Coleoborers in Bambusa sp. in the Southern Amazon / Coleobrocas em Bambusa sp. na Amazonia Meridional

Bamboo (Bambusa sp.) is a grass species with high potential for exploitation, however, this raw material is easily attacked by xylophagous agents such as Coleoptera. The objective of this study is thus to analyse the presence of wood-boring beetles associated with Bambusa sp. in Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil. The study was carried out in a bamboo plantation, from August 2016 to July 2017. Two models of ethanolic traps were used, PET Santa Maria and ESALQ-84. Three families of wood-boring beetles were observed in this study: Bostrichidae, Cerambycidae and Curculionidae. 2,144 individuals were identified, belonging to 19 species, in four subfamilies and 11 tribes, and the species Xyleborus affinis was the most frequently collected. Thus, this study constitutes an important contribution to the knowledge of coleoborers associated with bamboo plantations, with the registration of the occurrence of species, as well as contributing to the knowledge of the entomofauna associated with species cultivated in the Southern Amazon.

O bambu (Bambusa sp.) é uma espécie de gramínea com alto potencial de exploração de fibras, no entanto, essa matéria-prima é facilmente atacada por agentes xilófagos, como os coleópteros. O objetivo deste estudo foi analisar a presença de besouros associados a Bambusa sp. em Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil. O estudo foi realizado em um plantio de bambu, no período de agosto de 2016 a julho de 2017. Foram utilizados dois modelos de armadilhas etanólicas, o PET Santa Maria e ESALQ-84. Três famílias de coleobrocas foram observadas neste estudo: Bostrichidae, Cerambycidae e Curculionidae. Foram identificados 2,144 indivíduos, pertencentes a 19 espécies, em quatro subfamílias e 11 tribos, e Xyleborus affinis foi a espécie com maior número de indivíduos coletados. Assim, este estudo constitui-se em uma importante contribuição para o conhecimento de coleobrocas associadas a plantios de bamboo, com o registro de ocorrência de espécies, bem como contribui para o conhecimento da entomofauna associada a espécies cultivadas na Amazônia Meridional.

Coleoborers in Bambusa sp. in the Southern Amazon

Abstract Bamboo (Bambusa sp.) is a grass species with high potential for exploitation, however, this raw material is easily attacked by xylophagous agents such as Coleoptera. The objective of this study is thus to analyse the presence of wood-boring beetles associated with Bambusa sp. in Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil. The study was carried out in a bamboo plantation, from August 2016 to July 2017. Two models of ethanolic traps were used, PET Santa Maria and ESALQ-84. Three families of wood-boring beetles were observed in this study: Bostrichidae, Cerambycidae and Curculionidae. 2,144 individuals were identified, belonging to 19 species, in four subfamilies and 11 tribes, and the species Xyleborus affinis was the most frequently collected. Thus, this study constitutes an important contribution to the knowledge of coleoborers associated with bamboo plantations, with the registration of the occurrence of species, as well as contributing to the knowledge of the entomofauna associated with species cultivated in the Southern Amazon.

Resumo O bambu (Bambusa sp.) é uma espécie de gramínea com alto potencial de exploração de fibras, no entanto, essa matéria-prima é facilmente atacada por agentes xilófagos, como os coleópteros. O objetivo deste estudo foi analisar a presença de besouros associados a Bambusa sp. em Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil. O estudo foi realizado em um plantio de bambu, no período de agosto de 2016 a julho de 2017. Foram utilizados dois modelos de armadilhas etanólicas, o PET Santa Maria e ESALQ-84. Três famílias de coleobrocas foram observadas neste estudo: Bostrichidae, Cerambycidae e Curculionidae. Foram identificados 2,144 indivíduos, pertencentes a 19 espécies, em quatro subfamílias e 11 tribos, e Xyleborus affinis foi a espécie com maior número de indivíduos coletados. Assim, este estudo constitui-se em uma importante contribuição para o conhecimento de coleobrocas associadas a plantios de bamboo, com o registro de ocorrência de espécies, bem como contribui para o conhecimento da entomofauna associada a espécies cultivadas na Amazônia Meridional.

Medium to large-sized mammals of an urban protected area and its ecological corridor in Rio de Janeiro City, Brazil / Mamíferos de médio a grande porte de uma Unidade de Conservação urbana e seu corredor ecológico na cidade do Rio de Janeiro, Brasil

Abstract Protected areas play a fundamental role in the preservation of species, environmental education, and ecosystem services maintenance. Most of the world population live in urban areas, which highlight the importance of preserved areas in urban centers. However, many urban protected areas in Brazil lack species surveys, which limits biodiversity conservation and implementation of management plans. In this study, we surveyed the species of medium and large mammals of Chico Mendes Municipal Natural Park (MNP) and Canal das Taxas corridor through camera traps, thus providing the first comprehensive in situ survey of terrestrial mammals for the area. We also verified whether there was mammalian fauna exchange between the Chico Mendes and Marapendi MNPs through the vegetation corridor formed by the Canal das Taxas. Between November 2020 and July 2021, with a sampling effort of 1,334 trap-days, we recorded five native and five exotic species in the studied areas, including one Vulnerable species in the Municipality and State of Rio de Janeiro (Cuniculus paca). We also confirmed that Canal das Taxas works as a wildlife corridor for native species. Finally, we highlight that species checklists based on secondary information for the region are of limited usefulness and recommend in situ surveys even in small, urban protected areas of Rio de Janeiro city.

Resumo As áreas protegidas têm papel fundamental na preservação das espécies, na educação ambiental e na manutenção dos serviços ecossistêmicos. A maior parte da população mundial vive em áreas urbanas, o que evidencia a importância das áreas preservadas nos centros urbanos. No entanto, muitas áreas protegidas urbanas no Brasil carecem de levantamentos de espécies, o que limita a conservação da biodiversidade e a implementação de planos de manejo. Neste estudo, inventariamos as espécies de mamíferos de médio e grande porte do Parque Natural Municipal Chico Mendes e do corredor do Canal das Taxas por meio de armadilhas fotográficas, fornecendo assim o primeiro levantamento in situ abrangente de mamíferos terrestres para a área. Também verificamos se houve intercâmbio de fauna de mamíferos entre os parques Chico Mendes e Marapendi através do Canal das Taxas. Entre novembro de 2020 e julho de 2021, com um esforço amostral de 1.334 armadilhas-dia, registramos cinco espécies nativas e cinco espécies exóticas nas áreas de estudo, incluindo uma espécie Vulnerável no município e estado do Rio de Janeiro (Cuniculus paca). Confirmamos que o Canal das Taxas funciona como um corredor de fauna para espécies nativas. Por fim, ressaltamos que listas de espécies baseadas em informações secundárias para a região são de utilidade limitada e recomendamos levantamentos in situ, mesmo em pequenas Unidades de Conservação urbanas da cidade do Rio de Janeiro.

