Everything is similar, everything is different! Trichorhina (Oniscidea, Platyarthridae) from Brazilian caves, with descriptions of 11 new species / Tudo é parecido, tudo é diferente! Trichorhina (Oniscidea, Platyarthridae) de cavernas brasileiras, com descrições de 11 novas espécies

Abstract The present work describes 11 new species of the genus Trichorhina from Brazilian caves in the states of Bahia, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, and São Paulo. Moreover, the distribution of T. tomentosa has been expanded to include the states of Mato Grosso and Minas Gerais. Additionally, a distribution map and a key for all Brazilian species of Trichorhina, including epigean ones, are provided.

Resumo O presente trabalho descreve 11 novas espécies do gênero Trichorhina de cavernas brasileiras nos estados da Bahia, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará e São Paulo. Além disso, a distribuição de T. tomentosa foi ampliada para incluir os estados de Mato Grosso e Minas Gerais. Adicionalmente, são fornecidos um mapa de distribuição e uma chave para todas as espécies brasileiras de Trichorhina, incluindo as epígeas.

Sandfly fauna (Diptera: Psychodidae) from caves in the state of Rondônia, Brazil / Fauna de flebotomíneos (Diptera: Psychodidae) em cavernas do estado de Rondônia, Brasil

Abstract This study had the aim of ascertaining the sandfly fauna and possible presence ofLeishmania in these insects, collected in caves in the state of Rondônia, Brazil. Collections were conducted in eight caves located in two different areas of this state. Leishmania in the sandflies collected was detected using the polymerase chain reaction (PCR). This was the first study on sandflies from caves in Rondônia and, among the total of 1,236 individuals collected, 24 species and 10 genera were identified. The speciesEvandromyia georgii was collected for the first time in Rondônia and the most abundant species were Trichophoromyia ubiquitalis with 448 individuals (36.2%), followed by T. octavioi with 283 (22.9%) and E. georgii with 179 (14.5%). For the PCR, 17 pools were analyzed and five pools were positive (forT. auraensis in three pools and for Nyssomyia shawi and N. antunesi in one pool each). The kDNA region was amplified and the presence of Leishmania DNA was confirmed. The sandfly fauna in these caves can be considered diverse in comparison with similar studies in other regions. It may be that some species use caves as a temporary shelter and breeding site, while other species live exclusively in this environment. The detection of LeishmaniaDNA indicates that this pathogen is circulating in cave environments and that further studies are needed in order to ascertain the risks of infection by leishmaniasis in these locations with high touristic potential.

Resumo O objetivo deste estudo foi conhecer a fauna de flebotomíneos, e possível presença de Leishmania nestes insetos, coletados em cavernas do Estado de Rondônia. As coletas foram realizadas em oito cavernas localizadas em duas áreas diferentes do Estado. A detecção de Leishmania nos flebotomíneos foi realizada por reação em cadeia da polimerase (PCR). Este foi o primeiro trabalho com flebotomíneos em cavernas de Rondônia e um total de 1,236 indivíduos foram coletados e identificados em 24 espécies e 10 gêneros.Evandromyia georgii foi coletada pela primeira vez em Rondônia, e as espécies mais abundantes foram Trichophoromyia ubiquitalis com 448 indivíduos (36.2%) seguida por T. octavioi com 283 (22.9%) e E. georgii com 179 (14.5%). No estudo de PCR, 17 pools foram analisados, sendo cinco positivos (T. auraensis - 3, Nyssomyia shawi eN. antunesi - 1 cada). A região do kDNA foi amplificada confirmando a presença de DNA de Leishmania. A fauna de flebotomíneos nestas cavernas foi considerada diversa quando comparada com estudos semelhantes de outras regiões. É possível que algumas espécies utilizem cavernas como abrigo temporário e local de procriação e outras sejam exclusivas deste ambiente. A detecção de DNA de Leishmania indica que este patógeno está circulando no ambiente cavernícola, sendo necessários mais estudos para conhecer o risco de transmissão de leishmanioses nestes locais com alto potencial turístico.

