Fratura de ossos nasais: uma análise epidemiológica / Fracture of nasal bones: an epidemiologic analysis

Introdução: Uma das afecções mais atendidas pelos otorrinolaringologistas no pronto socorro é a fratura dos ossos nasais. O pico de incidência encontra-se entre os 15 e 25 anos de idade, sendo mais freqüente no sexo masculino. Objetivo: Analisar a idade, sexo e as causas mais freqüentes das fraturas nasais atendidas no serviço de otorrinolaringologia de um hospital terciário. Método: Estudo retrospectivo dos prontuários de pacientes com diagnóstico de fratura nasal atendidos no período de 1º de julho de 2003 a 1º julho de 2007. Resultados: Foram incluídos no estudo 167 pacientes com fratura dos ossos nasais, sendo 134 homens e 33 mulheres. A causa mais comum foi a agressão física com 55 casos (32,9%), seguida da queda da própria altura com 33 casos (19,7%) e do acidente em motocicleta com 14 casos (8,4%). A idade mais afetada foi entre 21 e 39 anos (46,1%). Conclusão: Sexo masculino, idade entre 21 e 39 anos e a agressão física são as características mais frequentemente encontradas nos pacientes com fraturas nasais em nosso serviço. Acidente em motocicleta também tem um papel importante nessa afecção.

Introduction: One of the most common diseases in the otorhinolaryngology emergency room is the nasal bones fracture. The peak of incidence is between 15 and 25 years of age. Generally men are more affected. Objective: To analyze the age, gender and the most frequent causes of nasal fractures evaluated in the otorhinolaryngology service of a tertiary hospital. Method: Retrospective study of records of the patients with nasal fracture diagnosis treated between July 1st, 2003 and July 1st, 2007. Results: 167 patients with nasal bones fracture were included in the study, including 134 men and 33 women. Violence was the most frequent cause, with 55 cases (32.9%), followed by fall from their own height, with 33 cases (19.7%), and motorcycle accident, 14 cases (8.4%). The most common age was between 21 and 39 years (46.1%). Conclusion: Male, age between 21 and 39 years and violence are the most common characteristics found in our service. Motorcycle accidents also play an important role in this affection.

Manifestações otorrinolaringológicas mais comuns das doenças granulomatosas / The most common otorhinolaryngologic manifestations of granulomatous diseases

Introdução: As doenças granulomatosas são decorrentes de processos imunopatológicos em que há falha na fagocitose de organismos intracelulares. Podem ocasionar úlceras nas mucosas orais, nasais e faríngeas, lesões nas pregas vocais, otorréia e lesões vegetantes orofaríngeas. Objetivo: Descrever as manifestações otorrinolaringológicas mais freqüentes em doenças granulomatosas comuns: hanseníase, paracoccidioidomicose e leishmaniose. Método: Realizou-se estudo retrospectivo dos prontuários de pacientes diagnosticados com as doenças citadas acima, do período de 1º de janeiro de 2005 a 31 de outubro de 2007, no ambulatório de infectologia de um hospital terciário. Resultados: Avaliaram-se 142 pacientes; 93 com diagnóstico de leishmaniose, 39 de paracoccidiodomicose e 10 de hanseníase. Dos 93 casos de leishmaniose, 16 (17,2%) apresentavam comprometimento mucoso, sendo os sinais mais freqüentes a perfuração septal e úlcera em mucosa nasal, ambos com 8 casos. Na paracoccidiodomicose, a lesão mucosa mais freqüente foi a ulceração orofaríngea com 15 casos (38,4%). Conclusão: Sinais e sintomas de cabeça e pescoço são comuns nos pacientes com leishmaniose e paracoccidioidomicose. As manifestações nasais prevalecem na leishmaniose e as orofaríngeas na paracoccidioidomicose.

Introduction: Granulomatous diseases result from immunopathologic processes in which there is a failure in the fagocitosis of intracellular organisms. They can cause oral, nasal and pharyngeal mucosa ulcers, vocal cords lesions, otorrhoea and oropharyngeal vegetant lesions. Objective: Describing the most frequent otorhinolaryngologic manifestations in common granulomatous diseases: hanseniasis, paracoccidioidomycosis, leishmaniasis. Method: A retrospective study has been carried out from records of patients diagnosed with the abovementioned diseases between January 1, 2005 and October 31, 2007 in an infectology ambulatory of a tertiary hospital. Results: 142 patients were evaluated; 93 with leishmaniasis, 39 with paracoccidioidomycosis and 10 with hanseniasis. In 93 cases of leishmaniasis, 16 (17.2%) had mucosal affection, and the most common signs were septum perforation and nasal mucosal ulcers, both with 8 cases. In paracoccidioidomycosis, oropharyngeal ulcer was the most frequent, with 15 cases (38,4%). Conclusion: Head and neck signs and symptoms are common in patients with leishmaniasis and paracoccidioidomycosis. Nasal manifestations prevail in leishmaniasis and oropharyngeal ones in paracoccidioidomycosis.

Conhecimentos sobre varicela de alunos ingressantes em cursos da área de saúde na Universidade Estadual de Londrina e verificação da presença de cicatrizes da doença / Knowledge about varicella by first year healthcare students in State

Varicela é doença infecto-contagiosa causada pelo vírus Varicela-Zoster (VVZ). A varicela em ambiente hospitalar preocupa pelo risco de contaminação de susceptíveis, entre os quais os imunodeprimidos, em quem a doença pode ser grave e letal. Buscamos avaliar os conhecimentos e a evidência clínica de infecção anterior pelo VVZ em estudantes ingressantes em cursos da área de saúde da UEL, em 2004. Investigamos os conhecimentos a respeito do assunto, história anterior da doença, cicatrizes sugestivas de varicela e história vacinal anterior, por meio de questionário e exame da face dos alunos. Encontramos 30 por cento de indivíduos que não tinham história da doença, vacinação prévia ou cicatriz facial. 56 (30,1 por cento) alunos apresentavam cicatrizes, sendo 44 (23,7 por cento) sugestivas e 12 (6,4 por cento) duvidosas. Verificamos que o número de possíveis susceptíveis no presente trabalho é maior que o citado na literatura.

Varicella is a highly contagious infectious disease caused by a Varicella Zoster virus (VZV). The presenceof varicella in the hospital environment is a matter of great concern due to the risk of contamination ofsusceptible organisms such as immune depressed hosts, in which the disease can be severe and lethal.We assessed the knowledge and clinical evidence of prior infection by VZV in first year Healthcarestudents from UEL. A questionnaire was used to check the students’ knowledge about the disease and itshistory. Students’ faces were examined for the presence of suggestive scars . Results showed that 30 percentof students were possibly susceptible to VZV. They did not present history of disease, scars or previousvaccination record against VZV. Scars were present in 56 students (30.1 percent), 44 (23.7 percent) were suggestivescars, and 12 (6.4 percent) dubious. We concluded that the number of possible susceptible cases in our studyKey is higher than those reported in the literature.