First records of Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825 (Charadriidae) and Gelochelidon nilotica Gmelin 1789 (Sternidae) in the State of Minas Gerais, Brazil / Primeiro registro de Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825 (Charadriidae) e Gelochelidon nilotica Gmelin 1789 (Sternidae) em Minas Gerais

Around forty bird species habitually reproduce in the Northern Hemisphere during summer, and migrate to the Southern Hemisphere during northern winter. These migrating birds fly together in large or small groups until they have reached the Caribbean, Central American, or Brazilian shores. Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825, is one of these migrating species that uses resting and feeding areas along eastern and western coasts of North and South America, with several records for the Brazilian coast, and very few for the inland country. On November 24, 2011, an individual of this species was observed on the banks of one of the lakes that compose a complex of about 40 temporary lakes within the Karst of Lagoa Santa Environmental Protection Area. On October 29 and 30, 2012 a single individual of Gelochelidon nilotica, Gmelin 1789, was also observed in Sumidouro State Park. We suggest that these specimens have used the Atlantic Ocean migration route, following the São Francisco River Basin, until the karst area. Although highly impacted, the temporary lakes within the Karst of Lagoa Santa still harbor a significant number of bird species, and serve as resting and feeding places for migratory or errant species that are still eliciting new records.

Cerca de 40 espécies de aves se reproduzem no hemisfério Norte durante o verão e migram durante o inverno, desse hemisfério, para o hemisfério Sul. Essas aves migratórias se reúnem em grandes ou pequenos bandos até atingir o Caribe, América Central e região costeira do Brasil. Charadrius semipalmatus, Bonaparte 1825, é uma das migratórias que usa áreas de repouso e alimentação ao longo das costas leste e oeste das Américas do Norte e do Sul, tendo vários registros no litoral brasileiro e muito poucos no interior do país. No dia 24 de novembro de 2011, um indivíduo da espécie foi observado nas margens de uma das lagoas que compõem um complexo de cerca de 40 lagoas temporárias da Área de Proteção Ambiental (APA) Carste de Lagoa Santa. Nos dias 29 e 30 de outubro de 2012 um indivíduo de Gelochelidon nilotica, Gmelin 1789, foi observado na lagoa do Sumidouro, no Parque Estadual do Sumidouro. Sugerimos que os indivíduos utilizaram a rota do Oceano Atlântico para a migração, seguindo a bacia do rio São Francisco até atingir a área da APA Carste de Lagoa Santa. Apesar de altamente impactadas, as lagoas temporárias da APA Carste de Lagoa Santa ainda abrigam expressiva riqueza em espécies e servem como local de repouso e alimentação para espécies migratórias ou errantes ocasionais que continuam sendo registradas.

Bat assemblages in conservation areas of a metropolitan region in Southeastern Brazil, including an important karst habitat / Assembleias de morcegos em areas de conservacao de uma regiao metropolitana no sudeste do Brasil, incluindo um importante habitat carstico

Species richness and abundance of bats were studied in four nature reserves, including a karst area which has many potential rocky shelters for bats, such as caves and rock crevices. The reserves were located in the greater Belo Horizonte metropolitan area, one of the most populated regions of Brazil, within the Atlantic Forest, and Cerrado (Brazilian savanna) ecological domains. Bats were sampled using mist-nets and, in the karst area, also by active searches in shelters. A total of 1,599 bats were captured representing 30 species belonging to four families. There was little similarity among the four chiropteran faunas. The greatest species richness was found in the karst area with 22 species recorded whereas richness estimates in the other areas indicated the need for further studies. Two hundred and sixty-five individuals of 14 species were captured from 56 shelters. Most of the shelters were frequently used for diurnal roosts, and all the bats found belonged to the Phyllostomidae, with the exception of Myotis nigricans (Vespertilionidae), Nyctinomops laticaudatus (Molossidae) and Peropteryx macrotis (Emballonuridae). The sanguinivorous Desmodus rotundus was the most common species in the shelters. The results of this study demonstrate the importance of maintaining multiple protected areas to ensure a representative fauna of bats in a region characterized by a vegetation transition zone and with intense economic activity and high environmental impact. This study also demonstrates the importance of rock shelters for maintaining local bat richness and the importance of active searches for bats in their diurnal roosts for a more thorough sampling of the bat fauna at a given locality.

