Estabilidade de cor de diferentes sistemas cerâmicos fresados no CAD/CAM e polidos com diferentes métodos / Color stability of different ceramic systems milled in CAD/CAM and polished with different methods

A descoloração ou perda de translucidez dos materiais cerâmicos usados em odontologia ainda hoje é um problema, especialmente pelo comprometimento estético. Com o objetivo de comparar a estabilidade de cor, blocos de dissilicato de lítio (IPS e.max CAD HT) e de silicato de lítio reforçado com zircônia (Vita Suprinity HT) fresados no desenho de um disco com dimensões de 1,5 × 7 × 12 mm3 (n = 120) foram preparados usando 3 procedimentos de acabamento de superfície: glaze, polimento mecânico e coloração externa e glaze. Em seguida, cada grupo foi dividido em 2 subgrupos de armazenamento, chá preto e café (n = 10/grupo). As mensurações de cor foram medidas com espectrofotômetro (VITA Easyshade) no estágio inicial e após 1 semana, 2 semanas, 1 mês, 2 meses de armazenamento. As alterações de cor (ΔE) foram calculadas e analisadas estatisticamente usando ANOVA (α < 0,05). Observamos que, para ambos os materiais cerâmicos, o procedimento de glaze apresentou valores de mudança de cor estatisticamente menores do que os outros grupos (p < 0,05) após o armazenamento em ambas as bebidas. Os grupos de dissilicato de lítio apresentaram valores de alteração de cor estatisticamente menores em relação aos grupos de silicato de lítio reforçados com zircônia. Conclui-se que, o glaze sozinho levou a uma maior estabilidade de cor em relação ao polimento mecânico e coloração externa o dissilicato de lítio apresentou maior estabilidade de cor em comparação com o silicato de lítio reforçada com zircônia.

The discoloration or loss of translucency of ceramic materials used in dentistry is still a problem today, especially due to aesthetic compromise. In order to compare color stability, lithium disilicate (IPS e.max CAD HT) and zirconia-reinforced lithium silicate (Vita Suprinity HT) blocks were milled into a disc design with dimensions of 1.5 × 7 × 12 mm3 (n = 120). The specimens were prepared using 3 surface finishing procedures: glaze, mechanical polishing and external staining and glaze. Then, each group was divided into 2 storage subgroups, black tea and coffee (n = 10/group). Color measurements were measured with a spectrophotometer (VITA Easyshade) at the initial stage and after 1 week, 2 weeks, 1 month, 2 months of storage. Color changes (ΔE) were calculated and statistically analyzed using ANOVA (α < 0.05). We observed that, for both ceramic materials, the glaze procedure presented statistically lower color change values ​​than the other groups (p < 0.05) after storage in both beverages. The lithium disilicate groups showed statistically lower color change values ​​than the zirconia-reinforced lithium silicate groups. It is concluded that, glaze alone led to greater color stability compared to mechanical polishing and external staining, lithium disilicate showed greater color stability compared to zirconia-reinforced lithium silicate.

Evaluation of EDM inclusion into the conventional polishing of printed Co-Cr alloy by selective laser melting / Avaliação da inclusão de EDM no polimento convencional da liga de Co-Cr impressa por fusão seletiva a laser

Objective: The selective laser melting (SLM) technique used in manufacturing results in a rougher surface that requires more satisfying processing than conventional hand-finishing operations. The electro discharge machine (EDM) has various possibilities in the adjustment of surfaces. The present study assesses whether the participation of the EDM technique with the conventional finishing and polishing methods enables surface improvement for the Cobalt-Chromium alloy fabricated by SLM. Material and Methods: Twenty discs of cobalt chromium alloy were fabricated by SLM, divided equally into two groups: (TF) control group for finishing and polishing in the conventional method in accordance with the manufacturer's recommendations; and (EF) group for conducting polishing incorporating the EDM method. Results: The EF group recorded the lowest mean value of surface roughness and the highest mean value of micro hardness compared to the TF group. Furthermore, statistically significant differences (P < 0.05) were found for surface roughness as well as micro hardness. Conclusion: Reliance of the electric discharge machine proactively within finishing and polishing procedures promotes competence in the conventional polishing method and improves the surface properties of cobalt chromium alloy printed by SLM technology (AU)

