Reporte de Pseudosuccinea columella infectados con Fasciola hepática en Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala / Report ofPseudosuccinea columella,infected withFasciola hepaticaat Sierra de los Cuchumatanes, Guatemala

RESUMEN Objetivo. Identificar la infección natural de caracoles de agua dulce con Fasciola hepatica en una localidad del altiplano de Guatemala. Materiales y métodos. Se colectaron caracoles de agua dulce en una aldea endémica de fascioliasis, en la localidad de Paquix, en el departamento de Huehuetenango, ubicado a ~3.300 msnm. La identificación de la especie de caracol se basó en las características morfológicas observadas por estereoscopio usando una clave de identificación. La búsqueda de fases del trematodo se realizó mediante la inspección visual externa con fuente de luz y la disección e inspección visual dentro del molusco bajo estereoscopio y microscopio. Resultados. 260 caracoles fueron encontrados e identificados como Pseudosuccinea columella. Se examinaron los especímenes colectados y se encontraron dos caracoles infectados de forma natural con fases larvarias de F. hepatica. Conclusiones . Este es el primer reporte de este hospedero intermediario portando formas de F. hepatica en Guatemala. Es necesario aumentar los reportes de este parásito y de sus interacciones ecológicas en otras áreas no estudiadas de Guatemala y Centro América, debido al riesgo latente de infección para poblaciones de animales herbívoros y humanos.

ABSTRACT Objective. Identify the natural infection of freshwater snails as an intermediate host of Fasciola hepatica in Guatemala. Materials and methods. Freshwater snails were collected in a high-altitude village (3.000 mamsl) from Huehuetenango department, where fasciolasis is endemic. The identification of the snail species was based on the morphological characteristics observed under the stereoscope using an identification key. The trematode phases were searched externally by visual inspection using a light source, and internally by dissection and visual inspection of the tissues under a stereoscope and microscope. Results. 260 snails were found and identified as Pseudosuccinea columella. Two were found naturally infected with larval phases of F. hepatica. Conclusions. This is the first report of P. columella carrying phases of F. hepatica in the highlands of Guatemala. It is necessary to increase the research of the ecology of this parasite in other understudied areas in Guatemala and Central America, due to the latent risk of infection for populations of herbivorous animals and humans.

Microhabitat selection, and seasonal and daily activity of the snail Tikoconus costarricanus (Stylommatophora: Euconulidae) in tropical montane wet forest understory

Introduction: The integument of terrestrial mollusks is highly susceptible to dehydration; therefore, microhabitat selection, seasonality and behavior around the day are crucial to their survival. However, they are still poorly understood, especially for tropical montane wet forest species. Objetive: To analyze activity patterns and microhabitat selection on shrubs of the land snail Tikoconus costarricanus, according to season, daytime and weather. Methods: I conducted the study near "El llano" water dam in a tropical montane wet forest in Costa Rica. I observed daily activity of T. costarricanus, during the rainy and the dry season on a 2 km long trail. I observed 167 specimens and made 781 observations in total. I took note of: season, time, activity, weather, temperature and relative humidity inside the forest, and part of the leaf and height where snails were. Active snails had optical tentacles extended. I analysed daily rainfall data from a nearby meteorological station. Results: This species can be found mainly on understory leaves between 1.1 and 2 m above the floor. They are active the day around during the whole year. Only 24 % of the snails were on the upper side of leaves, but 92 % of them were active. The following behaviors were season dependent: activity peaks, leaf side selection according to daytime and weather, quantity of snails aestivating and vertical distribution. During the dry season, I found more active snails in rainy and cloudy days. During the rainy season I found more active snails in sunny days. During rainy season light hours, active snail percentage on the upper side of leaves decreased with rainfall increase, while in the dry season decreased with temperature increase and relative humidity decrease. During night hours of both seasons, the number of snails on the upper side of leaves decreased considerably in relation to active snails, especially in the rainy season. This snail aestivated on the underside of leaves during periods shorter than 21 h, mainly around noon and afternoons during the dry season. High humidity in this forest allowed snail activity around the day at any season. However, this species aestivated when moisture reached the lowest values, mainly, around noon and in the afternoons in the dry season. The rainfall pattern during the rainy season light hours explains the specimen decrease on the upper side of leaves, but in the dry season it is better explained by the temperature increase and the decrease in relative humidity. During dark hours, the almost complete snail absence on the upper side of leaves during the rainy season is explained if the effect of canopy drip produced by rain and dew condensed on leaves is added to the rain pattern. The situation is slightly different in dark hours of the dry season, in this case, snail decrease on the upper side of leaves is explained by canopy drip from dew and fog precipitation. Seasonal difference in vertical distribution may be a way to avoid rain and rain splash out on the soil. Conclusions: Moisture, temperature, rain, and canopy drip from dew, fog and rain, affect behavior and substrate selection of small terrestrial mollusks that inhabit shrubs in wet tropical rainforests.