Coleoborers in Bambusa sp. in the Southern Amazon / Coleobrocas em Bambusa sp. na Amazonia Meridional

Abstract Bamboo (Bambusa sp.) is a grass species with high potential for exploitation, however, this raw material is easily attacked by xylophagous agents such as Coleoptera. The objective of this study is thus to analyse the presence of wood-boring beetles associated with Bambusa sp. in Alta Floresta, Mato Grosso, Brazil. The study was carried out in a bamboo plantation, from August 2016 to July 2017. Two models of ethanolic traps were used, PET Santa Maria and ESALQ-84. Three families of wood-boring beetles were observed in this study: Bostrichidae, Cerambycidae and Curculionidae. 2,144 individuals were identified, belonging to 19 species, in four subfamilies and 11 tribes, and the species Xyleborus affinis was the most frequently collected. Thus, this study constitutes an important contribution to the knowledge of coleoborers associated with bamboo plantations, with the registration of the occurrence of species, as well as contributing to the knowledge of the entomofauna associated with species cultivated in the Southern Amazon.

Resumo O bambu (Bambusa sp.) é uma espécie de gramínea com alto potencial de exploração de fibras, no entanto, essa matéria-prima é facilmente atacada por agentes xilófagos, como os coleópteros. O objetivo deste estudo foi analisar a presença de besouros associados a Bambusa sp. em Alta Floresta, Mato Grosso, Brasil. O estudo foi realizado em um plantio de bambu, no período de agosto de 2016 a julho de 2017. Foram utilizados dois modelos de armadilhas etanólicas, o PET Santa Maria e ESALQ-84. Três famílias de coleobrocas foram observadas neste estudo: Bostrichidae, Cerambycidae e Curculionidae. Foram identificados 2,144 indivíduos, pertencentes a 19 espécies, em quatro subfamílias e 11 tribos, e Xyleborus affinis foi a espécie com maior número de indivíduos coletados. Assim, este estudo constitui-se em uma importante contribuição para o conhecimento de coleobrocas associadas a plantios de bamboo, com o registro de ocorrência de espécies, bem como contribui para o conhecimento da entomofauna associada a espécies cultivadas na Amazônia Meridional.

Distribution of commensal rodents insome shops of three districts in Malakand region, Pakistan / Distribuição de roedores comensais em algumas lojas de três distritos na região de Malakand, Paquistão

Using wire mesh live traps distribution pattern of the Rattus rattus and Mus musculus in different shops of three districts of Malakand region, Pakistan were recorded from September 2014 to October 2015. Over all 103 rodents (Rattus rattus 86 and Mus musculus 17) were caught during in 0.04 trap success (2448 trap nights). Regression of daily captures on cumulative captures revealed an estimate of 103 rodents from all the sampled structures with an average of 3.55 rodents per shop. R. rattus; 83.4% of captures were numerically dominant in almost all types of shops sampled, and were significantly different than Mus musculus; 16.5% of captures. Both species were found together in some shops while they were mostly trapped from the separate shops. Male rodents outnumbered the females.

Usando o padrão de distribuição de armadilhas vivas de malha de arame do Rattus rattus e Mus musculus em diferentes lojas de três distritos da região de Malakand, o Paquistão foi registrado de setembro de 2014 a outubro de 2015. No total, 103 roedores (Rattus rattus 86 e Mus musculus 17) foram pegos durante em 0,04 armadilha de sucesso (2448 noites de armadilha). A regressão das capturas diárias em capturas cumulativas revelou uma estimativa de 103 roedores de todas as estruturas amostradas, com uma média de 3,55 roedores por loja. R. rattus; 83,4% das capturas foram numericamente dominantes em quase todos os tipos de lojas da amostra e foram significativamente diferentes do Mus musculus; 16,5% das capturas. Ambas as espécies foram encontradas juntas em algumas lojas, enquanto estavam na maior parte presas em lojas separadas. Os roedores machos eram mais numerosos do que as fêmeas.

Distribution of commensal rodents in some shops of three districts in Malakand region, Pakistan

Abstract Using wire mesh live traps distribution pattern of the Rattus rattus and Mus musculus in different shops of three districts of Malakand region, Pakistan were recorded from September 2014 to October 2015. Over all 103 rodents (Rattus rattus 86 and Mus musculus 17) were caught during in 0.04 trap success (2448 trap nights). Regression of daily captures on cumulative captures revealed an estimate of 103 rodents from all the sampled structures with an average of 3.55 rodents per shop. R. rattus; 83.4% of captures were numerically dominant in almost all types of shops sampled, and were significantly different than Mus musculus; 16.5% of captures. Both species were found together in some shops while they were mostly trapped from the separate shops. Male rodents outnumbered the females.

Resumo Usando o padrão de distribuição de armadilhas vivas de malha de arame do Rattus rattus e Mus musculus em diferentes lojas de três distritos da região de Malakand, o Paquistão foi registrado de setembro de 2014 a outubro de 2015. No total, 103 roedores (Rattus rattus 86 e Mus musculus 17) foram pegos durante em 0,04 armadilha de sucesso (2448 noites de armadilha). A regressão das capturas diárias em capturas cumulativas revelou uma estimativa de 103 roedores de todas as estruturas amostradas, com uma média de 3,55 roedores por loja. R. rattus; 83,4% das capturas foram numericamente dominantes em quase todos os tipos de lojas da amostra e foram significativamente diferentes do Mus musculus; 16,5% das capturas. Ambas as espécies foram encontradas juntas em algumas lojas, enquanto estavam na maior parte presas em lojas separadas. Os roedores machos eram mais numerosos do que as fêmeas.