Objetivo: A técnica de fusão a laser seletiva (SLM) usada na fabricação resulta em uma superfície mais rugosa a qual requer um processamento mais satisfatório do que o acabamento manual. A máquina de eletro descarga (EDM) possui várias possibilidades no ajuste de superfícies. O presente estudo avalia se a participação da técnica EDM associada aos métodos convencionais de acabamento e polimento possibilita a melhora da superfície da liga Cobalto-Cromo fabricada através da SLM. Material e Métodos: Vinte discos de liga de cromo-cobalto foram confeccionados por SLM, e divididos igualmente em dois grupos: (TF) grupo controle, realizado acabamento e polimento pelo método convencional de acordo com as recomendações do fabricante; e (EF) grupo do polimento associado ao método EDM. Resultados: O grupo EF registrou o menor valor médio de rugosidade superficial e o maior valor médio de microdureza em relação ao grupo TF. Além disso, diferenças estatisticamente significativas (P < 0,05) foram encontradas para rugosidade superficial, assim como para a microdureza. Conclusão: A confiança na máquina de descarga elétrica proativamente nos procedimentos de acabamento e polimento promove a competência no método de polimento convencional e melhora as propriedades de superfície da liga de cromo-cobalto impressa pela tecnologia SLM(AU)

Acabamento em facetas cerâmicas utilizando guias anatômicos / Finishing on ceramic veneers using anatomic guides

Na busca para se chegar a um resultado mais natural na criação de laminados cerâmicos, a grande maioria dos técnicos em prótese faz todo o possível para retratar a anatomia real, o original, com suas linhas, vertentes, sulcos e cristas. Neste artigo será utilizada uma técnica para a caracterização dos dentes anteriores usando a cópia de anatomia. Será de-monstrado passo a passo, de uma forma simples, como retratar todos os pormenores da anatomia deste caso.

In search for ceramic veneers with more natural results, most technicians do everything possible to mimic real and original anatomy, with its lines, sheds, grooves and crests. The present paper presents a technique for the characterization of anterior teeth copying the anatomy. A step-by-step will be presented to illustrate in a simple way the anatomy details of the reported case.

Finishing and polishing of composite resins

Em ordem sequencial, três diferentes etapas são utilizadas para finalizar a restauração de resina composta. Reanatomização, acabamento e polimento são procedimentos clínicos executados para obter melhor estética e longevidade de restaurações. O objetivo deste estudo foi avaliar o grau de rugosidade da superfície de três marcas de resinas compostas, submetidas a três técnicas de acabamento e polimento. 45 espécimes medindo 6 mm de diâmetro e 3 mm de espessura foram polimerizados sob uma matriz de poliéster com fotoativador LED da Microdont, com tempo de exposição de 20 segundos e divididos aleatoriamente em 4 grupos. Na aplicação das técnicas, foram usadas duas marcas de discos de lixa, sistema enhance e no grupo controle somente a matriz de poliéster. Após o tratamento da superfície, os espécimes foram avaliados em um rugosímetro e o parâmetro usado foi Ra, medida universalmente reconhecida. Os resultados revelaram a existência de diferenças significantes em ambas variáveis, ou seja, entre as resinas compostas e as técnicas empregadas. Os maiores valores de Ra em ordem decrescente de rugosidade foram Sprafill> Esthet-X> Filte> Z350 XT. As técnicas aplicadas não apresentaram uniformidades. As superfícies mais lisas foram obtidas com a matriz de poliéster, e nos espécimes tratados os melhores polimentos foram obtidos com os discos de lixa

In sequential order, three different steps are used to finish a composite resin restoration. Reanatomization, finishing and polishing are clinical procedures performed to obtain better esthetics and longevity of restorations. The objective of this study was to evaluate the degree of surface roughness of three brands of composite resin subjected to three different techniques of finishing and polishing. 45 specimens measuring 6 mm in diameter and 3 mm of thickness were polymerized in a polyester matrix with a Microdont LED Light Curing Unit, with an exposure time of 20 seconds, and divided randomly into 4 groups. In applying the techniques were used two brands of finishing discs, enhance system and as control group the polyester matrix only. After surface treatment, the roughness of the specimens was evaluated with Ra as universally recognized parameter. The results revealed the existence of significant differences in both variables, with other words, between the composite resins and the techniques employed. The highest values of Ra in roughness in descending order were Suprafill > Esthet–X > Filtek > Z350 XT. The applied techniques didn´t show any uniformity. The smoother surfaces were obtained with polyester matrix and in the treated specimens the best polishing were obtained with the finishing and polishing discs