Introducción: El integumento de los moluscos terrestres es susceptible a desecación, por eso la selección de microhábitats, la estacionalidad y el comportamiento a lo largo del día son cruciales para su sobrevivencia. No obstante, es poco lo que se ha investigado al respecto, en especial para moluscos tropicales de arbustos del sotobosque en bosques húmedos de montaña. Objetivo: Analizar los patrones de actividad y de la selección de microhábitats del caracol terrestre Tikoconus costarricanus según la estación del año, la hora del día y el clima. Métodos: El trabajo lo realicé en un bosque tropical húmedo de montaña cerca de la represa hidrológica "El Llano", Costa Rica. Analicé la actividad diaria de especímenes de T.costarricanus en un trayecto de 2 km: observé 167 especímenes e hice 781 observaciones. Tomé nota de: estación del año, hora, actividad, parte de la hoja donde estaba el caracol, altura en la planta, clima y humedad relativa y temperatura dentro del bosque. Consideré que un espécimen estaba activo cuando los tentáculos ópticos estaban extendidos. Analicé la precipitación pluvial por horas con datos de una estación meteorológica cercana. Resultados: Encontré caracoles principalmente en las hojas de arbustos entre 1.1 y 2 m sobre el suelo; encontré individuos activos a todas horas y en cualquier época del año. Solo el 24 % de los individuos estaban en el haz, de esos el 92 % estaban activos. Encontré variación estacional en el patrón de actividad, la selección del lado de la hoja de acuerdo a la hora del día y el clima, la cantidad de especímenes estivando, y la distribución vertical. En la época seca encontré más caracoles activos con clima húmedo, por el contrario, en la estación lluviosa encontré más caracoles activos con clima seco. Durante las horas de luz de la estación lluviosa, la cantidad de caracoles activos sobre el haz de las hojas disminuyó con el aumento de precipitación pluvial, en tanto que en la estación seca disminuyó con el aumento de la temperatura y la disminución de la humedad relativa. Durante las horas nocturnas de ambas estaciones, la cantidad de caracoles sobre el haz de las hojas disminuyó considerablemente en relación a los caracoles activos, especialmente en la época lluviosa. Este caracol estivó principalmente a mediodía y en las tardes de la época seca en el envés de las hojas por periodos inferiores a 21 h seguidas. La elevada humedad del bosque tropical húmedo de montaña permite que estos caracoles estén activos en cualquier momento. Sin embargo, la estivación les permite protegerse de la desecación durante los periodos más secos. El patrón de lluvias durante las horas de luz de la época lluviosa explica la disminución de especímenes presentes en el haz de las hojas, pero en la época seca lo explica mejor el aumento de la temperatura y la disminución de la humedad relativa. Durante las horas oscuras, la casi ausencia de caracoles en el haz de las hojas durante la estación lluviosa se explica si al patrón de lluvia se le agrega el efecto del goteo foliar producido por la lluvia y el rocío que se condensa sobre las hojas. La situación es un poco diferente en las horas oscuras de la estación seca, en este caso, la disminución de caracoles en el haz, se explica por el goteo foliar derivado del rocío y de la precipitación de neblina. Es posible que la diferencia en la preferencia vertical se deba a que evitan la lluvia y la salpicadura de la lluvia al caer en el suelo. Conclusiones: La humedad, la temperatura, la lluvia y el goteo foliar derivado de rocío, neblina y lluvia, afectan el comportamiento y la selección de sustrato de moluscos terrestres pequeños que habitan en arbustos de bosques tropicales húmedos de montaña.