Occurrence of potential wild hosts of Echinococcus vogeli in the forests of southwestern Brazilian Amazonia / Ocorrência de potenciais hospedeiros silvestres de Echinococcus vogeli nas florestas do sudoeste da Amazônia brasileira

Abstract The helminth Echinococcus vogeliRausch & Bernstein, 1972 is a causative agent of Neotropical Echinococcosis, a chronic zoonotic disease which is endemic to the Neotropical region. This parasite is transmitted from bush dogs (Speothos venaticus) to their prey, which include lowland pacas (Cuniculus paca) and agoutis (Dasyprocta spp.). In Brazil, most human cases of Neotropical Echinococcosis have been recorded in the Amazonian states of Acre and Pará, although few data are available on the occurrence of the potential definitive or intermediate hosts of E. vogeli in the Amazon region. In the present study, we surveyed the forests surrounding 46 human communities located within and around of outside six sustainable-use protected areas in the southwestern Amazon basin of Brazil. The forests were surveyed using camera traps to determine the local presence of potential wild hosts of E. vogeli, and the exploitation of these hosts for game meat was evaluated through interviews with 136 subsistence hunters resident in the local communities. We recorded pacas, agoutis, and bush dogs, as well as domestic dogs (Canis familiaris), all potential reservoirs of Neotropical Echinococcosis, using the same habitats. We also confirmed the frequent consumption of paca and agouti meat by subsistence hunters and their families in the study communities. Our data contribute to the understanding of the occurrence of E. vogeli in Brazilian ecosystems.

Resumo O helminto Echinococcus vogeliRausch & Bernstein, 1972 é o agente causador da Equinococose Neotropical, uma doença zoonótica crônica e endêmica da região Neotropical. Este parasito é transmitido entre o cachorro-vinagre (Speothos venaticus) e suas presas, como pacas (Cuniculus paca) e cutias (Dasyprocta spp.). No Brasil, a maioria dos casos humanos de Equinococose Neotropical é registrada nos estados do Acre e Pará, embora existam poucos dados disponíveis sobre a ocorrência de potenciais hospedeiros definitivos e intermediários de E. vogeli na Amazônia. No presente estudo, foram investigadas áreas de floresta ao redor de 46 comunidades humanas localizadas no interior e entorno de seis unidades de conservação de uso sustentável no sudoeste da bacia amazônica brasileira e, por meio de armadilhas fotográficas, foram avaliadas as presenças de potenciais hospedeiros silvestres de E. vogeli. Adicionalmente, foram avaliados o padrão de consumo da carne dos hospedeiros silvestres por meio de entrevistas com 136 moradores dessas comunidades. Foram registradas pacas, cutias e cachorros-vinagre, bem como cães domésticos (Canis familiaris) utilizando os mesmos habitats, todos potenciais reservatórios da Equinococose Neotropical. Além disto, confirmamos a alto consumo de paca e cutia nas comunidades. Os dados do presente trabalho contribuem para pesquisas em andamento sobre a presença dos potenciais reservatórios de E. vogeli em ambientes brasileiros.

Distribution of commensal rodents in some shops of three districts in Malakand region, Pakistan / Distribuição de roedores comensais em algumas lojas de três distritos na região de Malakand, Paquistão

Using wire mesh live traps distribution pattern of the Rattus rattus and Mus musculus in different shops of three districts of Malakand region, Pakistan were recorded from September 2014 to October 2015. Over all 103 rodents (Rattus rattus 86 and Mus musculus 17) were caught during in 0.04 trap success (2448 trap nights). Regression of daily captures on cumulative captures revealed an estimate of 103 rodents from all the sampled structures with an average of 3.55 rodents per shop. R. rattus; 83.4% of captures were numerically dominant in almost all types of shops sampled, and were significantly different than Mus musculus; 16.5% of captures. Both species were found together in some shops while they were mostly trapped from the separate shops. Male rodents outnumbered the females.

Usando o padrão de distribuição de armadilhas vivas de malha de arame do Rattus rattus e Mus musculus em diferentes lojas de três distritos da região de Malakand, o Paquistão foi registrado de setembro de 2014 a outubro de 2015. No total, 103 roedores (Rattus rattus 86 e Mus musculus 17) foram pegos durante em 0,04 armadilha de sucesso (2448 noites de armadilha). A regressão das capturas diárias em capturas cumulativas revelou uma estimativa de 103 roedores de todas as estruturas amostradas, com uma média de 3,55 roedores por loja. R. rattus; 83,4% das capturas foram numericamente dominantes em quase todos os tipos de lojas da amostra e foram significativamente diferentes do Mus musculus; 16,5% das capturas. Ambas as espécies foram encontradas juntas em algumas lojas, enquanto estavam na maior parte presas em lojas separadas. Os roedores machos eram mais numerosos do que as fêmeas.

Mammals of Cajuru State Forest and surroundings: a neglected but important Protected Area for the Cerrado conservation in the São Paulo state, Brazil / Mamíferos da Floresta Estadual de Cajuru e arredores: uma Área Protegida negligenciada mas importante para a conservação do Cerrado no estado de São Paulo, Brasil

Abstract: The Cerrado has been severely impacted by anthropogenic disturbances, with a tiny proportion of its original extent remaining in its southern portions. In the state of São Paulo, only 7% of this vegetation remains and relatively little is known about the biodiversity of these fragments. To fill this knowledge gap, we inventoried medium and large-sized terrestrial mammals of a neglected region, including a sustainable use protected area, Cajuru State Forest (CSF), adjacent native vegetation remnants protected by the Native Vegetation Protection Law and owned by a paper and cellulose company (Dois Córregos Farm; DCF), and their surroundings. We recorded 20 native mammal species, five of which are endangered with extinction, including the giant anteater, puma, and maned wolf. We found no significant differences in species richness between CSF and DCF but we found higher estimated species richness for the surrounding areas. Besides encompassing a larger and more heterogeneous area, the surrounding area still has a relatively high proportion (>30%) of native vegetation, providing habitat and resources for many species. The estimated mammal species richness for the entire study area was similar to that found in the largest protected area of the Cerrado in São Paulo State, the Jataí Ecological Station and its surroundings. We conclude that our study area still harbors a relatively rich community of large mammals and is important for the conservation of endangered species. This finding is particularly timing since the current State administration is considering to transfer the economic exploitation of CSF to the private sector. We therefore endorse an existing proposal to uplist this protected area, which still lacks a management plan, to a more restricted management category. Besides actions regarding this governmental PA, we argue that it is also important to involve the private sector in a conservation plan for the region.