Análise comparativa da rugosidade superficialde resinas compostas de alta densidade / Comparative analysis of the superficialroughness of high-density composite resins

Introdução: Com o sucesso alcançado com a utilização das resinascompostas em dentes anteriores, prontamente se iniciou o seu empregona região posterior. Contudo a aplicação indiscriminada dessesmateriais em cavidades das mais variadas amplitudes rapidamentedenunciou sua falta de resistência ao desgaste oclusal e proximal.Objetivo: Analisar a rugosidade superficial de resinas compostas emfunção da técnica de acabamento e polimento. Material e métodos:Foram confeccionados oito grupos experimentais (n = 15), divididosde acordo com a técnica de acabamento ou polimento: G1 ? resinacomposta Z250TM sem acabamento ou polimento superficial; G2? Z250TM com acabamento e polimento superficial; G3 ? resina P60TMsem acabamento nem polimento superficial; G4 ? resina P60TM comacabamento e polimento superficial; G5 ? resina Prodigy CondensableTM sem acabamento ou polimento superficial; G6 ? resina ProdigyCondensableTM com acabamento e polimento superficial; G7 ? resinaSurefillTM sem acabamento nem polimento superficial; G8 ? resinaSurefillTM com acabamento e polimento superficial. Empregaram-setrês resinas compostas compactáveis e uma micro-híbrida (grupocontrole). A rugosidade superficial foi avaliada por meio de um aparelhode rugosímetro em três pontos em cada amostra. Submeteram-seos resultados a análise de variância e ao teste de Tukey (p < 0,05).Resultados: A resina composta Prodigy CondensableTM apresentoumenor rugosidade superficial, enquanto a SurefillTM mostrou maiorrugosidade superficial. Na comparação entre as resinas não houvediferença estatística significante apenas entre a P60TM e a SurefillTM(p ? 0,05). Conclusão: A rugosidade superficial foi menor em todos ostipos de resina composta com a matriz de poliéster em comparação àssuperfícies obtidas após o procedimento de acabamento e polimento.

Introduction: The success achieved by the use of composite resins inanterior teeth precipitately leads their use in posterior teeth. However,the indiscriminate application of these materials in cavities with severaldiverse sizes rapidly pointed out their lack of resistance to oclusaland proximal wear. Objective: To evaluate the surface roughnessof composite resin in relation to finishing and polishing technique.Material and methods: Eight experimental groups (n = 15) were dividedaccording to finishing and polishing technique: G1 ? Z250TM compositeresin without surface finishing and polishing; G2 ? Z250TM compositeresin plus surface finishing and polishing; G3 ? P60TM composite resinwithout surface finishing and polishing; G4 ? P60TM composite resinplus surface finishing and polishing; G5 ? Prodigy CondensableTMcomposite resin without surface finishing and polishing; G6 ? ProdigyCondensableTM composite resin plus surface finishing and polishing;G7 ? SurefillTM composite resin without surface finishing and polishing;G8 ? SurefillTM composite resin plus surface finishing and polishing.Three packable and one microhybrid (control group) composite resinwas used. The surface roughness was measured using a profilometerat three points in each sample. The results were evaluated by ANOVAand Tukey test (p < 0.05). Results: Prodigy CondensableTM compositeresin showed the lowest surface roughness, while SurefillTM showed thehighest surface roughness. Comparing the resins used, only betweenP60TM and SurefillTM there were no statistically significant differences(p ? 0.05). Conclusion: Surface roughness was lower in all types ofresin composites surfaces in contact with Mylar matrix strip than inareas submitted to finishing and polishing procedure.

