Hunters, rangers, cougars, and jaguars: human and nonhuman territories at the Argentine-Brazilian border, 1960s-1990s / Cazadores, guardabosques, pumas y jaguares: territorios humanos y no humanos en la frontera argentino-brasileña, años 1960-1990

Abstract This article aims to understand the role of territorial practices in the interaction between human and nonhuman animals. It focuses on the Iguazú and Iguaçu national parks, established by Argentina and Brazil in the 1930s as nature reserves bisected by an international boundary. In a setting where human-made boundaries overlay natural boundaries, qualitatively different spatial practices clash in the territorial encounters between cougars, jaguars, and humans. The article demonstrates how changes in the border practices of park officials, hunters, and big cats reshuffled the terms of these encounters. The article assesses when, where, and how these encounters between rangers, poachers, and big cats took place, showing how felids challenged the spatial placement and taxonomical categories attributed to them by humans.

Resumo El artículo enfoca los parques nacionales de Iguazú e Iguaçu, establecidos por Argentina y Brasil en la década de 1930 como reservas naturales divididas en dos por una frontera internacional. En un entorno donde los límites creados por el hombre se superponen a los límites naturales, las prácticas espaciales cualitativamente diferentes chocan en los encuentros territoriales entre pumas, jaguares y humanos. El artículo demuestra cómo los cambios en las prácticas fronterizas de los funcionarios del parque, los cazadores y los grandes felinos reorganizaron los términos de estos encuentros. El artículo evalúa cuándo, dónde y cómo tuvieron lugar estos encuentros entre guardabosques, cazadores y grandes felinos, mostrando cómo los felinos desafiaron la ubicación espacial y las categorías taxonómicas que los humanos les atribuyeron.

Jaguar (Panthera onca Linnaeus, 1758) roadkill in Brazilian Atlantic Forest and implications for species conservation / Atropelamento de onça-pintada (Panthera oncaLinnaeus, 1758) na Mata Atlântica brasileira e implicações para a conservação da espécie

AbstractWe report the roadkill of a jaguar in one of the longest highways in Brazil (BR-101), in the stretch where this road crosses one of the most important Atlantic Forest remnants in the country: the Linhares-Sooretama block. The jaguar population present in this area represents the very last in entire Espírito Santo state. There is an approved project to the lines duplication of the entire BR-101 Highway and the company responsible by the work has already started the first activities in the state. However, there is no environmental impact assessment already done neither planning for the implementation of measures to avoid or reduce the roadkill risk in the region. Thus, to minimize the impacts associated with the BR-101, we do not recommend its lines duplication along the 15 km stretch traversing the Linhares-Sooretama block. In addition, alternatively, we suggest the deviation of the current route of the BR-101 Highway or the construction of overpasses to fauna in the most critical points, interspersing these overpasses with electronic speed monitoring devices and warning and educational plates.

ResumoA presente comunicação reporta o atropelamento e morte de uma onça-pintada na Rodovia BR-101 em trecho associado a um dos remanescentes de Mata Atlântica mais importantes do país: o bloco Linhares-Sooretama, que abriga a última população da espécie no estado do Espírito Santo. O projeto para duplicação de toda BR-101 já foi aprovado e a concessionária responsável pelas obras já iniciou as primeiras ações no estado, mas ainda não há estudo de impacto ambiental para o projeto de duplicação ou o planejamento de medidas especiais para evitar ou reduzir o risco de atropelamento de fauna na região. Desta forma, para minimizar os impactos associados à BR-101, é recomendada a não duplicação do trecho de 15 quilômetros que atravessa o bloco Linhares-Sooretama. Sugere-se, alternativamente, o desvio do traçado atual da Rodovia BR-101 ou a construção de viadutos para a fauna nos pontos mais críticos, intercalando estas passagens com redutores eletrônicos de velocidade e placas educativas e de advertência.

Piometra em uma leoa (Panthera leo): relato de caso / Pyometra in a lion (Panthera leo): case report

A piometra é uma infecção aguda ou crônica do útero que ocorre frequentemente em cadelas não castradas, podendo também ocorrer em gatas domésticas e selvagens, sendo poucos os estudos relacionados à piometra em grandes felídeos. O objetivo deste relato foi descrever um caso de piometra em uma leoa (Panthera leo) de cativeiro, as lesões de necropsia e histológicas, bem como os resultados da análise microbiológica. Uma leoa com aproximadamente 23 anos, pertencente a um criadouro conservacionista de Santa Maria-RS, foi encontrada morta pela manhã em seu recinto. Após coleta de dados, procedeu-se à necropsia e à coleta de material para análise histopatológica e bacteriológica. A análise microbiológica revelou predomínio das bactérias Streptococcus sp. e Escherichia coli no conteúdo purulento do útero, caracterizando como piometra, e a bactéria predominante em plasma, fígado e medula óssea foi E. coli. De acordo com o laudo histopatológico, as alterações observadas nessa leoa sugerem um quadro de septicemia grave, sendo a origem do foco infeccioso bacteriano, provavelmente, a piometra. Considera-se importante chamar a atenção dos médicos veterinários de animais selvagens para um diagnóstico precoce dessa doença, que é comum em cadelas, mas que pode acometer também felídeos selvagens e levá-los à morte.

Pyometra is an acute or chronic uterus infection that occurs often in not spayed dogs, but may also occur in wild and domestic cats, and there are few studies related to pyometra in big cats. The aim of this report was to describe a case of pyometra in a lion (Panthera leo) in captivity, the gross and microscopic lesions found at necropsy, and the results of the microbiological analysis. A female with approximately 23 years of age, belonging to a Conservationist Breeding Center located in Santa Maria-RS-Brazil was found dead in her enclosure in the morning. After data collection, we proceeded to the autopsy and collection of material for histopathological and bacteriological analyzes. Microbiological analysis revealed a predominance of the bacteria Streptococcus sp and Escherichia coli in the uterus content, characterized as pyometra and the predominant bacterium in the plasma, liver and bone marrow was Escherichia coli. According to histopathology, the changes observed in this lioness suggest a framework of severe septicemia, being the source of the bacterial infection, probably, pyometra. It is considered important to draw the attention of zoo and wildlife veterinarians for an early diagnosis of this common disease in dogs, which can also affect large wild cats and lead them to death.