The bat fauna of the Kararaô and Kararaô Novo caves in the area under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam, in Pará, Brazil

Abstract Brazils large territory displays significant richness in caves with about 12 thousand caves already recorded. Nevertheless, studies on bats in these environments are extremely scarce and fragmented. This study characterized the chiropteran fauna from two sandstone caves under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam (Belo Monte UHE) in Pará, Brazil. The Kararaô and Kararaô Novo caves are located on the same ridge, 250 m apart. Three expeditions were carried out in 2013 and 2014, with a 4- to 5-month interval in between. A total of 589 animals were caught, 246 in the Kararaô cave and 343 in the Kararaô Novo cave. Fifteen species were recorded (13 in each cave) representing 79% similarity. With the exception of Vampyrum spectrum, which is not a cave species, the remaining recorded species were mostly cave bat species. Some species seemed to use the caves seasonally, although the basis of this pattern is still unknown. The most commonly observed species were Pteronotus personatus (dominant in the Kararaô cave), P. parnellii (dominant in the Kararaô Novo cave), and Lionycteris spurrelli, which accounted for 65% of all captures recorded for the two caves. Natalus macrourus is a species recorded in the Kararaô cave that is regionally threatened with extinction. Both caves are less than 500 m from the future reservoir; however, because the Kararaô cave entry is in an area that is lower than the reservoir, it can suffer alterations that would affect its dynamics. This raises great concern about the caves associated fauna.

Resumo O Brasil, com sua vasta porção territorial compreende uma alta riqueza de cavernas com cerca de 12 mil já registradas. Não obstante, os estudos sobre morcegos nestes ambientes são extremamente escassos e fragmentados. Neste estudo caracterizamos a quiropterofauna de duas cavernas areníticas sob influência da Usina Hidrelétrica de Belo Monte no Pará. As cavernas Kararaô e Kararaô Novo estão localizadas na mesma escarpa separadas por 250 m uma da outra. Foram realizadas três expedições com intervalo de 4 e 5 meses nos anos de 2013 e 2014. Realizou-se 589 capturas, sendo 246 na caverna Kararaô e 343 na Kararaô Novo. Quinze espécies foram registradas das quais duas foram exclusivas de cada caverna, equivalendo a 79% de similaridade. Excetuando-se o registro de Vampyrum spectrum, uma espécie não cavernícola, todas as demais são morcegos usualmente ou preferencialmente cavernícolas. Algumas espécies parecem usar sazonalmente as cavernas embora o porquê deste padrão seja ainda desconhecido. As espécies mais comumente observadas foram Pteronotus personatus (dominante na Kararaô), P. parnellii (dominante na Kararaô Novo) e Lionycteris spurrelli que totalizaram 65% das capturas somando-se os registros das duas cavernas. Uma espécie ameaçada regionalmente de extinção, Natalus macrourus, foi registrada na Kararaô. As duas cavernas estão a menos de 500 metros do futuro reservatório da UHE Belo Monte, porém, a entrada da caverna Kararaô está em uma cota mais baixa que a do limite do reservatório, podendo sofrer alteração em sua dinâmica, denotando maior preocupação em relação a sua fauna associada.

The bat fauna of the Kararaô and Kararaô Novo caves in the area under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam, in Pará, Brazil / A fauna de morcegos das cavernas Kararaô e Kararaô Novo na área de influência da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, Pará

Brazil’s large territory displays significant richness in caves with about 12 thousand caves already recorded. Nevertheless, studies on bats in these environments are extremely scarce and fragmented. This study characterized the chiropteran fauna from two sandstone caves under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam (Belo Monte UHE) in Pará, Brazil. The Kararaô and Kararaô Novo caves are located on the same ridge, 250 m apart. Three expeditions were carried out in 2013 and 2014, with a 4- to 5-month interval in between. A total of 589 animals were caught, 246 in the Kararaô cave and 343 in the Kararaô Novo cave. Fifteen species were recorded (13 in each cave) representing 79% similarity. With the exception of Vampyrum spectrum, which is not a cave species, the remaining recorded species were mostly cave bat species. Some species seemed to use the caves seasonally, although the basis of this pattern is still unknown. The most commonly observed species were Pteronotus personatus (dominant in the Kararaô cave), P. parnellii (dominant in the Kararaô Novo cave), and Lionycteris spurrelli, which accounted for 65% of all captures recorded for the two caves. Natalus macrourus is a species recorded in the Kararaô cave that is regionally threatened with extinction. Both caves are less than 500 m from the future reservoir; however, because the Kararaô cave entry is in an area that is lower than the reservoir, it can suffer alterations that would affect its dynamics. This raises great concern about the cave’s associated fauna.