Avaliação da superfície dentinária após diferentes técnicas de acabamento / Evaluation of dentin surface after different finishing techniques

O objetivo deste trabalho foi comparar, in vitro, diferentes técnicas de acabamento de preparos por meio da análise da rugosidade superficial e microscopia eletrônica de varredora (MEV). Cinquenta e seis pré-molares humanos foram divididos em quatro grupos, (n= 10): Grupo I - sem acabamento (grupo controle); Grupo II - ponta diamantada 2135 F e 2135 FF; Grupo III - ponta 2135 acopladas em um contra ângulo multiplicador (Kavo Koncept 1:5) e Grupo IV - ponta CVD cilíndrica 8.2137 (CVDentus- Clorovale) em aparelho de ultra-som (Profi II - Dabi Atlante). Após o acabamento, dez espécimes de cada grupo foram submetidos à leitura rugosimétrica e quatro foram analisados no MEV (Microscopia eletrônica de varredura). Sessenta e quatro micrografias foram analisadas por doze examinadores. Os valores de Ra (média±dp) foram: GI- 1,46±0,2; GII- 0,87±0,3; GIII- 1,6±0,4 e GIV- 1,34±0,2. Após teste de t-Student, observou-se que não houve diferença significativa entre os grupos I (controle), III (multiplicador) e IV (CVD). Entretanto, houve diferença entre o grupo I e II; Grupo II e III; GII e I. Após teste de Mann-Whitney para análise em MEV, observou-se que não houve diferença significativa entre os grupos I (controle), II (ponta diamantada fina e extra-fina) e III (multiplicador). Conclui-se que o grupo que apresentou menor valor de rugosidade (Ra) foi o grupo II, realizado com pontas diamantadas 2135 F e 2135FF montadas em alta rotação. Para análise em MEV, concluiu-se que a superfície produzida pelo grupo IV (CVD) foi a mais rugosa.

The objective of this study was to compare, in vitro, different techniques for finishing preparations of facets indirect through the analysis of surface roughness and electron microscopy sweeper (SEM). Forty human premolars were divided into 4 groups according to the finishing of the cavity preparation for indirect facets: Group I (n = 10) - unfinished (control group), Group II (n = 10) - diamond bur 2135 F and 2135FF, Group III (n = 10)- tip in 2135 engaged in a multiplier (Contra angle multiplier Koncept Kavo 1:5) and Group IV (n = 10) tip cylindrical CVDcat. 8.2137 (CVDentus - Clorovale) in equipment ultrasound (Profi II- Dabi Atlante). The reading was held rugosimetric relief meter Mitutoyo SJ-201. For SEM analysis were prepared 16 teeth were divided into four groups according to the finishing technique described above, with four teeth in each group, totaling 64 images, analyzed by twelve examiners. The values of Ra (mean ± SD) were: GI-1.46 ± 0.2, GII - 0.87 ± 0.3, GIII, 1.6 ± 0.4 and GIV-1.34 ± 0.2 . After test t-test (Figure 1), it was observed that there was no significant difference between groups I (control),III (multiplier) and IV (CVD). However, there was difference between group I and II, Group II and III, GII and I. After the Mann-Whitney test for analysis by SEM, it was observed that there was no significant difference between groups I (control), II (thin diamond point) and III (multiplier). However, there was difference between group I, II, III with group IV (CVD), with p <0.001. It follows that the group with lowest roughness (Ra) (smoother) the group II was performed with diamond burs and 2135 F 2135FF mounted on heavy rotation. For SEM analysis, itwas concluded that surface produced by the group IV (CVD) was the most wrinkled. The values assigned by examiners through the analysis of SEM were low averaging less than 5.0 for all groups.

Efeito de dois sistemas de polimento mecânico sobre a rugosidade superficial de cerâmicas feldspáticas / Effect of two mechanical polishing systems on surface roughness of feldsphatic ceramics

Em determinadas situações clínicas faz-se necessário o polimento mecânico das superfícies de restaurações em cerâmica após sua cimentação. O objetivo desse estudo foi avaliar quantitativamente a rugosidade superficial e, qualitativamente, a topografia superficial de 4 cerâmicas feldspáticas, quando submetidas ao polimento mecânico com 2 diferentes sistemas após simulação de ajuste oclusal. Foram confeccionados 48 discos de cerâmica feldspática, sendo 12 discos da cerâmica Super Porcelain EX-3 (Noritake, Nagoya, Japão), 12 discos Ceramco 3 (Dentsply, Burlington, NJ, EUA), 12 discos Duceram Plus (Ducera Dental, Rosbach, Alemanha) e 12 discos Heraceram (Heraeus Kulzer, Wehrhein, Alemanha). Todas as amostras foram autovitrificadas e posteriormente 10 discos de cada cerâmica receberam desgaste com ponta diamantada 4138 (KG Sorensen, Barueri, SP, Brasil), para simular ajuste oclusal, seguido das pontas diamantadas 4138F e 4138FF (KG Sorensen, Barueri, SP, Brasil). Posteriormente, metade de cada disco foi polida com o sistema para polimento da Edenta (Edenta, St. Gallen, Suíça) e, a outra metade, com o sistema para polimento da Komet (Komet, Lemgo, Alemanha). Dois discos de cada cerâmica permaneceram autovitrificados (grupo controle). Para realizar a análise quantitativa, a média de rugosidade superficial das amostras foi medida antes e depois do polimento das superfícies utilizando o rugosímetro SL-201 (Mitutoyo, Tóquio, Japão). A análise qualitativa foi realizada com microscópio eletrônico de varredura. Os dados de rugosidade superficial foram submetidos ao teste t-student pareado (α=0,05). As superfícies polidas com os sistemas Edenta e Komet não reproduziram a lisura superficial das superfícies glazeadas. Entretanto, o sistema Edenta proporcionou menor rugosidade superficial nas cerâmicas testadas em relação ao sistema da Komet