Subnicho etario y biología reproductiva de Parachondria neglectus (Littorinimorpha: Annulariidae) en Manzanillo, Cuba / Age-related subniche and reproductive biology of Parachondria neglectus (Littorinimorpha: Annulariidae) in Manzanillo, Cuba

Resumen Parachondria neglectus es un molusco terrestre de la familia Annulariidae, endémico de Cuba y microlocalizado en la provincia de Granma. En la presente investigación se caracterizaron la dinámica temporal del subnicho etario y algunos aspectos de la biología reproductiva de una población de P. neglectus localizada en Manzanillo, GranmaCuba. Se realizaron 30 expediciones entre diciembre 2013 y febrero 2015. Las comparaciones del largo (t = 8.05, P = 0.007) y diámetro mayor (t = 6.24, P = 0.0001) de las conchas de los juveniles truncados y los juveniles completos mostraron diferencias estadísticas significativas, indicando que ambos grupos representan dos clases de edades diferentes. La comparación del diámetro mayor de las conchas de los adultos truncados y los adultos completos (t = 1.50, P = 0.16) demostró que conforman un misma clase de edad en la población. La existencia de diferencias estadísticas significativas entre el largo (t = 19.45, P = 0.0003) y el diámetro mayor (t = 13.19, P = 0.006) de las conchas de las hembras y los machos reafirmaron el dimorfismo sexual en la especie, resultando las hembras de mayores dimensiones respecto a los machos. La mancha circular blancuzca en las conchas es una característica morfológica externa válida para diferenciar a las hembras adultas y ya apareadas en ocasiones anteriores, del resto de los miembros de la población. El período reproductivo comprendió de julio a diciembre 2014. Las cópulas se observaron de julio a octubre 2014 y estuvieron asociadas a condiciones de precipitaciones abundantes y temperaturas altas del verano. El período de reclutamiento ocurrió de septiembre a diciembre 2014.(AU)

Abstract Parachondria neglectus is a land snail of the Annulariidae family, endemic to Cuba and microlocalized in Granma province. In the present research, the temporal dynamics of age-related subniche and some aspects of the reproductive biology of a P. neglectus population, located in ManzanilloGranma-Cuba, were characterized. Thirty expeditions were performed from December 2013 to February 2015. The comparisons between the length (t = 8.05, P = 0.007) and biggest diameter (t = 6.24, P = 0.0001) of the shells of truncated juveniles and the shells of full juveniles showed significant statistical differences, indicating that both groups represent two kinds of different ages. The comparison between the biggest diameter of the shells of truncated adults and the shells of full adults (t = 1.50, P = 0.16) showed that both groups represent the same kind of age in the population. The existence of significant statistical differences between the length (t = 19.45, P = 0.0003) and the biggest diameter (t = 13.19, P = 0.006) of the females' shells and the males' shells verify the sexual dimorphism in the species, proving to be the females of bigger dimensions in relation to the males. The whitish circular spot in the shells is a valid external morphological characteristic to differentiate the adult females already mated in previous occasions from the rest of the members of the population. The reproductive period was from July to December 2014. Copulations were observed from July to October 2014 and they were associated to conditions of abundant precipitations and high temperatures of summer. The recruitment period took place from September to December 2014.(AU)