O Brasil, com sua vasta porção territorial compreende uma alta riqueza de cavernas com cerca de 12 mil já registradas. Não obstante, os estudos sobre morcegos nestes ambientes são extremamente escassos e fragmentados. Neste estudo caracterizamos a quiropterofauna de duas cavernas areníticas sob influência da Usina Hidrelétrica de Belo Monte no Pará. As cavernas Kararaô e Kararaô Novo estão localizadas na mesma escarpa separadas por 250 m uma da outra. Foram realizadas três expedições com intervalo de 4 e 5 meses nos anos de 2013 e 2014. Realizou-se 589 capturas, sendo 246 na caverna Kararaô e 343 na Kararaô Novo. Quinze espécies foram registradas das quais duas foram exclusivas de cada caverna, equivalendo a 79% de similaridade. Excetuando-se o registro de Vampyrum spectrum, uma espécie não cavernícola, todas as demais são morcegos usualmente ou preferencialmente cavernícolas. Algumas espécies parecem usar sazonalmente as cavernas embora o porquê deste padrão seja ainda desconhecido. As espécies mais comumente observadas foram Pteronotus personatus (dominante na Kararaô), P. parnellii (dominante na Kararaô Novo) e Lionycteris spurrelli que totalizaram 65% das capturas somando-se os registros das duas cavernas. Uma espécie ameaçada regionalmente de extinção, Natalus macrourus, foi registrada na Kararaô. As duas cavernas estão a menos de 500 metros do futuro reservatório da UHE Belo Monte, porém, a entrada da caverna Kararaô está em uma cota mais baixa que a do limite do reservatório, podendo sofrer alteração em sua dinâmica, denotando maior preocupação em relação a sua fauna associada.

The bat fauna of the Kararaô and Kararaô Novo caves in the area under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam, in Pará, Brazil / A fauna de morcegos das cavernas Kararaô e Kararaô Novo na área de influência da Usina Hidrelétrica de Belo Monte, Pará

Abstract Brazil’s large territory displays significant richness in caves with about 12 thousand caves already recorded. Nevertheless, studies on bats in these environments are extremely scarce and fragmented. This study characterized the chiropteran fauna from two sandstone caves under the influence of the Belo Monte hydroelectric dam (Belo Monte UHE) in Pará, Brazil. The Kararaô and Kararaô Novo caves are located on the same ridge, 250 m apart. Three expeditions were carried out in 2013 and 2014, with a 4- to 5-month interval in between. A total of 589 animals were caught, 246 in the Kararaô cave and 343 in the Kararaô Novo cave. Fifteen species were recorded (13 in each cave) representing 79% similarity. With the exception of Vampyrum spectrum, which is not a cave species, the remaining recorded species were mostly cave bat species. Some species seemed to use the caves seasonally, although the basis of this pattern is still unknown. The most commonly observed species were Pteronotus personatus (dominant in the Kararaô cave), P. parnellii (dominant in the Kararaô Novo cave), and Lionycteris spurrelli, which accounted for 65% of all captures recorded for the two caves. Natalus macrourus is a species recorded in the Kararaô cave that is regionally threatened with extinction. Both caves are less than 500 m from the future reservoir; however, because the Kararaô cave entry is in an area that is lower than the reservoir, it can suffer alterations that would affect its dynamics. This raises great concern about the cave’s associated fauna.

Resumo O Brasil, com sua vasta porção territorial compreende uma alta riqueza de cavernas com cerca de 12 mil já registradas. Não obstante, os estudos sobre morcegos nestes ambientes são extremamente escassos e fragmentados. Neste estudo caracterizamos a quiropterofauna de duas cavernas areníticas sob influência da Usina Hidrelétrica de Belo Monte no Pará. As cavernas Kararaô e Kararaô Novo estão localizadas na mesma escarpa separadas por 250 m uma da outra. Foram realizadas três expedições com intervalo de 4 e 5 meses nos anos de 2013 e 2014. Realizou-se 589 capturas, sendo 246 na caverna Kararaô e 343 na Kararaô Novo. Quinze espécies foram registradas das quais duas foram exclusivas de cada caverna, equivalendo a 79% de similaridade. Excetuando-se o registro de Vampyrum spectrum, uma espécie não cavernícola, todas as demais são morcegos usualmente ou preferencialmente cavernícolas. Algumas espécies parecem usar sazonalmente as cavernas embora o porquê deste padrão seja ainda desconhecido. As espécies mais comumente observadas foram Pteronotus personatus (dominante na Kararaô), P. parnellii (dominante na Kararaô Novo) e Lionycteris spurrelli que totalizaram 65% das capturas somando-se os registros das duas cavernas. Uma espécie ameaçada regionalmente de extinção, Natalus macrourus, foi registrada na Kararaô. As duas cavernas estão a menos de 500 metros do futuro reservatório da UHE Belo Monte, porém, a entrada da caverna Kararaô está em uma cota mais baixa que a do limite do reservatório, podendo sofrer alteração em sua dinâmica, denotando maior preocupação em relação a sua fauna associada.

