Biología alimentaria de Prochilodus mariae durante la primera fase de crecimiento / The Prochilodus mariae feeding habits during their first growth phase / Biología alimentar de Prochilodus mariae durante a primeira fase de crescimento

Resumen Entre los más importantes peces del río Meta se encuentra Prochilodus mariae (bocachico llanero o coporo), tanto por su mayor tamaño dentro de los bocachicos de la cuenca, como por su aporte a la biomasa trófica y de las pesquerías de la región. En el presente trabajo se evaluó el régimen alimenticio de poslarvas (inicio de la alimentación exógena) del coporo Prochilodus mariae, hasta el inicio de la fase de alevino (aletas completas y cuerpo con escamas), en condiciones simuladas durante los primeros 30 días de alimentación exógena. Los estanques en tierra del IALL, asignados para el desarrollo de este trabajo, fueron abonados orgánicamente con (bovinaza y heno) teniendo en cuenta las condiciones que suceden cada año, a las entradas de aguas en las áreas de inundación de los afluentes, los que fueron sembrados con larvas obtenidas por reproducción inducida a densidad de veinte larvas / m2 y con el 80% de su saco vitelino absorbido. Cada dos días, durante 30 días, a las 8:00 h, fueron colectadas poslarvas junto con las muestras de zooplantcton y fitoplancton y fijados en formol bufferado al 4%. Los índices de frecuencia (IF) de los contenidos estomacales de siete poslarvas/estanque y los ítems alimenticios como oferta hallados en aguas y perifiton fueron evaluados. Los análisis se realizaron con un total de 156 ejemplares que oscilan entre intervalos de 6-8.99; 9-17.99; 18-26.99; 27-35.99; 36-44.99; 45-47.99 mm de longitud total. Las poslarvas del primer intervalo exploran organismos relacionados con el perifiton principalmente bacterias, protozoos y algas en este primer muestreo se caracterizó porque el 66.7% de las poslarvas presentaron estómagos vacíos. En las poslarvas del segundo intervalo el IF de los contenidos mostró una tendencia por el consumo de organismos pelágicos con preferencia por los cladóceros. En el último intervalo los alevinos inician el consumo de detritos (materia orgánica particulada, bacterias, hongos) y otras formas del fitoplancton cercano a las paredes y fondo del estanque.

Abstract Prochilodus mariae (bocachico llanero or coporo) is amongst the most important fish in the Meta River (a major left tributary of the Orinoco River); along with being the largest of the Prochilodus species in the river basin, flannel-mouth characiforms contribute greatly to the dynamics of the region's food chain and fisheries. This work was aimed at assessing Prochilodus mariae post-larvae feeding habits during their first thirty days of exogenous feeding until the beginning of the alevin stage. Simulations were made in the Instituto de Acuicultura de los Llanos (IALL) facilities' earthen fish ponds to closely resemble the fishes' natural annual water and feeding conditions. The ponds had been organically fertilised with cattle manure and hay and were then periodically inundated and drained to simulate the Meta River's tributaries natural/annual floodplains or areas that are periodically inundated by high water levels. The ponds were stocked with larvae obtained by artificial spawning at twenty larvae/m2 density when around 80% of their yolk sacs had been absorbed. Post-larvae and pond water samples containing zooplankton and phytoplankton were collected at 8 am every other day for 30 days and fixed in 4% buffered formalin. Seven post-larvae/pond stomach/gut contents (frequency of fullness index - FI) were analysed from 156 specimens divided into size intervals ranging from 6-8.99, 9-17.99, 18-26.99, 27-35.99, 36-44.99 and 45-47.99 mm in length. Food items' frequency of abundance (i.e. supply) in the pond water and periphyton were estimated. First-size interval post-larvae explore periphyton-related organisms for their food source (mainly bacteria, protozoans and algae). This first sampling was characterised by 66.7% of the post-larvae having empty stomachs. Second-size interval post-larvae FI tended reflect the consumption of pelagic organisms, having a preference for microcrustaceans (cladocerans and copepods). The longest alevins (45-47.99 mm long) started consuming detritus (particulate organic matter, bacteria and fungi) and other forms of phytoplankton close to the sides and bottom of the fishponds.