Cultivo in vitro de larvas L3 de nematodos obtenidas del caracol gigante africano Lissachatina fulica (Mollusca: Gastropoda) en Santa Fe de Antioquia / In vitro culture of L3 larvae of nematodes obtained from the African giant snail Lissachatina fulica (Mollusca: Gastropoda) in Santa Fe de Antioquia

Introducción. Más de 170 municipios colombianos están invadidos por Lissachatina fulica, caracol africano que puede portar larvas de nematodos de interés en salud humana y veterinaria. Los parásitos entran al caracol huésped intermediario en el estadio de larva L1, y allí cambian a L2 y L3, formas estas capaces de infectar a vertebrados. Objetivo. Estandarizar el cultivo in vitro de las L3 portadas por especímenes de L. fulica recolectados en Santa Fe de Antioquia. Materiales y métodos. Entre julio y noviembre de 2014 se recolectaron 10 caracoles, se sacrificaron y se digirieron con ácido clorhídrico al 0,7 %. Las larvas se recuperaron mediante la técnica de Baermann; se cultivaron 36 días en los medios Schneider, mínimo esencial de Eagle modificado por Dulbecco (Dulbecco's Modified Eagles Minimal Essential Medium, DMEM), y Roswell Park Memorial Institute (RPMI), con suero fetal bovino (SFB) al 20 % y sin este, y agua destilada con SFB al 20 %. Los medios de cultivo se cambiaron cada 36 horas. Las larvas se midieron con el microscopio utilizando reglilla ocular, y se evaluaron la supervivencia, la longitud y el ancho. Se calcularon datos estadísticos de resumen y se hicieron gráficos de cajas y bigotes, así como la prueba t de Student. El nivel de significación (p) se estableció como menor de 0,05. Resultados. El 50 % de las larvas sobrevivió, 85 % en DMEM con SFB al 20 %, el 70 % con RPMI más SFB al 20 %, el 60 % en RPMI, el 50 % en Schneider más SFB al 20 %, el 45 % en Schneider y el 40 % en DMEM. El control sobrevivió diez días. Hubo diferencias significativas entre la longitud inicial promedio de las larvas y la longitud final promedio en los medios con suplementos: inicial, 645,83 µm; final en DMEM más SFB al 20 %, 732,65 µm (p<0,001); en RPMI más SFB al 20 %, 718,79 µm (p<0,001), y en Schneider más SFB al 20 %, 696,12 µm (p<0,01). No hubo diferencias significativas entre la anchura inicial promedio, de 24,99 µm, y la final. Conclusiones. El mejor medio para cultivar las L3 de L. fulica fue el DMEM más SFB al 20 %. En la evaluación del crecimiento larval, la longitud fue más informativa que la anchura. Las larvas estudiadas no correspondieron a Angiostrongylus cantonensis, A. costaricensis ni Aelurostrongylus abstrusus.

Introduction: Over 170 municipalities in Colombia have been invaded by Lissachatina fulica, an African snail that can carry larvae of nematodes of interest in human and veterinary health. Nematodes enter the host snail as larvae L1 and then change to L2 and L3, the infectious form for vertebrates. Objective: To standardize culture in vitro of L3 carried by L. fulica from Santa Fe de Antioquia. Materials and methods: Between July and November, 2014, 10 snails were collected, killed, and conserved with HCl 0.7%. Larvae were recovered using the Baermann technique and cultured for 36 days in Schneider, DMEM and RPMI media, with and without SFB 20% and distilled water with SFB 20%. Replacements were made every 36 hours; larvae were measured with an ocular micrometer on a microscope. Summary statistics were estimated; box and whisker plots were made; the t Student test was performed in SPSS 18™. A p-value below 0.05 was assumed as significant. Results: Fifty per cent of the larvae survived. The highest survival and growth was 85% in supplemented DMEM. The final average length of larvae in supplemented media exceeded the initial one. There were significant differences between the average length of larvae cultured in supplemented media and the initial length. The initial width of larvae did not change. Conclusions: The best medium for the culture of L3 larvae was supplemented DMEM. The length provided more information than the width for the larval growth evaluation. The larvae studied did not correspond to Angiostrongylus cantonensis, A. costaricensis or Aelurostrongylus abstrusus.