Miasis oral: reporte de un caso clínico / Oral myiasis: report of a clinical case

La miasis (del griego myia, mosca) es la infestación de tejido vivo o necrótico de humanos y otros vertebrados, por larvas de distintos géneros. La especie involucrada más común en nuestro país es la Dermatobia hominis, un díptero que se caracteriza por ser una mosca grande de 1,5 a 1,8 cm. de longitud, con el tórax negro-azulado, abdomen de contorno romboidal de color azul violáceo con reflejos metálicos, cabeza y patas amarillentas. Las formas adultas del parásito no se alimentan, viven pocos días y son zumbadoras; tienen sus órganos bucales atrofiados y por lo tanto son incapaces de morder y picar. De estas características se desprende que los adultos son de vida libre y sólo las larvas tienen la capacidad de provocar la enfermedad. Las larvas son parásitos obligados biontófagos, es decir, se alimentan de tejidos vivos, poseen un tamaño de 2.5 a 3 cm de largo y en su superficie presentan prolongaciones espinosas que le permiten adherirse a los tejidos. El ciclo biológico comienza cuando la hembra se adhiere a un huésped intermediaron, usualmente artrópodos hematófagos (mosquito), depositando sobre el abdomen de los mismos sus huevos, el mosquito al picar al hospedador (aves o mamíferos) los deja caer. Una hembra adulta puede depositar de 15 a 30 huevos por vez y entre 100 y 400 a lo largo de su vida. Los huevos una vez localizados sobre la piel sana, se transforman en larvas, las cuales tienen la capacidad de atravesar el tejido sano, pasar al tejido subcutáneo y migrar hacia otras regiones más profundas, labrando túneles o cavernas. Esta migración lleva un período de 10 días, período en el cual la larva evoluciona de estadío y la parasitosis se puede agravar al aparecer infecciones cutáneas secundarias. Cuando la larva adulta sale del hospedador, cae al suelo, se entierra a unos 5 o 6 cm de profundidad, transformándose en pupa o crisálida. Así puede permanecer entre 20 y 60 días, dependiendo de los factores climáticos, hasta emerger en su forma adulta.

Phlebotomines (Diptera, Psychodidae) in the Speleological Province of the Ribeira Valley: 2. Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR), São Paulo State, Brazil / Flebotomíneos (Diptera, Psychodidae) na província Espeleológica do Vale do Ribeira. 2: Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira (PETAR), São Paulo, Brasil

The Parque Estadual do Alto Ribeira (PETAR) with about 250 caves, in an Atlantic forest reserve, is an important ecotourist attraction in the Ribeira Valley, an endemic area of American cutaneous leishmaniasis (ACL). With the purpose of investigating Leishmania vector species bothersome to humans the sandfly fauna was identified and some of its ecological aspects in the Santana nucleus, captures were undertaken monthly with automatic light traps in 11 ecotopes, including caves, forests, a camping site and domiciliary environments, and on black and white Shannon traps, from January/2001 to December/2002. A total of 2,449 sandflies representing 21 species were captured. The highest values of abundance obtained in the captures with automatic light traps were for Psathyromyia pascalei and Psychodopygus ayrozai. A total of 107 specimens representing 13 species were captured on black (12 species) and white (6 species) Shannon traps set simultaneously. Psychodopygus geniculatus females predominated on the black (43.75 percent), and Psathyromyia lanei and Ps. ayrozai equally (32.4 percent) on the white. Nyssomyia intermedia and Nyssomyia neivai, both implicated in the transmission of ACL in the Brazilian Southeastern region, were also captured. Ny. intermedia predominated in the open camping area. Low frequencies of phlebotomines were observed in the caves, where Evandromyia edwardsi predominated Lutzomyia longipalpis, the main vector of the American visceral leishmaniasis, was aslo present. This is its most southernly reported occurrence in the Atlantic forest.