Resumo Entre os peixes mais importantes do rio Meta encontra-se Prochilodus mariae (bocachico llanero ou coporo), devido a ser dos maiores bocachicos da bacia, assim como a sua contribuição para a biomassa trófica e pesca da região. O presente trabalho pretende avaliar a dieta das pós-larvas do coporo Prochilodus mariae, até ao início da fase de alevinos em condições simuladas durante os primeiros trinta dias de alimentação exógena. Os estanques do IALL destinados ao desenvolvimento deste trabalho, foram fertilizados organicamente com (esterco bovino e feno) atendendo às condições que ocorrem a cada ano, na entrada de água nas áreas de alagamento dos afluentes, que foram semeados com larvas obtidas por reprodução induzida na densidade de vinte larvas / m2 e com 80% do saco vitelino absorvido. A cada dois dias, durante 30 dias, às 8:00 da manhã, as pós-larvas eram recolhidas juntamente com a água, e fixadas em formalina tamponada a 4%. Foram avaliados os índices de frequência (IF) do conteúdo estomacal de sete pós-larvas/tanque e itens alimentares encontrados nas águas e perifiton. As análises foram realizadas com um total de 156 espécimes entre 6-8,99; 9-17,99; 18-26,99; 27-35:99; 36-44,99; 45-47,99mm de comprimento total. As pós-larvas do primeiro intervalo exploram organismos relacionados com o perifiton principalmente bactérias, protozoários e algas, esta primeira amostragem foi caracterizada porque 66,7% das pós-larvas apresentavam estômagos vazios. Nas pós-larvas do segundo intervalo o IF do conteúdo estomacal mostrou uma tendência para o consumo de organismos pelágicos com preferência pelos cladóceros. No último intervalo, os alevinos começam a consumir detritos (partículas orgânicas, bactérias, fungos) e formas de fitoplâncton ligadas às superfícies do substrato (feno) e ao fundo do tanque.

Caracterización genética de reproductores de Prochilodus magdalenae (pisces: prochilodontidae) usados en programas de repoblamiento en Colombia / Genetic characterization the stocks of Prochilodus magdalenae (pisces: prochilodontidae) used in stocking programs in Colombia

Prochilodus magdalenae es una especie de pez endémico de Colombia conocido por ser un importante recurso de interés comercial y para muchas comunidades relacionadas a las actividades pesqueras como actividad de sustento. No obstante, se ha observado un deterioro poblacional en ambientes naturales debido a factores tales como sobrepesca, fragmentación de ecosistemas, entre otros. Esto hace necesario caracterizar la diversidad genética de P. magdalenae en los sistemas reproductores de algunos centros piscícolas, que son usados para hacer repoblamientos en otras cuencas de Colombia y así proponer criterios técnicos y científicos que permitan el desarrollo de estrategias de manejo para la conservación de esta especie. Por lo anterior, en el año 2013 se recolectó tejido de aleta caudal de 1044 individuos en siete centros piscícolas, que fueron procesados en laboratorio y a través del uso de siete loci de microsatélites se evaluaron métricas genéticas tales como: heterocigosidad observada y esperada, número de alelos, índices de fijación, estadísticos F, agrupamiento bayesiano y AMOVA. Se encontró baja heterocigosidad observada, correlacionada con procesos de endogamia, que contrastan con los altos valores obtenidos en el índice de heterocigosidad esperada y la cantidad de alelos detectados en los sistemas de reproductores de P. magdalenae. Se detectó una moderada diferenciación genética entre centros piscícolas y se observó la existencia de tres grupos genéticos a través del agrupamiento bayesiano. Pese a la baja diversidad reportada con respecto a otras especies del mismo género, las poblaciones mantenidas en cautiverio de Bocachico tienen potencial para restaurar la diversidad de las poblaciones silvestres. Por lo que se sugiere que cada estación piscícola debe establecer lotes de reproductores por separado, en función de su información genética para que exista una congruencia entre los individuos liberados y aquellos que habitan en el medio natural.