Cercariae (Digenea: Strigeidae, Diplostomidae) in Biomphalaria straminea (Planorbidae) from a rice field in Northeastern Argentina / Cercarias (Orden: Strigeidae, Diplostomidae) en Biomphalaria straminea (Planorbidae) de un campo de arroz en el Nordeste Argentino

AbstractThe rice fields can provide habitats for many species of aquatic invertebrates, as insects, molluscs, crustaceans; and vertebrates, as fish, amphibians, reptiles and birds, which may act as hosts in the life cycles of digenean parasites. In this context, the goal of the present study was to describe the cercariae found in Biomphalaria straminea from a rice field in Northeastern Argentina. This freshwater snail inhabits a wide variety of environments, favoring shallow, temporary and standing or slow-flowing freshwater bodies. For this study, snails were collected from the cultivated parcels and irrigated channels during the flooding periods (from the time of sowing to soon after harvesting of the rice) between December 2010 and May 2011 and December 2011 and April 2012, in a rice field from Corrientes province, one of the main rice producers of Argentina. A total of 5 510 snails were examined of which 26 were infected with three different larval trematodes belonging to Strigeidae, Furcocercaria V (0.40 %) and Furcocercaria XX (0.04 %), and Diplostomidae, Furcocercaria XIX (0.04 %). Furcocercaria XX and Furcocercaria XIX were present in one rice cultivation cycle, while Furcocercaria V was present in both rice cultivation cycles. The prevalence of the different furcocercariae was somewhat higher in the second rice cultivation cycle. The cercariae described are new records for Argentina that added to 53 cercariae previously reported for Biomphalaria spp. in different aquatic environments of country. The study of the digenean larval in rice fields is important because contribute to the knowledge of the biodiversity of these environments.

ResumenLos campos de arroz pueden proporcionar hábitats para muchas especies de invertebrados acuáticos, como insectos, moluscos, crustáceos; y vertebrados, como peces, anfibios, reptiles y aves, los cuales pueden actuar como hospedadores en los ciclos de vida de los parásitos digeneos. En este contexto, el objetivo del presente estudio fue describir las cercarias encontradas en Biomphalaria straminea de un campo de arroz en el Nordeste Argentino. Este caracol de agua dulce habita una amplia variedad de ambientes, principalmente cuerpos de agua superficiales, estancados o de flujo lento. Para este estudio, los caracoles fueron recolectados de las parcelas cultivadas y los canales de riego durante los periodos de inundación (desde la siembra hasta poco después de la cosecha del arroz) entre diciembre 2010 y Mayo 2011 y Diciembre 2011 y Abril 2012, en un campo de arroz de la provincia de Corrientes, una de las principales productoras de arroz de Argentina. Un total de 5 510 caracoles fueron examinados de los cuales 26 estuvieron infectados con tres trematodes larvales pertenecientes a Strigeidae, Furcocercaria V (0.40 %) y Furcocercaria XX (0.04 %), y Diplostomidae, Furcocercaria XIX (0.04 %). Furcocercaria XX y Furcocercaria XIX estuvieron presentes en un ciclo de cultivo de arroz, mientras que Furcocercaria V estuvo presente en ambos ciclos de cultivo. La prevalencia de las diferentes furcocercarias fue algo mayor en el segundo ciclo de cultivo de arroz. Las cercarias descritas son nuevos registros para Argentina que se adicionan a las 53 cercarias previamente registradas para Biomphalaria spp. en diferentes ambientes acuáticos del país. El estudio de digeneos larvales en los campos de arroz es importante porque contribuye al conocimiento de la biodiversidad en estos ambientes.

