Calidad de vida en niños migrantes escolarizados / Quality of life in migrant schooled children

El fenómeno migratorio en Chile, ha experimentado cambios que pueden ser percibidos a simple vista. Hemos pasado de ser un país eminentemente generador de migrantes, a recibir en las últimas décadas, cada vez más cantidad de ciudadanos extranjeros que eligen a Chile como el lugar donde emprenderán su proyecto de vida. El grupo etario de 0 a 19 años es el 16,7% de los migrantes. Este último grupo representa actualmente una cifra cercana a 65.000 niños, niñas y adolescentes (NNA) migrantes en Chile. La Calidad de Vida Relacionada con la Salud (CVRS) es el nivel de bienestar derivado de la evaluación que la persona realiza sobre diversos dominios de su vida, considerando el impacto que en éstos tiene su estado de salud. El objetivo general de la presente investigación es describir la CVRS de niños migrantes escolarizados en un colegio de la comuna de Independencia, y compararlo con un grupo no migrante. Estudio descriptivo. La edad promedio de los 109 participantes fue de 10 años 10 meses. La distribución por sexo fue de 56 mujeres (51,4%) y 53 hombres (48,6%). De los 109 participantes, 19 fueron Migrantes (17,4%) y los 90 restantes No Migrantes (82,6%). Se observa que en el grupo de niños Migrantes el índice global de CVRS fue de 47,8; encontrándose por debajo del resultado obtenido en pares No Migrantes (49,2) pero sin diferencias significativas.

Abstract. The migratory phenomenon in Chile has undergone changes that can be perceived at a glance. Over the last decades, we have gone from being a country eminently generator of migrants, to receiving increasingly larger quantities of foreign nationals who choose Chile as the place where they will undertake their life project. 16.7% of migrants are in the age group between 0 to 19 years old. This group currently represents a figure close to 65,000 migrant children and adolescents (NNA) in Chile. The quality of life related with health (HRQOL) is the level of prosperity derived from a person's assessment about different domains of their lives, considering the impact that his/her state of health has on them. The general purpose of this research is to describe the HRQOL of migrant children enrolled in a school in the municipality of Independencia and compare it to a non-migrant group. This is a descriptive study. The average age of the 109 participants was 10 years 10 months. The distribution by sex was of 56 female (51.4%) and 53 male (48.6%). Of the 109 participants, 19 were migrants (17.4%) and the 90 remaining non-migrants (82.6%). In the group of migrant children, the global HRQOL index was 47.8, which was lower than the result obtained in paired non-migrants (49.2), but without a statistically significant difference.

Bienestar Psicosocial en estudiantes universitarios civiles y militares / Psychosocial Wellbeing in civilian and military college students

El Bienestar Psicológico centra su interés en el desarrollo personal, en el estilo y manera de afrontar los retos vitales, y en el esfuerzo de los individuos por conseguir sus metas. Por su parte, el Bienestar Social analiza la relación que los individuos establecen con su medio, y cómo perciben que éste les asegura un pleno desarrollo y la satisfacción de sus necesidades. Si bien existen numerosos estudios acerca del bienestar psicosocial en el contexto argentino, ellos se basan en muestras civiles, por lo que en este estudio se buscó explorar y comparar la percepción de bienestar en una muestra de 1200 estudiantes universitarios del ámbito civil y militar. Los resultados muestran niveles satisfactorios de bienestar psicológico y social, con un decrecimiento en el último. Los hallazgos son coherentes en función de la población de jóvenes que expresan una tensión entre los propósitos y el crecimiento, y la poca autonomía. Finalmente, las diferencias entre el grupo de estudiantes civil y castrense, a favor de los últimos, se plantea como contextual en términos de una mayor deseabilidad social, auto-monitoraje y conservación.

Adulto mayor en estado de fragilidad / Elderly in a very weak state

En muchos casos, el adulto mayor en estado de fragilidad suele no contar con una adecuada red de apoyo formal e informal, que le proporcione afectos y cuidados suficientes para que alcance un armonioso estado de bienestar psicosocial. En tales circunstancias surten muy buen efecto la psicoterapia individual y familiar, el entrenamiento en técnicas de relajación, el tratamiento floral y otras medidas destinadas al logro de una mejor calidad de vida.

In many cases, the elderly in a very weak state doesn't usually have an appropriate net of formal and informal support that provides him affections and cares enough so as to reach a harmonious state of psychosocial well-being. In such circumstances the individual and family psychotherapy, the training in relaxation technics, the floral treatment and other measures aimed at the achievement of a better life quality provide very good effect.

Análise do bem estar psicossocial de aposentados de Goiânia / Análisis del bien estar psicosocial de jubilados de Goiânia / Analysis of retired men’s psychosocial well-being in Goiânia

Este estudo analisou o bem estar psicossocial de aposentados da cidade de Goiânia. Participaram 118 homens, aposentados por tempo de serviço, cuja vida laboral ocorreu em empresas públicas, autarquias e de economia mista, de âmbito federal, estadual ou municipal. A coleta de dados foi realizada por meio de questionário com perguntas abertas e fechadas. Para a análise dos resultados foi realizada uma regressão múltipla, tendo como variável critério o índice de bem estar e, como seus possíveis preditores, oito variáveis sobre aspectos referentes aos relacionamentos sociais, vida financeira, avaliação da saúde e da vida sexual após a aposentadoria. As variáveis sobre o planejamento, satisfação com a saúde e as relações sociais nas quais eles possam se locomover com independência foram as mais significativas para o bem estar dos participantes. Esses resultados são discutidos ressaltando as especificidades da amostra aqui utilizada, as dificuldades de generalizações e a importância de futuros estudos objetivando tornar esse tema central na agenda de trabalhos sobre o envelhecimento populacional.

This study examined the psychosocial well-being of retired on pension men in Goiânia. The participants were 118 men, retired by service time, whose working life occurred in public service companies. The instrument used was a questionnaire with open and closed questions. Multiple regressions were used to analyze the data. The dependent variable was the well being index and the predictors were eight variables on aspects related to social relationships, financial life, health and sexual life after retirement. The most significant predictors for the well being of the participant were living the retirement as planned, satisfaction with their health and the possibility of social relationships where they can move more independently. These results are discussed emphasizing the peculiarities of the sample, the difficulties to generalize the results and the importance of further studies aiming at making the subject central to agenda of studies on population aging.

Este estudio analizó el bienestar psicosocial en una muestra de jubilados de la ciudad de Goiânia. Participaron 118 hombres, jubilados tras finalizar su vida laboral, cuyo trabajo transcurrió en empresas públicas y de economía mixta, de ámbito nacional, comarcal o municipal. La recogida de datos fue realizada por medio de la aplicación de un cuestionario con preguntas abiertas y cerradas. Para la obtención de los resultados fue realizado un análisis de regresión múltiple, en el que la variable criterio fue el índice de bienestar y como variables predictoras se incluyeron ocho variables acerca de aspectos referidos a las relaciones sociales, situación económica, evaluación de la salud y de la vida sexual después de la jubilación. Las variables eferidas a la planificación, la satisfacción con la vida y las relaciones sociales que permiten desplazarse con independencia fueron las más significativas en la explicación del bienestar de los participantes. En la discusión de los resultados obtenidos se destaca la especificidad de la muestra utilizada, las dificulatades para poder generalizar los resultados y la necesidad de realizar futuras investigaciones que tengan como objetivo el estudio del envejecimiento poblacional.