Neste estudo, a riqueza e a abundância de espécies de morcegos foram estudadas em quatro reservas naturais, incluindo uma área cárstica com muitas cavernas e fendas em rochas, que constituem abrigos rochosos potenciais para os morcegos. As reservas encontram-se dentro da região metropolitana de Belo Horizonte-MG, uma das mais povoadas do Brasil, e dentro dos domínios de Floresta Atlântica e do Cerrado. Os morcegos foram amostrados com redes de neblina (mist-nets) e, na área cárstica, também foi realizada busca ativa por morcegos em seus abrigos. Foram capturados 1.599 morcegos de 30 espécies, pertencentes a quatro famílias. Houve pouca similaridade entre as faunas de quirópteros analisadas. A maior riqueza foi encontrada na área cárstica, com 22 espécies registradas com redes de neblina e em seus abrigos; entretanto, estimativas de riqueza indicaram a necessidade de mais estudos nas outras áreas. Do total amostrado, 265 indivíduos de 14 espécies foram capturados em 56 abrigos. A maioria dos abrigos era ocupada no período diurno e de uso frequente; os morcegos presentes eram filostomídeos, exceto Myotis nigricans (Vespertilionidae), Nyctinomops laticaudatus (Molossidae) e Peropteryx macrotis (Emballonuridae). O hematófago Desmodus rotundus foi o mais frequente nos abrigos. O resultado deste estudo indica a importância da manutenção de diferentes áreas para a conservação dos quirópteros em região caracterizada como zona de transição vegetacional e com intensa atividade econômica e impacto ambiental. Este estudo demonstra também a importância dos abrigos rochosos para a riqueza local de espécies e a importância de busca ativa por morcegos em seus abrigos diurnos para uma amostragem mais efetiva da fauna local destes quirópteros.

A vegetação do Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR), São Paulo, Brasil / The vegetation of the Alto Ribeira Touristic State Park (PETAR), São Paulo, Brazil

O Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR) faz parte do contínuo ecológico de Paranapiacaba, um dos trechos mais bem conservados de Floresta Atlântica no estado de São Paulo. Entretanto, há pouquíssimos estudos sobre a composição florística e a estrutura da vegetação dessa área, que apresenta peculiaridades como a localização sobre regiões cársticas. O objetivo deste trabalho foi mapear a vegetação e caracterizar a flora das diferentes fitofisionomias existentes no PETAR, a fim de fornecer subsídios para a elaboração do seu plano de manejo. Para isso, fez-se o mapeamento geral e detalhado do Parque por meio de interpretação de fotografias aéreas, além de levantamentos de campo e de dados secundários para a caracterização da flora. No PETAR, predomina a Floresta Ombrófila Densa (65%), com a maior parte ocorrendo nas cotas altitudinais correspondentes à Montana (78,2%) e Submontana (19,4%), sendo encontradas também pequenas áreas de Floresta Ombrófila Densa Alto-montana (0,1%) e Aluvial (1,7%). Aproximadamente 13% são ocupados por Floresta Ombrófila Aberta com bambus, onde a vegetação arbórea de porte alto dá lugar a grandes manchas de bambu e pouca regeneração natural. Trechos de vegetação secundária, que sofreram corte raso e encontram-se em regeneração, somam cerca de 17%. No detalhamento, foram mapeados 12 tipos vegetacionais, subdivididos de acordo com o porte e a densidade da cobertura vegetal. Os trechos mais conservados, com vegetação de porte arbóreo alto e estrutura de dossel fechado, compreendem aproximadamente 37% da área vegetada do Parque. A união dos registros de campo com os dados secundários resultou em uma lista de 680 espécies de plantas nativas, sendo que o levantamento de campo acrescentou 162 novos registros para o Parque. Quarenta espécies encontram-se em alguma das categorias de ameaça das listas oficiais de espécies ameaçadas de extinção no estado de São Paulo, no Brasil e no mundo. Foram identificadas 44 espécies exóticas, das quais 14 foram consideradas invasoras.

The Alto Ribeira Touristic State Park (PETAR) is part of the ecological continuum of the Paranapiacaba Range, one of the most preserved sites of the Atlantic Forest in São Paulo State. However, studies exploring its floristic structure and compostition are rare. The objective of this study was to map the vegetation and characterize the flora of the different vegetation types of PETAR to contribute to its management plan. Aerial photographs were used to produce a general and a detailed map of the park. Data collected through field surveys were combined with secondary data to characterize PETAR's flora. It was found that the Ombrophilous Dense Forest is the predominant vegetation type in PETAR (65%), which mostly occurs at elevations that correspond to the Montane (78.2%) and Lower Montane (19.4%) types. There are also areas of High Montane (0.1%) and Alluvial vegetation (1.7%). The Ombrophilous Open Forest with bamboos, where large patches of bamboos have replaced the tall closed forest, occurs in approximately 13%. Sites of secondary vegetation, which have been regenerating after past clearcuts comprise about 17%. The detailed map showed 12 different vegetation types, which were characterized according to vegetation height and density of cover. The most perserved sites, characterized by tall trees and a closed canopy structure, comprised about 37% of the park's vegetated area. Primary and secondary data were pooled and resulted in a list of 680 native plant species, with the field surveys adding 162 new records for the park. It was found that 40 species belong to some category of threat according to the official red lists of São Paulo State, Brazil, and of the world. Forty-four exotic species were identified, of which 14 were classified as invasive.