Ceramic restoration surfaces sometimes require mechanical polishing after cementation. The purpose of this study was to analyze the surface roughness of four feldspathic ceramics subjected to mechanical polishing using two different systems after simulated occlusal adjustment. Forty-eight feldspathic ceramic discs were constructed using the following materials: 12 of Super Porcelain EX-3 (Noritake, Nagoya, Japan); 12 of Ceramco 3 (Dentsply, Burlington, NJ, USA); 12 of Duceram Plus (Ducera Dental, Rosbach, Germany); and 12 of Heraceram (Heraeus Kulzer, Wehrhein, Germany). All the specimens were glazed, and 10 discs from each ceramic group were abraded with a 4138 diamond bur (KG Sorensen, Barueri, SP, Brazil) followed by 4138F and 4138FF diamond burs (KG Sorensen, Barueri, SP, Brazil) to simulate an occlusal adjustment. Afterwards, half of each disc was polished with an Edenta Kit (Edenta, St. Gallen, Suiss), and the other half was polished with a Komet Kit (Komet, Lemgo, Germany). Two discs of each ceramic were kept in the glazed condition (the control group). The mean surface roughness was measured before and after the surface polishing using the SL-201rugosimeter (Mitutoyo, Tokio, Japan). The qualitative analysis of the ceramic surfaces was performed by scanning electron microscopy. The surface roughness results were submitted to a paired Student’s-t test with α = 0.05. The surface polishing with the Edenta and Komet Kits did not produce smoothness equivalent to the glazed surfaces. Otherwise, the surface roughness was lower for the Edenta Kit than for the Komet Kit.

Análise da rugosidade superficial de diferentes materiais restauradores estéticos após polimento com discos ou pastas abrasivas / Analysis of the superficial roughness of different esthetic restoration materials after burnishing with records or abrasive folders

O objetivo deste estudo foi avaliar a rugosidade superficial de diferentes materiais restauradores estéticos após polimento com discos ou pastas abrasivas. Foram confeccionados 20 espécimes para cada tipo de material restaurador utilizando uma matriz pré-fabricada, resultando nos grupos: PE (Palfique Estelite), DY (Dyract Extra), A1 (A110), QF (QuiXfil) e GR (Grandio). A rugosidade superficial dos espécimes foi padronizada utilizando discos Sof-Lex de granulação alta.Cada grupo foi dividido em dois subgrupos, de acordo com a técnica de polimento. No subgrupo S, foram empregados os discos de lixa Sof-Lex de granulação média, fina e ultrafina. No subgrupo D, foram empregados discos de feltro Diamond Flex associados às pastas de polimento Poli I, Poli II e FotoGloss. A rugosidade superficial foi mensurada com um rugosímetro Penthometer S8P. Os resultados foram analisados pelos testes estatísticos de ANOVA e Tukey (5%), obtendo-se p = 0,00. Os valores de média (± desvio-padrão) medidos em Ra (μm) para cada Grupo/Subgrupo foram: GR/D – 1,72 (± 0,11)a; A1/S – 1,62 (± 0,43)a; QF/D – 1,58 (± 0,09)a; QF/S – 1,01 (± 0,70)b; DY/D – 0,96 (±0,09)b; GR/S – 0,90 (± 0,79)b; DY/S – 0,82 (± 0,29)b; PE/D – 0,72 (± 0,15)b; A1/D – 0,58 (± 0,21)b; PE/S – 0,53 (±0,15)b. As médias acompanhadas das mesmas letras não apresentam diferenças significantes. Concluiu-se que para as resinas compostas PE, GR e QF, os discos Sof-Lex proporcionaram menor rugosidade. Para a resina composta A110, as pastas abrasivas proporcionaram menor rugosidade e para o compômero DY não houve diferença significante entre os métodos de polimento.