Composición de ácidos grasos de los caracoles marinos Phyllonotus pomum y Chicoreus brevifrons (Gastropoda: Muricidae)

Fatty acids composition of the marine snails Phyllonotus pomum and Chicoreus brevifrons (Muricidae). Muricid species of P. pomum and C. brevifrons are of economic importance in the Caribbean. This study includes a comparative evaluation of fatty acid content in the total lipid composition of Phyllonotus pomum and Chicoreus brevifrons. Snail samples were collected during the rainy, dry and transition seasons, in Punta Arena, Sucre (Venezuela). Total lipids were extracted and the specific fatty acid contents were analyzed by gas chromatography. Lipid concentrations varied between 0.87 and 1.85%, with minimum and maximum values corresponding to C. brevifrons collected during rainy and dry seasons, respectively. In the case of total lipids, a high concentration of unsaturated fatty acids (57.21-70.05%) was observed followed by saturated fatty acids (20.33- 31.94%), during all seasons. The polyunsaturated occurred in higher proportion among the unsaturated fatty acids, except for P. pomum which showed higher proportion of monounsaturated fatty acids (38.95%) during the transition season. The prevailing fatty acids were: C14:0, C16:0, C18:0, C20:1, C22:1 ω-11, C22:1 ω-9, C18:3 ω-3, C20:5 ω-3 and C22:6 ω-3, among which docosahexaenoic acid was the predominant polyunsaturated fatty acid, showing values between 4.62 and 33.11%. The presence of high concentrations of polyunsaturated fatty acids found in P. Pomum and C. brevifrons allow their recommendation for human consumption with appropriate resource utilization. Rev. Biol. Trop. 58 (2): 645-654. Epub 2010 June 02.

Se comparó el contenido de ácidos grasos en los lípidos totales de los caracoles Phyllonotus pomum y Chicoreus brevifrons, recolectados en tres diferentes épocas del año en Punta Arena, estado Sucre, Venezuela. Las concentraciones lipídicas oscilaron entre 0.87 y 1.85%, correspondiendo el valor mínimo y el máximo a C. brevifrons colectado en lluvia y sequía, respectivamente. La esterificación de los ácidos grasos presentes en estos lípidos seguida de la cromatografía de gases permitió la caracterización y cuantificación de los ácidos grasos. En los lípidos totales de las dos especies, en todas las épocas, se observaron elevadas concentraciones de ácidos grasos insaturados (57.21-70.05%) seguido de los saturados (20.33-31.94%). Entre los ácidos grasos insaturados, predominaron los de tipo poliinsaturados, exceptuándose el extracto lipídico de P. pomum en época de transición donde las grasas monoinsaturadas fueron las mayoritarias (38.95%). Los ácidos grasos que prevalecieron fueron: C14:0, C16:0, C18:0, C20:1, C22:1 ω- 11, C22:1 ω-9, C18:3 ω-3, C20:5 ω-3 y el C22:6 ω-3, siendo este ϊltimo el predominante entre los αcidos grasos poliinsaturados, presentando porcentajes de distribuciσn comprendidos entre 4.62 y 33.11%. Debido a las altas concentraciones de ácidos grasos poliinsaturados encontradas en ambos caracoles, se recomienda su consumo para la alimentación de los seres humanos.

Four species of land snails from Costa Rica and Panama (Pulmonata: Spiraxidae)

Four species of land snails are described from Costa Rica and Panama. Two are new species and two have remained poorly known since their first discovery. A fifth species from Mexico and Guatemala is illustrated for comparative purposes because it has not been figured since 1877, and previous figures of it are inadequate for comparative purposes. The Spiraxidae subfamilies and the piraxinae genera are redefined. Rev. Biol. Trop. 58 (1): 195-202. Epub 2010 March 01.