O Parque Estadual Turístico do Alto Ribeira, com cerca de 250 cavernas, situado em reserva de floresta Atlântica, é uma importante atração turística na região do Vale do Ribeira, onde a leishmaniose tegumentar americana (LTA) é endêmica. Com o objetivo de investigar as espécies incômodas ao homem e/ou implicadas na transmissão de Leishmania, identificou-se a fauna flebotomínea e alguns aspectos ecológicos de suas populações no núcleo da caverna Santana. Mensalmente, de janeiro/2001 a dezembro/2002, foram realizadas capturas com armadilhas automáticas luminosas em 11 ecótopos, incluindo cavernas, florestas, área de camping e ambientes domiciliares, e com armadilhas de Shannon em mata. No total capturou-se 2.449 flebotomíneos, representando 21 espécies. Nas capturas com armadilhas automáticas luminosas, Psathyromyia pascalei e Psychodopygus ayrozai foram as mais abundantes. Com as armadilhas de Shannon branca e preta instaladas simultaneamente foram capturados 107 espécimes, representando 13 espécies, na preta (12 espécies) e na branca (6 espécies). Fêmeas de Psychodopygus geniculatus predominaram na preta (43,75 por cento), e Psathyromyia lanei e Ps. ayrozai, igualmente (32,4 por cento), na branca. Nyssomyia intermedia e Nyssomyia neivai, ambas implicadas na transmissão da LTA na região, também foram capturadas, Ny. intermedia, a 6ª mais abundante, predominou na área de camping aberto. Baixas freqüências de flebotomíneos foram observadas nas cavernas, onde Evandromyia edwardsi predominou. Destaca-se a captura de Lutzomyia longipalpis, principal vetor do agente da leishmaniose visceral americana, sendo o registro mais meridional da mata Alântica.

Políticas de conservação e critérios ambientais: princípios, conceitos e protocolos / Conservation policies and environmental standards: principles, concepts and protocols

São discutidos conceitos fundamentais à elaboração de políticas ambientais cientificamente embasadas e, portanto, consistentes e eficazes, como o de biodiversidade (baseado na noção de variedade), conservação, resiliência de ecossistemas, fragilidade e perturbação, efeitos acumulativos e princípio da precaução. São analisados os dois principais instrumentos que vêm sendo considerados nesse âmbito, quais sejam as áreas prioritárias para conservação da biodiversidade e as listas de espécies ameaçadas de extinção; na prática, estas últimas são o único aplicado quando da análise de pedidos de licenciamento de empreendimentos. Finalmente, são detalhados critérios mínimos de suficiência amostral para estudos ambientais embasando tais pedidos: abrangência taxonômica (que deve ser completa nos levantamentos), espacial (incluindo áreas de influência de cada empreendimento) e temporal (pelo menos três ciclos anuais), testadas por meio de curvas de acumulação de espécies. A legislação referente a cavernas é utilizada como exemplo.

Biological concepts basic for environmental policies are discussed, such as biodiversity (based on the notion of variety), conservation, ecosystem resilience, fragility ad disturbance, accumulative effects and cautionary principle. We analyze two main tools for conservation decisions, i.e., priority areas for conservation of biodiversity and lists of threatened species (which have been, in the practice of licensing, the only criterion taken into account). We also detail minimum criteria in protocols for environmental studies: taxonomic (all groups should be sampled), spatial (including the project area and those affected by it) and temporal (at least three annual cycles) coverage, whose sufficiency should be tested through accumulation curves Legislation concerning caves is used as an example.