Resumo: O Cerrado tem sido severamente impactado por distúrbios antrópicos e, especialmente na sua porção sul, poucos são os fragmentos remanescentes desse bioma. No estado de São Paulo, resta aproximadamente 7% da cobertura original de Cerrado e relativamente pouco se sabe sobre a biodiversidade desses remanescentes. Para preencher essa lacuna, inventariamos mamíferos terrestres de médio e grande porte de uma região pouco estudada que inclui uma Unidade de Conservação (UC) de uso sustentável (Floresta Estadual de Cajuru; CSF), áreas de vegetação nativa protegidos pela Lei de Proteção da Vegetação Nativa e pertencentes a uma empresa de papel e celulose (Fazenda Dois Córregos; DCF), e seus entornos. Registramos 20 espécies de mamíferos nativos, cinco dos quais ameaçados de extinção, incluindo o tamanduá-bandeira, a onça parda e o lobo-guará. Não encontramos diferenças significativas na riqueza de espécies entre CSF e DCF, mas encontramos maior riqueza estimada de espécies para o entorno. Além de abranger uma área maior e mais heterogênea, essa área ainda apresenta uma proporção relativamente grande (> 30%) de vegetação nativa, fornecendo habitat e recursos para muitas espécies. A estimativa da riqueza de espécies para toda a nossa área de estudo foi semelhante à encontrada na maior UC de Cerrado no Estado de São Paulo, a Estação Ecológica de Jataí e entorno. Concluímos que a área de estudo abriga uma comunidade rica de grandes mamíferos, sendo importante para a conservação de várias espécies ameaçadas de extinção. Essa descoberta é particularmente oportuna, uma vez que o governo estadual está considerando transferir a exploração econômica da CSF para o setor privado. Endossamos, desta forma, uma proposta existente para elevar esta UC, que ainda carece de um plano de manejo, para uma categoria de manejo mais restritiva. Além disso, argumentamos que também é importante envolver a iniciativa privada em um plano de conservação para a região.

Diversity of Cerambycidae (Insecta: Coleoptera) in the Cerrado of Central Brazil using a new type of bait / Diversidade de Cerambycidae (Insecta: Coleoptera) no Cerrado do Brasil Central utilizando um novo tipo de isca

Abstract: The Cerambycidae family (Insecta: Coleoptera) has approximately 38 thousand species. In Brazil, more than 4,300 species and 1,050 genera are registered, and despite the ecological and agricultural importance of this family, no study has yet been done in the Cerrado of the Distrito Federal (Brazil). The objective of this study was to evaluate the richness and abundance of Cerambycidae in the Cerrado area using two types of fruits (banana and pineapple), fermented with sugarcane juice, as bait and to verify whether the richness is influenced by climate variables. The work was carried out in an area of the cerrado sensu stricto at Água Limpa Farm in the Distrito Federal. Beetles were collected weekly using 40 bait traps with two types of fruits that remained in the field for 12 uninterrupted months (November 2013 to October 2014). The traps were installed 1.50 m above the ground level, distributed in four 80 m transects, and spaced 20 m apart. A total of 1,599 individuals, belonging to 13 genera and different 19 species, were collected. The main species were as follows: Oxymerus basalis (Dalman, 1823) representing 78.3%, Retrachydes thoracicus thoracicus (Olivier, 1790) representing 9.9%, and Chydarteres bicolor (Fabricius, 1787) representing 4.5% of the total specimens collected. There was a significant difference in richness and abundance of Cerambycidae among the baits evaluated, with the pineapple bait presenting the highest values. The greatest number of individuals and species occurred soon after the first rains, especially in November. Temporal variation was confirmed through Rayleigh's uniformity test, following the seasonality of the Cerrado, with the greatest number of individuals and species found in the rainy season. Temperature and humidity influenced the richness of cerambycid beetles. This is the first work carried out with pineapple fermented with sugarcane juice as bait to capture Cerambycidae, and this type of bait proved to be efficient for the collection of insects, comparable in efficiency to the synthetic baits that are normally used. All species collected were new distribution records for the Distrito Federal (Brazil).

Resumo: A família Cerambycidae (Insecta: Coleoptera) possui aproximadamente 38 mil espécies. No Brasil são registradas mais de 4.300 espécies e 1.050 gêneros e, apesar da importância ecológica e agrícola desta família, ainda não foram realizados trabalhos no Cerrado do Distrito Federal. O objetivo deste trabalho foi avaliar a riqueza e abundância de Cerambycidae utilizando dois tipos de frutas (banana e abacaxi) fermentadas com caldo de cana em área de cerrado e verificar se a riqueza é influenciada pelas variáveis climáticas. O trabalho foi realizado em uma área de cerrado sensu stricto na Fazenda Água Limpa (FAL) em Brasília, Distrito Federal. A coleta de adultos de Cerambycidae foi realizada semanalmente usando 40 armadilhas iscadas com os dois tipos de frutas que ficaram em campo por 12 meses ininterruptos (novembro de 2013 a outubro de 2014). As armadilhas foram instaladas a 1,50 m do nível do solo, distribuídas em quatro transectos de 80 m e espaçadas 20 m entre si. Foram coletados 1.599 indivíduos, 13 gêneros e 19 espécies. As principais espécies foram Oxymerus basalis (Dalman, 1823) com 78,3% do total de espécimes coletado, Retrachydes thoracicus thoracicus (Olivier, 1790) com 9,9% e Chydarteres bicolor (Fabricius, 1787) com 4,5%. Houve diferença significativa na riqueza e abundância de Cerambycidae entre as iscas avaliadas, sendo a isca de abacaxi a que apresentou os maiores valores. O maior número de indivíduos e de espécies ocorre logo após as primeiras chuvas, principalmente no mês de novembro. A variação temporal foi confirmada através do teste de uniformidade de Rayleigh que acompanha a sazonalidade do Cerrado, com maior número de indivíduos e de espécies na estação chuvosa. A temperatura e umidade são as variáveis climáticas que influenciaram a riqueza de cerambicídeos. Este é o primeiro trabalho realizado com abacaxi fermentado com caldo de cana para captura de Cerambycidae, e este tipo de isca se mostrou eficiente para a coleta dos insetos, podendo ser comparado com as iscas sintéticas que normalmente são utilizadas. Todas as espécies coletadas são novos registros de distribuição para o Distrito Federal.

Spatio-temporal variation of Mocis latipes (Guenée, 1852) (Lepidoptera: Erebidae) populations in Brazil according to meteorological factors / Variações espaço-temporais das popupações de Mocis latipes (Guenée, 1852) (Lepidoptera: Erebidae) no Brasil de acordo com fatores meteorológicos

Abstract: Mocis latipes (Guenée, 1852) (Lepidoptera: Erebidae) has been recognized as a major owlet caterpillar associated to the herbivory of gramineaceous plants across the American continent. During outbreaks, the caterpillars are capable of completely consuming preferred hosts (grasses) and, when these hosts are destroyed, they can move to adjacent non-grass plants and cause similar damage. Meteorological variable such as temperature and humidity are described as factors that affect the development and abundance of M. latipes. This paper aimed to describe and compare the spatial and temporal distribution of M. latipes in different locations in Brazil and to evaluate the influence of meteorological variables on the temporal range. A total of 12 locations were evaluated, in each collection point light traps were installed near cultivated areas. In order to understand the influence of meteorological variables on the abundance of M. latipes, the data were analyzed using a Generalized Linear Model according to Poisson regression. A linear regression was also used to verify the relation between the abundance and the latitude. A total of 1,985 moths were collected. The highest collections were in Amazon and Cerrado biomes. Results show that abundance was inversely related to increasing latitude and Poisson regression analysis indicated that the main meteorological variables were significantly related to abundance at each site. This study shows that due to the high preference for gramineas and the high temperature requirements (30°C), M. latipes is an important species in hot regions and regions with hight humidity. Furthurmore, even in higher latitudes, in subtropical areas, during summer months, populations can Rapidly growth being able to cause economic damages.