Prochilodus magdalenae is an endemic fish species of Colombia known as an important resource of commercial interest for many communities related to fishing activities as a livelihood activity. However, population deterioration has been observed in natural environments due to factors such as overfishing, fragmentation of ecosystems, among others. This makes it necessary to characterize the genetic diversity of P. magdalenae in the productive systems of some fish farms, which are used to restocking in other basins of Colombia and, thus, to propose technical and scientific criteria that allow the development of management strategies for the conservation of this species. Therefore, in 2013, caudal fin tissue was collected from 1044 individuals in seven fish farms, which were processed in the laboratory. Through the use of seven microsatellites, genetic metrics such as: observed and expected heterozygosity, number of alleles, fixation indexes, F statistics, Bayesian grouping and AMOVA were evaluated. We observed low heterozygosity, correlated with inbreeding processes, which contrast with the high values obtained in the expected heterozygosity index and the number of alleles detected in P. magdalenae productive systems. A moderate genetic differentiation between fish centers was detected and the existence of three genetic groups was observed through the Bayesian analysis. Despite the low diversity reported regarding the others species of the same genus, populations held in Bocachico captivity have the potential to restore the diversity of wild populations. Therefore, it is suggested that each fish station should establish batches of breeders separately, based on their genetic information so that there is congruence between the released individuals and those that inhabit the natural environment.

Population dynamics of Prochilodus nigricans (Characiformes: Prochilodontidae) in the Putumayo River

The black prochilodus (Prochilodus nigricans) is one of the most landed scaled fish species of the middle and upper parts of the Putumayo River, in the tri-national area between Colombia, Ecuador and Peru. Despite its importance, biological information about this species is too scant to guide fisheries management in this portion of the Colombian Amazon. In this study, 10884 individuals were sampled in the fish markets of Puerto Leguízamo between 2009 and 2017. This sampling was used to document reproductive patterns, but also growth and mortality parameters from length frequency distributions. The size at which all fish were mature was 22 cm Ls, which should be the established as the minimum size of capture to ensure that all fish have had a chance to reproduce before being caught. Growth and mortality parameters indicated a slower growth in the Putumayo than in other Amazonian rivers and a relatively high exploitation rate.(AU)

El bocachico (Prochilodus nigricans) es uno de los peces de escama más comercializados en la cuenca media y alta del río Putumayo en la zona tri-nacional entre Colombia, Ecuador y Perú. Sin embargo, a pesar de su importancia, existe muy poca información biológica sobre esta especie que permita guiar el manejo pesquero para este sector de la Amazonia colombiana. Para ello, fueron analizados 10884 ejemplares colectados en puntos de expendio de pescado y zonas de pesca aledaños a la ciudad de Puerto Leguízamo entre los años 2009 a 2017. Se determinaron los parámetros de reproducción, así como de crecimiento y de mortalidad en base a análisis de distribución de frecuencia de tallas. Se recomienda establecer la talla mínima de captura a 22 cm Le, talla a la cual todos los peces son maduros y han tenido la posibilidad de reproducirse por lo menos una vez ante su captura. Los parámetros de crecimiento y mortalidad indicaron un crecimiento más lento en el Putumayo que en otras cuencas de la Amazonia y una tasa de explotación relativamente elevada.(AU)

Reproduction, feeding and migration patterns of Prochilodus nigricans (Characiformes: Prochilodontidae) in northeastern Ecuador

