde (UBS), em Campo Bom, no Rio Grande do Sul (RS), e examinar os fatores de risco da doença e susceptibilidade na população estudada. Metodologia: Estudo transversal, utilizando dados de 94 pacientes atendidos na UBS, em Campo Bom (RS), entre maio de 2005 e maio de 2009. Para a realização dos testes, foram coletadas 5 mL de sangue periféricocom o paciente em jejum. Utilizou-se soro para dosar IgG e IgM antirrubéola, através do teste de ELISA. As amostras foram processadas no Laboratório de Biomedicina do Centro Universitário Feevale, em Novo Hamburgo (RS). Resultados: Dos 94 pacientes com faixa etária dos 2 aos 51 anos, 87 (92,5%) eram do sexo feminino, sendo que, 15destes (17,2%) estavam em período gestacional e 7 (7,4%) eram do sexo masculino. Dos pacientes analisados, 89 (94%) apresentaram IgG positivo. Conclusão: O presente estudo demonstrou que a população avaliada pode ter adquirido imunidade através deinfecção primária ou por vacinação, diminuindo, dessa maneira, o contágio nos grupos de risco

Introduction: Rubella is an acute exanthematous disease of viralorigin. It is transmission occurs through contact of airway secretionsof infected people or by vertical transmission. The congenital rubellasyndrome (CRS) occurs due to maternal infection during the first 3months of pregnancy, can occur when the invasion of the placentaby the virus to spread by the embryonic tissues, leading tomiscarriage, stillbirth and birth defects. The determination of IgGand IgM specific are very important for the serological diagnosis ofcongenital rubella infection by postnatal or primary. The treatmentis on the symptoms and the gestation period of the mother. Sincethe vaccination the most effective procedure, which is acquiredimmunity, which is long lasting. Objectives: To assess theprevalence of rubella in patients enrolled in the Basic Health Unitin Campo Bom, Rio Grande do Sul (RS). To examine the riskfactors and disease susceptibility in the population. Methodology:Cross-sectional study using data from 94 patients treated in theBasic Health Unit in Campo Bom (RS) between May 2005 and May2009. For the tests, were collected 5 mL of peripheral blood withthe patient fasting, serum was used for measuring rubella IgG andIgM by ELISA. The samples were processed at the Laboratory ofBiomedicine in the Feevale University Center in Novo Hamburgo(RS). Results: Of 94 patients, aged from 2 to 51, 87 (92.5%) werefemale, and 15 of these (17.2%) are in the gestational period and 7(7.4%) is male. Of the patients studied, 89 (94%) had positive IgGwhich could mean the effectiveness of public awareness of theneed for prevention of rubella. Conclusion: This studydemonstrates that the study population may have acquired immunitythrough primary infection or through vaccination, decreasing thespread of disease in risk groups.

Determinação de 25-hidroxivitamina D2 e D3 em plasma por CLAE-DAD / Determination of 25-hidroxy-vitamin D2 and D3 in plasma by HPLC-DAD

INTRODUÇÃO: O interesse pela vitamina D nos últimos anos teve aumento significativo. Estudos epidemiológicos realizados têm demonstrado um crescente aumento da deficiência de vitamina D entre a população. O marcador diagnóstico de escolha para determinar os níveis de vitamina D é a concentração de 25-hidroxivitamina D (25(OH)D), com suas frações D2 (25(OH)D2) e D3 (25(OH)D3). OBJETIVO: Desenvolver uma metodologia analítica empregando cromatografia líquida de alta eficiência com detector de arranjo de diodos (CLAE-DAD) para a determinação de 25(OH)D3 e 25(OH)D2 em plasma. MATERIAIS E MÉTODOS: 25(OH)D3 e 25(OH)D2 foram extraídos das amostras de plasma com hexano, utilizando-se dodecafenona como padrão interno (PI). Utilizou-se coluna analítica ACE 5 C18 com partículas de 5 µm e dimensões de 150 × 4,6 mm, fase móvel metanol-água (80:20; v/v) e quantificação em 265 nm. RESULTADOS: A exatidão foi entre 98,4 e 107,5%. A precisão intraensaios esteve entre 6,5% e 9,2% para 25(OH)D3 e entre 3,7% e 8,7% para 25(OH)D2. A precisão interensaios esteve entre 2,9% e 6% para 25(OH)D3 e entre 4% e 4,5% para 25(OH)D2. O limite inferior de quantificação foi 10 ng/ml. As concentrações encontradas em amostras de 32 pacientes idosos estiveram entre 10,1 e 32,4 ng/ml, caracterizando deficiência de vitamina D nesse grupo. DISCUSSÃO O método foi capaz de quantificar 25(OH)D2 e 25(OH)D3 com uma preparação de amostra relativamente simples e rápida. O método foi seletivo, com separação adequada dos metabólitos e do padrão interno e sem presença de interferentes. CONCLUSÃO: O método desenvolvido apresenta desempenho analítico adequado e pode ser aplicado em condições clínicas.

INTRODUCTION: The interest in vitamin D has increased significantly in recent years. Epidemiological studies conducted over the past 25 years have shown a steady increase in vitamin D deficiency. The diagnostic marker of choice to determine vitamin D levels is the concentration of 25-hidroxy-vitamin D (25(OH)D) in the fractions D2 (25(OH)D2) and D3 (25(OH)D3). OBJECTIVE: To develop an analytical method using high-performance liquid chromatography with diode-array detection (HPLC-DAD) for the determination of 25(OH)D2 and 25(OH)D3 in plasma. MATERIALS AND METHODS: 25(OH)D3 and 25(OH)D2 were extracted from plasma samples with hexane and dodecaphenone was used as internal standard. The separation was performed in an ACE 5 C18 column, with particle size of 5 µm (4,6 × 150 mm), mobile phase methanol-water (80:20, v/v) and quantification at 265 nm. RESULTS: Accuracy was in the range of 98.4 to 107.5%. Intra-assay precision was between 6.5 and 9.2% for 25(OH)D3 and 3.7 and 8.7 for 25(OH)D2. Inter-assay precision was between 2.9 and 6% for 25(OH)D3 and 4 and 4.5 for 25(OH)D2. The limit of quantification was 10 ng/l. Concentrations of 25(OH)D3 in samples from 32 elderly patients were between 10.1 and 32.4 ng/ml, characterizing vitamin D deficiency in this group. DISCUSSION: The method allowed the quantification of 25(OH)D2 and 25(OH)D3. Furthermore, the sample preparation was relatively simple and fast. The method was selective with an adequate separation of metabolites and internal standard with no interfering substances. CONCLUSION: Not only did the developed method show suitable analytical performance, but it may also be applied in clinical conditions.