Resumo: Mocis latipes (Guenée, 1852) (Lepidoptera: Erebidae) tem sido reconhecida como uma das principais espécies consumidoras de gramíneas em todo o continente americano. Durante os surtos, as lagartas são capazes de consumir completamente os hospedeiros preferenciais (gramíneas) e, quando os hospedeiros preferenciais são destruídos, podem mover-se para plantas adjacentes não gramíneas e causar danos semelhantes. Variáveis meteorológicas, como temperatura e umidade, são conhecidas por afetar o desenvolvimento e a abundância de suas populações. Este trabalho teve como objetivo descrever e comparar a distribuição espaço-temporal de M. latipes em diferentes localidades do Brasil e avaliar a influência de variáveis meteorológicas sobre suas variações temporais. Foram avaliados 12 locais, em cada ponto de coleta foram instaladas armadilhas luminosas próximas às áreas de cultivo. Para entender a influência das variáveis meteorológicas na abundância de M. latipes, os dados foram analisados pelo Modelo Linear Generalizado, empregando a regressão de Poisson. Uma regressão linear também foi utilizada para verificar a relação entre a abundância e a latitude. Um total de 1.985 mariposas foram coletadas. Os maiores números de indivíduos foram coletados nos biomas Amazônia e Cerrado. Os resultados mostram que a abundância de mariposas está inversamente relacionada ao aumento da latitude. A análise de regressão de Poisson indicou que as principais variáveis meteorológicas foram significativamente relacionadas à abundância em cada local. Este estudo mostra que devido à preferência por gramíneas em estado vegetativo e às altas exigências de temperatura (30°C), M. latipes é uma espécie importante em regiões quentes, especialmente nas épocas de maior umidade. Além disso, mesmo em latitudes elevadas, durante os meses de verão, as populações podem aumentar rapidamente, podendo causar danos econômicos.

Efficacy of aggregation nano gel pheromone traps on the catchability of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) in Egypt / Eficácia das armadilhas de feromônio de nano gel de agregação na capturabilidade de Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) no Egito

Field experiments were carried out in the reclaimed land east of Cairo-Alexandria Desert Road, Village of Wardan, Giza Governorate, Egypt, to evaluate the impact of using nano-gels pheromone for the first time on the attraction of the RPW adults by pheromone traps compared to the control which is normal pheromone during two successive seasons in 2018 and 2019. Also, this study aimed to compare the efficacy of two types of trap, traditional trap (type 1) and dry funnel trap (type 2) in capturing of RPW adults. Results revealed that the nano gel pheromone traps attracted significantly more adults with an average of (4.26 and 3.56) adults/trap and total of (55.33 and 46.33) adults/trap compared to control with an average (2.69 and 2.46) and total of (35.00 and 32.00) adults/trap for the two seasons 2018 and 2019 respectively. Results indicated that the use of nano gel pheromone for the first time in field improved the trap catchability to RPW adults by 22.51 and 18.30% of total number of RPW adults captured throw out the two successive seasons respectively. In addition, there was no significant difference between the total numbers of RPW adults collected by the two tested type of traps over the two successive seasons. Furthermore, the sex ratio between males and females of total collected RPW adults found to be1: 1.43 and 1: 1.94 at 2018 and 2019 respectively.

Experimentos de campo foram realizados na terra recuperada a leste da estrada do deserto de Cairo-Alexandria, vila de Wardan, província de Giza, Egito, para avaliar o impacto do uso de feromônio de nano géis pela primeira vez na atração de adultos RPW por armadilhas de feromônio comparado ao controle que é o feromônio normal durante duas temporadas sucessivas em 2018 e 2019. Além disso, este estudo teve como objetivo comparar a eficácia de dois tipos de armadilha, armadilha tradicional (tipo 1) e armadilha de funil seco (tipo 2) na captura de RPW adultos. Os resultados revelaram que as armadilhas de nano gel de feromônio atraíram significativamente mais adultos, com uma média de (4,26 e 3,56) adultos/armadilha e total de (55,33 e 46,33) adultos/armadilha em comparação ao controle com uma média (2,69 e 2,46) e total de (35.00 e 32.00) adultos/armadilha para as duas temporadas 2018 e 2019, respectivamente. Os resultados indicaram que o uso de feromônio nano gel pela primeira vez em campo melhorou a capturabilidade de armadilhas para adultos com RPW em 22,51 e 18,30% do número total de adultos com RPW capturados durante as duas estações sucessivas, respectivamente. Além disso, não houve diferença significativa entre o número total de adultos RPW coletados pelos dois tipos de armadilhas testados ao longo das duas estações sucessivas. Além disso, a proporção sexual entre homens e mulheres do total de adultos coletados de RPW foi de 1: 1,43 e 1: 1,94 em 2018 e 2019, respectivamente.

Avaliação da armadilha ovitrampa iscada com atraente natural para o monitoramento de Aedes spp. em Dili, capital do Timor-Leste / Evaluation of the baited ovitrap with natural attractant for monitoring Aedes spp. in Dili, capital of East Timor

Resumo A dengue ocorre no Timor-Leste desde 2005, porém não existe um programa de monitoramento e controle do "Aedes aegypti". O objetivo deste estudo foi de avaliar a armadilha ovitrampa iscada com atraente natural como uma possível ferramenta para monitorar o vetor das arboviroses: Dengue (DENV), Chikungunya (CHIKV) e Zika (ZIKV). O estudo foi realizado na cidade de Dili, capital do Timor-Leste, entre as semanas epidemiológicas 32 (02/08) a 48 (02/12) de 2016. Foram instaladas 70 armadilhas Ovitrampa, em residências de 15 sucos (ruas), de quatro Postos Administrativos (bairros) da cidade. Para as analises dos dados utilizou-se os indicadores entomológicos: Índice de Positividade de Ovitrampa (IPO), Índice de Densidade Vetorial (IDV) e Índice de Densidade de Ovos (IDO). Durante o experimento foram coletados 158.904 ovos de Aedes spp.. O IPO demonstrou que todas as áreas tiveram 98% a 100% de armadilhas contendo ovos de Aedes spp.. Os indicadores IDO e IPO apresentaram correlações positivas e significativa com a temperatura. A defasagem de duas e três semanas para precipitação indicou correlação positiva significativa para IDV e IDO. Portanto, a armadilha ovitrampa é uma ferramenta que pode integrar as ações de um programa de monitoramento e controle de Aedes spp. no Timor-Leste.