The aim of this study was to after evaluate the superficial roughness of different esthetic restoration materials burnishingwith records or abrasive folders. Twenty specimens for each type of resin had been confectioned using a matrixprefabricated, resulting in the groups: PE (Palfique Estelite), DY (Dyract Extra), A1 (A110), QF (QuiXfil) and GR(Grandio). The superficial roughness of specimens was standardized using Sof-Lex records thick granulation. Each groupwas divided in two sub-groups, in accordance with the burnishing technique. In sub-group S, the records of sandpaperSof-Lex of average granulation, fine and ultrafine had been used. In sub-group D, records of felt Diamond Flex had beenused associates to the burnishing folders Poli I, Poli II and FotoGloss. The superficial roughness was mensured with arugosimeter Penthometer S8P. The results had been analyzed by the statistical tests ANOVA and Tukey (5%), resultingin p = 0.00. The values of average (±standard-deviation) measured in Ra (μm) for each Group/Subgroup had been:GR/D – 1.72 (± 0.11)a; A1/S – 1.62 (± 0.43)a; QF/D – 1.58 (± 0.09)a; QF/S – 1.01 (± 0.70)b; DY/D – 0.96 (± 0.09)b;GR/S – 0.90 (± 0.79)b; DY/S – 0.82 (± 0.29)b; PE/D – 0.72 (± 0.15)b; A1/D – 0.58 (± 0.21)b; PE/S – 0.53 (± 0.15)b. Thefollowed averages of the same letters do not present significant differences. It’s concluded that for composite resins PE,GR and QF the Sof-Lex records had provided to minor roughness. For the A110 composite resin, the abrasive folders hadprovided to minor roughness and for compomer DY it did not have significant difference enters the burnishing methods.

Influência do acabamento e polimento de cimentos de ionômero de vidro na rugosidade superficial / Influence of the finishing and polishing procedures on the ionomer cements superficial roughness

O objetivo do artigo foi o de comparar métodos de acabamento e polimento superficial dos materiais ionoméricos Ketac-Fil plus e Vitro-Fil. Foram obtidas réplicas em resina Epóxi dos pré-molares restaurados e as superfícies analisadas em MEV e a rugosidade superficial em rugosímetro. Os discos de Sof-lex produziram superfícies mais lisas, livres de irregularidades, enquanto o uso de somente matrizes de poliéster permitiu uma superfície com algumas irregularidades superficiais. O sistema Enhance,associado à pasta Kota II, mostrou uma superfície com várias irregularidades profundas, com desprendimento de material. A conclusão obtida foi que o polimento das restaurações ionoméricas modifica a superfície do material restaurador.

Inflamação gengival em relação ao acabamento de restaurações de classe V / Gingival inflammation in relation to class V restoration finishing

Objetivo: Este trabalho avaliou a presença de inflamação gengival em áreas adjacentes a restaurações cervicais de classe V e sua relação com a lisura de superfície e adaptação à parede gengival das restaurações. Metodologia: Foram selecionados dezessete pacientes com ausência de fatores modificadores que alterassem o quadro da doença periodontal, excluindo os pacientes que estivessem em tratamento periodontal ou que concluíram em um prazo inferior a três meses. Os pacientes foram examinados por dois examinadores cegos. O examinador 1 avaliou a margem gengival vestibular em dente com restauração cervical de classe V e dentes adjacentes mesial e distal através de sondagem manual. O examinador 2 avaliou a restauração quanto à lisura e acabamento superficial, e à presença ou ausência de excesso de material. Resultados: Os resultados não foram estatisticamente significantes (testes Qui-quadrado e Teste de Fisher, P>0,05). Conclusão: Não houve relação significativa entre a presença de excesso de material restaurador e inflamação gengival, ou entre inflamação e qualidade de lisura da restauração.