The black prochilodus, Prochilodus nigricans, is an important food fish distributed throughout aquatic habitats of the Ecuadorian Amazon. We sampled gonad weight, body condition, and feeding of this species to address the question of whether changes in these biological parameters are related to hydrological variation and migration patterns. High frequency of empty stomachs and poor body condition corresponded to migration periods. Gonad condition analysis revealed a single, discrete spawning period in April (end of rising water season). We synthesized our own and published observations on migration patterns of black prochilodus and presumptive factors that influence those movements. Mature individuals make lateral migrations from peripheral flooded habitats to large white water rivers to spawn. Eggs and larvae drift downstream to nurseries at least into Peru and perhaps into Brazil; there do not appear to be nursery habitats in Ecuador. After 6-18 months, they migrate upstream, recruiting to parental stocks. Long-distance migrations of black prochilodus and similar fishes in Neotropical rivers disobey political boundaries. Conservation and management of such migratory fishes, thus, requires international co-operation and integrated conservation efforts.(AU)

El bocachico, Prochilodus nigricans, es una fuente importante de proteínas, distribuido en hábitats acuáticos de las tierras bajas de la Amazonía ecuatoriana. Se muestreo el peso de las gónadas, la condición corporal, y alimentación de esta especie para determinar la relación de estos parámetros biológicos con la variación hidrológica y patrones migratorios. Una frecuencia alta de estómagos vacíos y la pobre condición corporal corresponde a períodos de migración. El análisis del estado de las gónadas reveló un corto periodo de desove en abril (fin de la temporada de aumento del río). Hemos sintetizado nuestras observaciones propias y publicadas sobre migraciones del bocachico, así como los factores que presumiblemente influyen en estos movimientos. Los peces adultos migran lateralmente desde hábitats periféricos inundados hasta ríos de aguas blancas para desovar. Los huevos y larvas flotan aguas abajo hasta llegar a sitios de crianza en Perú y posiblemente en Brasil; no parece haber hábitats de crianza en Ecuador. Después de 6-18 meses, los bocachicos migran aguas arriba, reclutando a las poblaciones parentales. Las migraciones a larga distancia del bocachico y peces similares en ríos Neotropicales desobedecen las fronteras políticas. Una gestión apropiada de este recurso requiere de cooperación internacional y esfuerzos integrados de conservación.(AU)

Interacción de los suelos sulfatados ácidos con el agua y sus efectos en la sobrevivencia del bocachico (Prochilodus magdalenae) en cultivo / Interação dos solos sulfatados ácidos com a água e seus efeitos na sobrevivência do bocachico (Prochilodus magdalenae) em cultivo / Interaction of acid sulphate soils with water and its effects on the survival of bocachico (Prochilodus magdalenae)

La acuicultura en zonas costeras crece rápidamente y para la construcción de estanques se utilizanmangles, ciénagas y humedales. En la construcción, el suelo es excavado y usado como material para laconformación de los diques, originando frecuentemente la exposición de suelos sulfatados ácidos (SSA)que poseen extrema acidez, porcentaje de saturación menor de 50% y aluminio intercambiable mayor de5 Cmol+Kg-1 de suelo. Cuando este suelo es expuesto al aire, la pirita de hierro (FeS2) se oxida (FeSO4)liberando H2 SO4, cuya disociación en el agua reduce el pH a valores inferiores a 4. Los SSA pueden tenerpH de 5 a 7 cuando permanecen inundados, pero si son drenados y expuestos al aire, este puede disminuir a2 o 3. En el municipio de Cotorra (Córdoba), fue construido un estanque (1.5ha) removiendo y exponiendosuelo. Posteriormente fue inundado con agua de un humedal (pH 6.5; OD 3 mg/l; alcalinidad 120 mg/l) ysembrados 10.000 alevinos de bocachico. Una hora después, todos los peces habían muerto. Con el objetivode determinar la posible causa de muerte, fueron analizados suelo, agua y branquias. El análisis de suelorevela un SSA con pH ácido, alto contenido de materia orgánica, niveles altos de S, Fe, y Mn. El análisisde agua muestra un pH letal para la mayoría de peces, Fe, Al y CO2 por encima de máximos aceptables.En branquias fue encontrada alteración microcirculatoria en lamelas branquiales. Se sugiere que la causade muerte de los bocachicos fue la acidez del agua, debido a la inhibición del intercambio Na+/H+ en las branquias por el exceso de H+ y de Al+, afectando la permeabilidad del epitelio branquial incrementandola pérdida de iones alterando todavía más la osmoregulación. Es evidente que los SSA absorben y liberannutrientes, intercambiando sustancias con el agua afectando su calidad.