Se describen cuatro especies de caracoles terrestres de Costa Rica y Panamá. Dos son especies nuevas y dos han permanecido poco conocidas desde su descubrimiento. Se ilustra en detalle una quinta especie de México y Guatemala, para efectos comparativos, ya que no se había ilustrado desde 1877, y sus descripciones previas no son adecuadas para una comparación. Se redefinen las subfamilias pertenecientes a Spiraxidae y el género Spiraxinae.

Life history of the land snail Habroconus semenlini (Stylommatophora: Euconulidae) under laboratory conditions

Habroconus semenlini is a micro-terrestrial gastropod native to South America. There are no previous studies on its biology. We studied its pattern of growth, fertility and lifespan under laboratory conditions. For this purpose, 80 snails were either grouped or kept isolated (40 animals in each condition) during their lifetime. Growth is indeterminate and the species is capable of self-fertilization with high reproductive success. Grouped snails had lower fecundity than the animals that were kept in isolation. This species has a short lifespan and only one reproductive period, which characterizes the occurrence of semelparity. Rev. Biol. Trop. 57 (4): 1217-1222. Epub 2009 December 01.

Habroconus semenlini es un gastrópodo micro-terrestre nativo de América del Sur. Actualmente se carece de estudios sobre su biología. Este estudio tuvo como objetivo verificar el patrón de crecimiento, la fecundidad y la esperanza de vida de esta especie en condiciones de laboratorio. Con este fin, 80 caracoles fueron mantenidos aislados o agrupados (40 animales en cada condición) durante su ciclo de vida. La especie tiene crecimiento indeterminado y es capaz de auto-fertilización con alto grado de éxito reproductivo. Los caracoles agrupados tuvieron menor fecundidad que los que se mantuvieron en aislamiento. Esta especie tiene una vida útil corta, y sólo un período reproductivo, lo que caracteriza la semelparidad.

Dos géneros nuevos de caracoles terrestres (Stylommatophora: Arionacea) de Chile

Two new genera of land snails (Stylommatophora: Arionacea) from Chile. We describe two new genera of land molluscs found under wet leaf litter in isolated fragments of a secondary native forest at the Hualpén Botanical Park (36º45´-36º49´ S, 73º9´-73º13´ W), University of Concepción, Chile. The new taxa are Pichikadi gen.n., of Punctidae, and Chellius gen.n., of Charopidae, with the following new species: Pichikadi hualpensis sp.n., and Chellius piramidalis sp.n. English diagnosis are presented for all taxa, together with an English identification key and English versions of figure captions and table headings. To facilitate subsequent studies and interpretations, we follow recent authors in using mainly shell characters, an approach that has favored the present taxonomic stability of the world’s land micromollusca. The diagnosis and observations are complemented with a key for the species of these families inhabiting continental Chile. Rev. Biol. Trop. 55 (2): 693-708. Epub 2007 June, 29.

El estudio taxonómico y sistemático de ejemplares de moluscos terrestres recolectados bajo hojarasca en fragmentos aislados de bosque nativo secundario, Parque Botánico Hualpén, (36º45´-36º49´ S, 73º9´-73º13´ W), Universidad de Concepción, Chile, permitió describir dos géneros nuevos Pichikadi gen.n. de la familia Punctidae, y Chellius gen.n. de la familia Charopidae, con las siguientes especies nuevas para la ciencia: Pichikadi hualpensis sp.n. y Chellius piramidalis sp.n. Para facilitar interpretaciones y estudios posteriores, se sigue a diversos autores en describir las características de la concha, que como otros caracteres filogenéticos han dado origen a la aparente estabilidad sistemática de los micromoluscos terrestres en el ámbito mundial. Las descripciones y observaciones de cada género y especies se complementan con una clave para las especies de estas familias encontradas en Chile continental.