Eutanasia, matar y dejar morir. Desambiguación del concepto de eutanasia y consideraciones bioéticas esenciales / Euthanasia: To Kill or to Let Die. Concept Disambiguation and Essential Bioethical Considerations / Eutanásia, matar e deixar morrer. Desambiguação do conceito de eutanásia e considerações bioéticas essenciais

Resumen El propósito de este artículo es desambiguar el concepto de "eutanasia", describir las conductas que equivocadamente son asociadas a ella, y diferenciar aquellas que no son eutanasia de aquella única que sí lo es. Además, se hacen las consideraciones bioéticas mínimas en relación con los términos de "eutanasia", "matar" y "dejar morir", y se discuten en pacientes conscientes e inconscientes.

Abstract The purpose of this original paper is to clarify the term "euthanasia", describing the varied conducts wrongly associated with it and distinguishing those that are not euthanasia from the only one that certainly is. Additionally, basic bioethical considerations are presented regarding the terms "euthanasia," "killing" and "letting die," and discussed in relation to conscious and unconscious patients.

Resumo O objetivo deste artigo é desambiguar o conceito de eutanásia, descrever as condutas que, de forma equivocada, são associadas a ele e diferenciar as que não são eutanásia daquela única que realmente é. Além disso, são feitas considerações bioéticas mínimas quanto aos termos "eutanásia", "matar" e "deixar morrer", os quais são discutidos com relação a pacientes conscientes e inconscientes.

Diversity and population dynamic of Tabanidae (Diptera) in the cerrado-pantanal ecotone / Diversidade e dinâmica populacional de tabanídeos (insecta: diptera) no ecótono cerrado-pantanal

Tabanid (Diptera) species are associated with the mechanical transmission of several pathogens to both domestic and wild animals around the world. The aim of this study was to evaluate the diversity, abundance, and seasonal dynamic of tabanids in the Cerrado-Pantanal ecotone in Miranda, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Tabanids were collected once a month, from June 2001 to May 2003, for seven consecutive days per collection, using canopy and nzi type traps baited with a chemical attractant (1-octen-3-ol). A total of 6,492 individuals from 39 species and 18 genera was collected, which increases from 25 to 34 the number of tabanid species reported for the studied region. Tabanus occidentalis Linnaeus, 1758 (62.21%) was the most abundant species throughout the collection period, followed by Lepiselaga crassipes (Fabricius, 1805) (7.19%) and Tabanus sorbillans Wiedemann, 1828 (5.68%). The peak of the tabanid population was reached during the rainy season, which is the period of the highest potential risk of mechanical transmission of pathogens by these insects in the studied region.

Tabanídeos (Diptera) são importantes vetores de patógenos a animais domésticos e silvestres no mundo. O objetivo foi estudar a diversidade, abundância e dinâmica sazonal de Tabanidae no ecótono Cerrado-Pantanal em Miranda, Mato Grosso do Sul, Brasil. Uma captura foi realizada por mês cada por sete dias consecutivos de junho 2001 a maio 2003 utilizando armadilhas modelo canopy e nzi. As armadilhas foram iscadas com o atrativo químico "1-octen-3-ol". Um total de 6.491 tabanídeos, de 39 espécies e 18 gêneros, foi capturado, ampliando a lista de espécies de tabanídeos relatados para o Mato Grosso do Sul de 25 para 34. Tabanus occidentalis Linnaeus, 1758 (62,21%) foi o mais abundante durante o período de coleta, seguido por Lepiselaga crassipes (Fabricius, 1805) (7,19%) e Tabanus sorbillans Wiedemann, 1828 (5,68%). A maioria das espécies de tabanídeos teve pico populacional durante o período chuvoso, considerado o de maior risco potencial de transmissão mecânica de patógenos por estes vetores na região estudada.

Hourly and daily changes on airborne urediniospores of Phakopsora pachyrhizi / Variação horária e diária de urediniosporos de phak opsora pachyrhizi no ar

The Asian rust (Phakopsorapachyrhizi) is one of the most destructive diseases of soybean in Brazil. Despite its importance, little is known about the airborne inoculum production dynamics of pathogen throughout the soybean cycle in Brazil. The objective of this study was to assess the temporal variation of air collected P. pachyrhizi urediniospores using a Burkard 7-day-spore-trap during 2006-2007 and 2007-2008, from November to March of each soybean (MSoy-8001) growing season. The disease severity wasquantified on soybean planted in October 18, 2006 and in October 30, 2007. From November/06 through March/07 were collected over 175,000 urediniospores, and, over 131,000 from November/07 to March/08. In 06-07, most of the spores were collected from January 9, 2007 through February 1st, 2007 (±3,000 urediniospores day-1), and, in 07-08 most urediniospores was collected from February 8, 2008 throughout March 2, 2008 (±2,000 urediniospores day-1). The maximum amount of urediniospores collected in a single day in 06-07 (±15,000; 1/25/2007) was higher than in 07-08 (±12,000; 2/13/2008). In both soybean growing seasons most of the hourly urediniospores was collected from 10:00 am through 6:00 pm and the highest number from December to March, was at 3:00 pm (±16,000 in 06-07 and ±14,000 in 07-08). The disease started earlier in 2006-07 [38 days after planting (DAP)] than in 07-08 (58 DAP). The amount of collected airborne spores was positively correlated to disease severity, leaf wetness, and, precipitation along both soybean growing seasons. However, during a 24h-day evaluation, the major amount of hourly collected spores was negatively correlated to the leaf wetness and air relative humidity.