Aquaculture in coastal areas grows rapidly. For fish ponds construction, soil is dug and used asmaterial for the conformation of dikes, frequently originating the exposure of Acid Sulphate Soils (ASS)containing extreme acidity, a saturation percentage less than 50% and exchangeable aluminum higherthan 5 Cmol+Kg-1. When ASS is exposed to air, iron pyrite (FeS2) oxidizes (FeSO4) and produces H2SO4whose dissociation in water reduces pH values inferior to 4. Flooded SSA may have a pH between 5 and 7;nevertheless, when they are drained and exposed to air pH drops to 2 or 3. A 1.5ha pond was built in themunicipality of Cotorra (Córdoba), removing and exposing soil. Then, it was flooded with wetland water(pH 6.5; OD 3 mg/l; alkalinity 120 mg/l) and cultured with 10.000 bocachico alevins; an hour later, all fishwere dead. In order to determine the possible cause of death, soil, water and gills were analyzed. The soilanalysis showed an ASS with acid pH, high content of organic matter and high levels of S, Fe and Mn.Water analysis showed a lethal pH for most of the fish; likewise Fe, Al and CO2 levels were above acceptablemaximum. Microcirculatory alteration in gill’s lamellar was found. It is suggested that the cause of deathof bocachicos was the acidity of water due to the Na+/H+ exchange inhibition in gills caused by H+ andAl+ excess. This situation affected the permeability of gill epithelium increasing the loss of ions and thealteration of osmoregulation. It is evident that ASS absorb and release nutrients, exchanging substanceswith water and, this way, affecting their quality.

A aqüicultura nas zonas costeiras cresce rapidamente e para a construção de estanques utilizamsemanguezais pantanais e banhados. Na construção, o solo é escavado e usado como material para aconformação dos diques, originando freqüentemente a exposição de solos ácidos (SSA) que possuemextrema acidez, porcentagem de saturação menor ao 50% e alumínio intercambiável maior de 5 Cmol+Kg-1de solo. Quando este solo é exposto ao ar, a pirita de ferro (FeS2) oxida-se (FeSO4) liberando H2SO4, oqual ao dissociar-se na água reduz o pH a valores inferiores de 4. Os SSA podem ter pH de 5 a 7 quandopermanecem inundados, mas, sim são drenados e expostos ao ar, podem diminuir a 2 ou 3. No municípiode Cotorra (Córdoba), foi construído um estanque (1.5ha) removendo e expondo o solo. Posteriormentefoi inundado com água de um pântano (pH 6.5; OD 3 mg/l; alcalinidade 120 mg/l) e foram plantados10.000 alevinos de bocachico. Uma hora depois, todos os peixes morreram. Com o objetivo de determinar apossível causa de morte, foram analisados: o solo, a água e as brânquias. A análises do solo revela um SSAcom pH ácido, alto conteúdo de matéria orgânica e níveis altos de S, Fe e Mn. A análises da água mostraum pH letal para a maioria de peixes, Fe, Al e CO2 por acima dos máximos permitidos. Nas brânquiasforam encontradas alterações microcirculatória em lamelas branqueais. Sugere-se que a causa de mortedos bocachicos foi a acidez da água, devido à inibição do intercambio Na+/H+ nas brânquias por excessode H+ e de Al+, afetando a permeabilidade do epitélio branquial incrementando a perda de íons, alterandomais a osmoregulação. É evidente que os SSa absorvem e liberam nutrientes, intercambiando sustânciascom a água afetando a qualidade.

