Discapacidad y nivel de actividad física. Barranquilla, Colombia. 2017 / Disability and physical activity level. Barranquilla, Colombia. 2017

Introducción: la actividad física es una estrategia emanada desde la OMS, para el control del riesgo cardiovascular relacionado con el sedentarismo especialmente en condiciones que pueden ser vulnerables como es el caso de la discapacidad, especialmente física. Objetivo: determinar el nivel de actividad física de un grupo de personas en condición de discapacidad en Barranquilla, Colombia. Materiales y métodos: estudio descriptivo-observacional de corte transversal se trabajó con población diana (60 individuos) que acudían a un escenario deportivo de Barranquilla. Se utilizó el Global Physical Activity Questionnaire. Se hizo análisis de estadísticas descriptivas con el software Epi Info 7.2.2.6. Resultados: la edad promedio fue 36 años; 85 % eran hombres y 15 %, mujeres; procedentes de estratos 1, 2 y 3, con mayor participantes del estrato 2 (48 %). Con respecto al nivel de actividad física, la mayoría de los individuos se ubicó en nivel vigoroso (38 %), seguido de nivel bajo (35 %) y nivel moderado (27 %). El 65 % de los individuos en situación de discapacidad tenía un nivel de actividad física óptimo que favorece su condición de salud. Conclusiones: la población objeto de estudio se caracterizó por ser de bajos recursos económicos pero además con barreras para la adopción de estilos de vida saludable, a pesar de ello presentan un alto nivel de actividad física, lo que indica que el estrato social y la discapacidad no son impedimentos para la práctica de la actividad física.

Introduction: physical activity is a strategy emanated from the WHO for the control of cardiovascular risk related to sedentary lifestyles, especially in conditions that may be vulnerable, as is the case of disability, especially physical disability. Objective: to determine the level of physical activity of a group of people with disabilities in Barranquilla, Colombia. Materials and methods: a descriptive-observational cross-sectional study was carried out with a target population (60 individuals) who attended a sports center in Barranquilla. The Global Physical Activity Questionnaire was used. Descriptive statistics analysis was performed with Epi Info 7.2.2.6 software. Results: the average age was 36 years; 85 % were men and 15 % women; from strata 1, 2 and 3, with more participants from stratum 2 (48 %). Regarding the level of physical activity, most of the individuals were in vigorous level (38%), followed by low level (35%) and moderate level (27%). Sixty-five percent of the individuals with disabilities had an optimal level of physical activity that favors their health condition. Conclusions: the population under study was characterized for being of low economic resources but also with barriers to the adoption of healthy lifestyles, in spite of this, they present a high level of physical activity, which indicates that social status and disability are not impediments to the practice of physical activity.

Personas en situación de discapacidad visual en relación a las barreras y estrategias que afectan las actividades de la vida diaria instrumentales / Persons with visual impairment in relation with barriers and strategies affecting their performance in instrumentals daily living activities

El objetivo del estudio de metodología cuantitativa fue conocer la información disponible sobre el desempeño en las actividades de la vida diaria instrumentales (AVDI) de las personas en situación de discapacidad visual en relación a las barreras que presentan para su ejecución. Para ello se llevó a cabo una revisión bibliográfica en distintas bases de datos y sitios web y documentos e información disponible en todo tipo de prensa. Las variables utilizadas fueron: actividades de la vida diaria instrumental, discapacidad visual, barreras, edad, año, idioma y país. Del total de la información recopilada, el 32,60 por ciento de las investigaciones tenían relación con la temática a investigar. En su mayoría correspondía a publicaciones del año 2008 con un 17,4 por ciento, siendo con mayor frecuencia documentos en idioma español (78,3 por ciento). En la literatura de Chile se encontró aproximadamente un 21,7% de información. La mayoría de la literatura incluía a todas las personas en situación de discapacidad con un porcentaje de 58,7 por ciento, todas éstas relacionadas con las barreras y AVDI, sin embargo, los documentos abarcaban mayor información sobre las barreras de comunicación (32,6 por ciento) y las AVDI relacionadas con la gestión de comunicación (37 por ciento). En conclusión la información para aquellas actividades como el cuidado de mascotas y crianza de niños y las investigaciones sobre el tema abordado, es insuficiente para así poder implementar estrategias que faciliten la independencia de estas personas.

The aim of this research with quantitative methodology was to know the available information about the performance at instrumental daily life activities of people with visual impairment in relation to the barriers that present to their performance. For this, a bibliographic review was carried out in different databases and websites, documents and information available in all types of press. The variables used were instrumental activities of daily life, visual impairment, barriers, age, year, language and country. The total of the information gathered, 32.60 percent of investigations had related to theme to investigate. The greatest amount of information found corresponded to publications of year 2008 with 17.4 per cent, being more frequently documents of Spanish language (78.3 percent). In the Chilean literature, approximately 21.7 percent of information was found. Most of information included all persons in situations of disability with a percentage of 58.7 percent, all these related to barriers and IADL however, documents included more information on the communication barriers (32.6 percent) and IADL related to the management of communication (37 percent). In conclusion, the information for activities such as pet care, child care and researching on the main theme is insufficient to implement strategies that facilitate the independence of these persons.

Caracterización de las viviendas de los adultos mayores campesinos / Characterization of housing of rural elderly adults

El estudio se realizó a través del método descriptivo, con la población de las personas mayores de 60 años de las veredas de Pandeazúcar y Llanogrande del municipio de Neira, Departamento de Caldas, Colom¬bia. 1997-1998. Es importante considerar que vivir en un entorno y en un ambiente adecuado facilita el bienestar y permite mantener un alto grado de independencia y autonomía. Identificar las barreras arquitec¬tónicas de la vivienda en baños, cocina, dormitorios, vías de acceso y equipo domiciliario, permite concluir cómo la propia vivienda se cons¬tituye en un medio libre de barreras arquitectónicas para el propio des¬plazamiento; además, permite establecer algunas conclusiones sobre el grado de autonomía.