Purpose: This study evaluated the presence of gingival inflammation related to class V restorations and its association with surface finishing and restoration adaptation. Methods: The sample was composed by 17 dental patients with no modifiers of periodontal disease. Exclusion criteria comprised subjects under current periodontal treatment or those who completed periodontal treatment less than three months before. All subjects were examined by two examiners in a blind design. Examiner 1 inspected the buccal gingival margin of teeth with class V restorations and the mesial and distal adjacent teeth by means of manual probing. Examiner 2 evaluated the restoration in relation to surface finishing and roughness, and presence/absence of filling overextension. Results: The results were not statistically significant (Chi-square test and Fisher test, P>0.05). Conclusions: No significant association was found between presence of filling overextension and gingival inflammation, or between inflammation and quality of restoration surface.

Sistema de integração lavoura-pecuária: desempenho e qualidade da carcaça de novilhos superprecoces terminados em pastagem de aveia e azevém manejada sob diferentes alturas / Crop-livestock integration system: performance and carcass quality of superprecoce beef steers finished in oat and ryegrass pasture managed under different heights

O objetivo do experimento foi avaliar o desempenho e a qualidade da carcaça de novilhos superprecoces submetidos a alturas de manejo do pasto de aveia e azevém (10, 20, 30 e 40cm), suplementado no terço final do ciclo de pastejo. Animais jovens com idade média de dez meses e peso inicial de 190kg foram distribuídos num delineamento experimental de blocos ao acaso, com três repetições. As ofertas de forragem para os tratamentos 10, 20, 30 e 40cm foram respectivamente, 8,8, 14,7, 29,0 e 48,9kg de matéria seca 100kg de peso vivo-1 (PV). O ganho de peso por hectare foi superior nos tratamentos com menor altura, em decorrência da maior carga animal, sendo obtidos para 10, 20, 30 e 40cm de altura ganhos por área de 529,7, 489,5, 320,9 e 201,6kg de PV ha-1, respectivamente. O ganho médio diário e peso ao abate apresentaram resposta quadrática (P<0,05) conforme o incremento na altura do pasto. A deposição de gordura apresentou média de 3,8mm e o rendimento médio de carcaça fria foi de 53,3 por cento (P>0,05). Novilhos superprecoces atingiram peso de abate e grau de acabamento adequados quando terminados em pastagem cultivada de inverno e suplementados no terço final do ciclo de pastejo. O melhor ganho médio diário foi obtido em altura entre 25 a 30cm, e maior produção por área quando a pastagem foi manejada a 10cm de altura.

This trial aimed at evaluating the performance and carcass quality of superprecoce steers grazing oat and annual ryegrass pastures managed at 10, 20, 30 and 40cm height, and supplemented at the final third of the grazing cicle. Young animals with 10 months on average and initial weight of 190kg were distributed in a randomized block design with three replicates. The herbage allowances were 8.8, 14.7, 29.0 and 48.9kg of dry matter 100kg of live weight-1 (LW), respectively for the treatments 10, 20, 30 and 40cm. The live weight gain per hectare was superior in treatments with lower heights, due to the increased stocking rate, being 529.7, 489.5, 320.9 and 201.6kg of LW, respectively for 10, 20, 30 and 40cm height. The average daily gain and slaughter weight increased with pasture height being fitted by a quadratic model (P<0.05). The fat deposition and the medium dressing of cold carcass averaged 3.8mm and 53.3 percent, respectively (P>0.05). Superprecoce steers reached slaughter weight and adequately finishing degree when finished in winter cultivated pasture supplemented in final third of grazing cicle. Better individual animal performance was obtained when pasture height ranges from 25 to 30cm, and animal production per hectare when the pasture was managed at 10 cm height.

Geometria e acabamento superficial de espaçadores endodônticos digitais de aço inoxidável e de NiTi / Geometry and surface finishing of stainless steel and Ni-Ti finger spreader

No presente trabalho, avaliou-se as características geométricas e o acabamento superficial de espaçadores endodônticos digitais de aço inoxidável e de níquel-titânio identificados pelas letras A, B, C e D, fabricados pela Dentsply-Maillefer, Suiça. Os resultados obtidos indicaram que os espaçadores de aço inoxidável e de níquel-titânio apresentaram: vértices das pontas com formas diferentes; diâmetros, conicidades e comprimentos semelhantes; segmentos cônicos das hastes metálicas com comprimentos e acabamentos superficiais diferentes.