A ferrugem asiática (Phakopsorapachyrhizi) é uma das doenças mais destrutivas de soja no Brasil. Apesar de sua importância, pouco é conhecido sobre a dinâmica de distribuição de inóculo no ar do patógeno em todo o ciclo da soja no Brasil. O objetivo deste estudo foi avaliar a variação temporal deurediniósporos de P. pachyrhizi coletados do ar com uma armadilha de esporos Burkard de 7 dias de captura em 2006-2007 e 2007-2008, durante o cultivo da soja (cv. MSoy-8001) entre novembro e março. A severidade da doença foi quantificada em soja plantada em 18 de outubro de 2006 e em 30 de outubro de 2007. De novembro/06 até março/07 foram coletados mais de 175.000 urediniósporos, e, mais de 131.000 de novembro/07 a março/08. Em 06 / 07, a maioria dos esporos foram coletada de 9 de janeiro de 2007 a 1º. de fevereiro de 2007 (± 3.000 urediniósporos dia-1), e, em 07-08 a maioria dos urediniósporos foi coletada entre 8 de fevereiro de 2008 e 2 de março de 2008 (±2,000 uredosporo dia-1). A quantidade máxima de urediniósporos coletados em um único dia em 06-07 (±15,000; 25/1/2007) foi superior a 07-08 (±12,000; 13/2/2008). Em ambas as safras de soja a maioria dos urediniósporos em cada hora foi coletado entre 10:00 e 18:00 de dezembro a março e o maior número foi às 15:00 (±16,000 em 06-07 e ±14,000 em 07-08). A doença inicioumais cedo em 2006-07 [38 dias após o plantio (DAP)] do que em 07-08 (58 DAP). A quantidade de esporos no ar coletados correlacionou-se positivamente a severidade da doença, umidade foliar, e precipitação ao longo de ambos os ciclos de soja. No entanto, durante a avaliação diária, a quantidade de esporos coletados por hora foi negativamente correlacionada com umidade foliar e a umidade relativa do ar.

Activity pattern of medium and large sized mammals and density estimates of Cuniculus paca (Rodentia: Cuniculidae) in the Brazilian Pampa / Padrão de atividade de mamíferos de médio e grande porte e estimativa da densidade de Cuniculus paca (Rodentia: Cuniculidae) no Pampa brasileiro

Abstract Between July 2014 and April 2015, we conducted weekly inventories of the circadian activity patterns of mammals in Passo Novo locality, municipality of Alegrete, southern Brazil. The vegetation is comprised by a grassy-woody steppe (grassland). We used two camera traps alternately located on one of four 1 km transects, each separated by 1 km. We classified the activity pattern of species by the percentage of photographic records taken in each daily period. We identify Cuniculus paca individuals by differences in the patterns of flank spots. We then estimate the density 1) considering the area of riparian forest present in the sampling area, and 2) through capture/recapture analysis. Cuniculus paca, Conepatus chinga and Hydrochoerus hydrochaeris were nocturnal, Cerdocyon thous had a crepuscular/nocturnal pattern, while Mazama gouazoubira was cathemeral. The patterns of circadian activity observed for medium and large mammals in this Pampa region (southern grasslands) may reflect not only evolutionary, biological and ecological affects, but also human impacts not assessed in this study. We identified ten individuals of C. paca through skin spot patterns during the study period, which were recorded in different transects and months. The minimum population density of C. paca was 3.5 individuals per km2 (resident animals only) and the total density estimates varied from 7.1 to 11.8 individuals per km2, when considering all individuals recorded or the result of the capture/recapture analysis, respectively.

Resumo De julho de 2014 a abril de 2015, realizamos levantamentos semanais para estudar padrões de atividade circadiana da mastofauna na localidade de Passo Novo, Alegrete, sul do Brasil. A vegetação é compreendida por savana estépica (campo). Utilizamos duas armadilhas fotográficas distribuídas alternadamente ao longo de quatro transectos, com extensão de 1 km e distantes cerca de 1 km entre si. Nós classificamos o padrão de atividade das espécies através da percentagem de fotos registradas em cada período diário. Nós identificamos indivíduos de Cuniculus paca através dos diferentes padrões de manchas nos flancos dos animais. Nós então estimamos a densidade 1) considerando a área de floresta ripária presente na área amostrada, e 2) através da análise de captura/recaptura. As espécies Cuniculus paca, Conepatus chinga e Hydrochoerus hydrochaeris foram classificadas como noturnas, Cerdocyon thous apresentou um padrão crepuscular/noturno, enquanto Mazama gouazoubira foi classificada como catemeral. O padrão de atividade circadiana observado para os mamíferos de médio e grande porte nessa região do Pampa (campos sulinos) pode refletir não só aspectos evolutivos, biológicos e ecológicos, mas também impactos humanos não avaliados nesse estudo. Através do padrão de manchas da pelagem de C. paca nós identificamos dez indivíduos durante o período de estudo, que foram registrados em diferentes transectos e meses. A densidade populacional mínima de C. paca foi de 3,5 ind/km2 (apenas indivíduos residentes) e a densidade total variou de 7,1 a 11,8 ind/km2, quando consideramos todos os indivíduos registrados ou com base em análises de captura e recaptura, respectivamente.

Mosquito species occurrence in association with landscape composition in green urban areas / Ocorrência de espécies de mosquitos associada à composição de paisagem em áreas verdes urbanas

Abstract Aedes aegypti prefers densely populated habitats, but has been shown to explore less anthropogenic environments. We investigated composition of the abundance of mosquitoes in forested areas and assessed relationships between species occurrences and different types of land use and land cover at three spatial scales (100m, 500m and 1000m). Mosquitoes were collected from October 2012 to March 2013 using oviposition traps. We collected 4,179 mosquitoes in total including at least 10 species. Aedes albopictus and Limatus durhami were eudominant species, representing 90% of all collected individuals. We found intraspecific differences in response to land use and land cover, and species response patterns were similar at all spatial scales. Ae. albopictus relative abundance was associated with urbanized areas, while Li. durhami, Haemagogus leucocelaenus and Toxorhynchites sp., abundances were associated with native forest. Aedes aegypti were found in five of the eight areas studied, including in an Atlantic forest fragment at a considerable distance from the forest edge (370 m). Aedes aegypti occurrence was not influenced by type of land use or land cover.

Resumo Aedes aegypti tem como habitat preferencial áreas densamente povoadas, mas que tem se mostrado capaz de explorar ambientes menos antropizados. O objetivo desse trabalho foi investigar a abundância de mosquitos em áreas florestadas e avaliar a relação dos diferentes tipos de uso e cobertura do solo, em três escalas de paisagem (buffer de 100m, 500m e 1000m). Os mosquitos foram coletados entre outubro de 2012 a março de 2013 utilizando armadilhas de oviposição. Foram coletados 4,179 culicídeos, de pelo menos 10 espécies, destas, Aedes albopictus e Limatus durhami foram eudominantes, representando 90% do total de indivíduos coletados. As espécies de culicídeos respondem de maneira diversa aos tipos de uso e cobertura do solo, indicando que as afinidades mais evidentes se mantém nas três escalas avaliadas. A abundância relativa de Ae. albopictus se mostrou relacionada às áreas mais urbanizadas, enquanto a de Li. durhami, Haemagogus leucocelaenus e Toxorhynchites sp., à presença da mata nativa. Aedes aegypti esteve presente em cinco das oito áreas estudadas, incluindo um fragmento de Mata Atlântica a uma distância considerável da borda (370m). A ocorrência de Aedes aegypti nas áreas analisadas não demonstrou ser influenciada pelo tipo de uso e cobertura do solo.