Determinación de mercurio en pescado fresco de mayor consumo en Bogotá marzo-abril 2003 / Determination of mercury in fresh fish of highest consumption in Bogotá March-April 2003

En el mundo son varios los episodios de intoxicaciones crónicas masivas debidas al consumo de pescado contaminado con mercurio, por los desechos químicos industriales en aguas de ríos y océanos en donde se capturan los peces para consumo humano. En consecuencia, se consideró importante determinar la concentración de mercurio en pescados de mayor consumo en Bogotá, como insumo en el proceso de vigilancia epidemiológica de metales pesados en alimentos, realizándose un estudio descriptivo que cuantificó la concentración de mercurio en pescado fresco de mayor consumo en la Capital, como lo son el bagre, bocachico y nicuro, procedentes del río Magdalena, mediante la técnica de absorción atómica por vapor frío, por parte de Toxicología del Laboratorio de Salud Pública de la Secretaría Distrital de Salud, entre marzo-abril de 2003. Se tuvieron en cuenta variables como la especie, la época del año y la procedencia. El universo: quince toneladas de pescado semanal, cantidad que llega aproximadamente al puerto pesquero nacional. La unidad muestral correspondió a 88 muestras de pescado (nicuro, bocachico y bagre). El cálculo del tamaño de la muestra se hizo con un nivel de confianza de 99% y un margen de error de 2%, mediante el programa EPIINFO 6.0, estableciendo un número de muestras mínimo representativo de 75 unidades de pescado fresco; se midió la concentración de mercurio. Para el respectivo análisis de estas muestras se comparó el resultado con la Norma Técnica Colombiana, NTC 1443, que hace referencia a la concentración máxima admisible de mercurio en pescado (0,5 p.p.m) y la Norma Internacional de Suecia (0,2 p.p.m). Con base en esto se halló un 7,95% con concentraciones por encima a lo sugerido por la Norma colombiana, y un 20,45% con concentraciones por encima de lo sugerido por la Norma de Suecia. De acuerdo a las especies analizadas la mayor concentración de mercurio la presentó el bagre, seguido de bocachico, y después por el nicuro; esto se relacionó con el contenido de masa muscular que tenían estos pescados por cuanto entre más grande, o mayor masa tenía, mayor fue la concentración hallada.

In the world there are several episodes of massive chronic poisoning due to the consumption of fish contaminated with mercury, due to industrial chemical waste in river and ocean waters where fish are caught for human consumption. Consequently, it was considered important to determine the concentration of mercury in the most consumed fish in Bogota, as an input in the epidemiological surveillance process of heavy metals in food. A descriptive study was carried out to quantify the concentration of mercury in the most consumed fresh fish in the Capital, such as catfish, bocachico and nicuro, from the Magdalena River, using the cold vapor atomic absorption technique, by the Toxicology Department of the Public Health Laboratory of the District Health Secretariat, between March and April 2003. Variables such as species, time of year and origin were taken into account. The universe: fifteen tons of fish per week, an amount that arrives approximately at the national fishing port. The sample unit corresponded to 88 fish samples (nicuro, bocachico and catfish). The sample size was calculated with a confidence level of 99% and a margin of error of 2%, using the EPIINFO 6.0 program, establishing a minimum representative number of samples of 75 units of fresh fish; the mercury concentration was measured. For the respective analysis of these samples, the result was compared with the Colombian Technical Standard, NTC 1443, which refers to the maximum allowable concentration of mercury in fish (0.5 p.p.m) and the Swedish International Standard (0.2 p.p.m). Based on this, 7.95% were found with concentrations above those suggested by the Colombian Standard, and 20.45% with concentrations above those suggested by the Swedish Standard. According to the species analyzed, the highest concentration of mercury was found in catfish, followed by bocachico, and then by nicuro; this was related to the muscle mass content of these fish, since the larger or greater the mass, the higher the concentration found.