Non-invasive hair sampling of Neotropical otters / Coleta não invasiva de pelos de lontra Neotropical

Abstract: Sampling wild animal populations using non-invasive techniques is advised when dealing with threatened species. Hair samples provide ecological information like species and individual identification. However, hair trapping is scarcely used in otters, due to their aquatic habits. Most studies are with captive individuals, so there is the need to test non-invasive hair trapping methods in otters in the wild. The aim of this study was to develop a simple and cost-effective method to collect hair from otter species in a non-invasive way. The study was carried out in the Paranapanema River, São Paulo State, Brazil, with the Neotropical otter (Lontra longicaudis Olfers, 1818), a protected species. Hair traps (wooden sticks and tree roots with adhesive tape or wax bands) were set during six nights on river banks, otter trails and scent-marking sites. Traps were baited with otter fresh spraints from other river locations. From the 23 traps, 10 (43.7%) were successful in collecting otter hairs, mostly guard-hair. The sticks were much more efficient than the roots at capturing otter hair (70.6.% vs. 0%) as well as adhesive tape when compared to wax (71.4% vs. 0%). Method simplicity and efficiency suggest that it can be a cost-effective way for collecting otter hairs without the need for capturing individuals. This method can be used for: assessment of local otter distribution; collecting otter hair samples for sex and individual identification (by molecular analysis), trophic ecology (by isotopic analyses), ecotoxicology (by contamination analysis) or behaviour ecology (by hormonal and stress levels analysis). More trapping campaigns should be implemented to further test the method's efficiency.

Resumo: O uso de técnicas de amostragem não-invasivas é aconselhado quando se trabalha com espécies ameaçadas de animais selvagens. Amostras de pelo fornecem informações ecológicas, como a identificação ao nível da espécie e do indivíduo. No entanto, a coleta de pelo é pouco usada em lontras, devido aos seus hábitos aquáticos. A maioria dos estudos é feita com indivíduos em cativeiro, existindo por isso a necessidade de testar métodos não invasivos de coleta de pelos de lontras na natureza. O objetivo deste estudo foi desenvolver um método simples e com uma boa relação custo-benefício para coletar pelos de espécies de lontra de maneira não invasiva. O estudo foi realizado no rio Paranapanema, Estado de São Paulo, Brasil, com a lontra Neotropical (Lontra longicaudis Olfers, 1818), uma espécie protegida. Armadilhas de pelo (estacas de madeira e raízes de árvores com fita adesiva ou bandas de cera depilatória) foram colocadas durante seis noites nas margens do rio, em trilhas e locais de marcação de lontra. As armadilhas foram iscadas com dejetos frescos de lontra de outros locais do rio. Das 23 armadilhas, 10 (43.7%) foram eficazes na coleta de pelos de lontra, maioritariamente pelos-guarda. As estacas foram muito mais eficientes que as raízes na captura de pelos de lontra (70.6.% vs. 0%) tal como a fita adesiva quando comparada com a cera (71,4% vs. 0%). A simplicidade e a eficiência do método sugerem que esta pode ser uma maneira econômica de coletar pelo de lontra sem a necessidade de capturar indivíduos. Este método pode ser usado para: levantamento da distribuição local da lontra; coleta de amostras de pelo de lontra para identificação sexual e individual (por meio de análise molecular); ecologia trófica (por meio de análise isotópica); ecotoxicologia (por meio de análise de contaminantes); e ecologia comportamental (por meio da determinação de níveis hormonais reprodutivos e ligados ao estresse). Mais campanhas de armadilhagem devem ser implementadas para melhor avaliar a eficiência do método.

Attractiveness of light-emitting diodes (LEDs) of different wavelengths to the South American rice water weevil / Atratividade de diodos emissores de luz (LEDs) de diferentes comprimentos de onda aos adultos da bicheira-da-raiz

The South American rice water weevil Oryzophagus oryzae (Costa Lima) (Coleoptera: Curculionidae) is a key pest of irrigated rice in Brazil. Light traps could be used as an integrated pest management (IPM) strategy since these weevils have strong phototropism. Thus, the aim of this study was to search the attractiveness of LEDs of different wavelengths to O. oryzae to define the best light-emitting diodes (LED) arrangement to build the lamp of photovoltaic light traps. LEDs of different wavelengths were tested in a dark room with a hexagonal arena with exits to light sources. Groups of 200 insects were released in the center of the arena and captured at the end of exposure time in plastic bags placed in the exits. The LEDs in the short-wave band of the light spectrum (365 and 460 nm) and white LEDs, as well as the light mix of 365 with 460 nm or white LEDs, were attractive to O. oryzae. Beyond the LEDs with ultraviolet (UV) spectrum, the LEDs above 380 nm were the most attractive and, this way, might be used to build LED lamps of photovoltaic light traps.(AU)

Uma das pragas-chave do arroz irrigado é a bicheira-da-raiz, denominação comum atribuída às larvas do gorgulho aquático Oryzophagus oryzae (Costa Lima) (Coleoptera: Curculionidae). A utilização de armadilhas luminosas poderia ser uma alternativa viável no manejo integrado, pois esse gorgulho apresenta elevado fototropismo positivo. Assim, objetivou-se determinar a atratividade de diodos emissores de luz (LEDs) de diferentes comprimentos de onda ao O. oryzae e definir o seu melhor arranjo para compor a lâmpada de armadilhas luminosas fotovoltaicas. LEDs de diferentes comprimentos de onda foram testados em sala escura, em uma arena hexagonal com saídas para as fontes de luz. Grupos de 200 indivíduos foram liberados no centro da arena e capturados em sacos plásticos nas saídas ao fim do tempo de exposição. Os LEDs da faixa do espectro luminoso de ondas curtas (365 e 460 nm) e LEDs brancos, bem como as misturas de luzes de LEDs 365 com 460 nm ou branco, foram atrativos ao O. oryzae. Entre os LEDs com espectro ultravioleta, os mais atrativos foram aqueles acima de 380 nm, devendo estes compor, prioritariamente, lâmpadas de LED para uso nas armadilhas luminosas fotovoltaicas.(AU)