Epigean and subterranean ichthyofauna in Cordisburgo karst area, eastern Brazil / Ictiofauna epígea e subterrânea na área cárstica de Cordisburgo, Estado de Minas Gerais

After an ichthyofaunistic survey conducted in May 2007 on surface (epigean) water bodies of Cordisburgo karst area, State of Minas Gerais, 13 species were recorded, mostly characiforms; in addition three non-troglomorphic (normally eyed and pigmented) and one troglomorphic catfish (siluriforms) species were recorded in two caves surveyed at different occasions, totaling 17 fish species for the area. All the nominal species herein reported for Cordisburgo area have been previously reported for the Rio das Velhas basin. None of the species observed in caves were found in epigean habitats and vice-versa. The four cave species are distributed throughout subterranean stream reaches, with individuals at different size/age classes. This, associated to the lack of conspicuous morphological differences in relation to epigean congeners, indicate that Trichomycterus brasiliensis, Gymnotus cf. carapo and Pimelodella cf. vittata are troglophiles (species encompassing individuals able to live and complete their life cycle either in the surface or in the subterranean environment) in the Morena Cave; the latter forms a large population and may be at the beginning of a differentiation process due to isolation in the subterranean habitat, as indicated by a slight reduction in eye size. Topographic isolation may be the cause for the incipient, but unmistakable troglomorphism of the Rhamdiopsis population found in the Salitre Cave, allowing for its classification as troglobite (exclusively subterranean species). The Cordisburgo area is subject to significant anthropic pressure, mainly represented by deforestation for agriculture, cattle raising and timbering. Tourism is an additional important threat for cave communities, calling for urgent protection measures.

Um levantamento ictiofaunístico em corpos d'água epígeos (superficiais) da área cárstica de Cordisburgo, Minas Gerais, realizado em maio de 2007, resultou no registro de 13 espécies, a maioria Characiformes; adicionalmente, três espécies não-troglomórficas e uma troglomórfica (com olhos e pigmentação reduzidos em comparação aos congêneres epígeos) de bagres foram encontradas em duas cavernas visitadas em diversas ocasiões, totalizando 17 espécies de peixes para a região. Todas as espécies nominais aqui registradas para Cordisburgo haviam sido reportadas anteriormente para a bacia do Rio das Velhas. Nenhuma das espécies amostradas nas localidades epígeas foi observada nas cavernas e vice-e-versa. As quatro espécies subterrâneas ocorrem ao longo de riachos subterrâneos, sendo observados indivíduos de diferentes faixas de tamanho/etárias. Isto, associado à ausência de diferenças morfológicas notáveis em relação a coespecíficos de localidades epígeas, indicam que Trichomycterus brasiliensis, Gymnotus cf. carapo e Pimelodella cf. vittata são troglófilos (espécies com indivíduos capazes de viver e completar o ciclo de vida tanto no ambiente superficial como no subterrâneo) na Gruta Morena; esta última pode estar no início de processo de diferenciação devido ao isolamento, pelo menos parcial, na caverna, conforme sugerido pela ligeira redução no tamanho dos olhos. Tal isolamento pode ser igualmente a causa do troglomorfismo incipiente, porém indubitável, dos bagres Rhamdiopsis da Gruta do Salitre, permitindo sua classificação como troglóbios (espécie exclusivamente subterrânea). A região de Cordisburgo há muito vem sendo sujeita a pressão antrópica significativa, representada principalmente pelo desmatamento para agricultura, pastagem e extração de madeira. Turismo é uma ameaça adicional para as populações cavernícolas, sendo urgentes medidas para sua proteção.

Natural history and population data of fishes in caves of the Serra do Ramalho karst area, Middle São Francisco basin, northeastern Brazil / História natural e dados populacionais de peixes em cavernas da área cárstica da Serra do Ramalho, sul da Bahia

During the exploration and mapping of new caves in Serra do Ramalho karst area, southern Bahia state, cavers from the Grupo Bambuí de Pesquisas Espeleológicas - GBPE (Belo Horizonte) noticed the presence of troglomorphic catfishes (species with reduced eyes and/or melanic pigmentation), which we intensively investigated with regards to their ecology and behavior since 2005. Non-troglomorphic fishes regularly found in the studied caves were included in this investigation. We present here data on the natural history of two troglobitic (exclusively subterranean troglomorphic species) fishes - Rhamdia enfurnada Bichuette & Trajano, 2005 (Heptapteridae; Gruna do Enfurnado) and Trichomycterus undescribed species (Trichomycteridae; Lapa dos Peixes and Gruna da Água Clara), and non-troglomorphic Hoplias cf. malabaricus, probably a troglophile (able to form populations both in epigean and subterranean habitats) in the Gruna do Enfurnado, and Pimelodella sp., a species with a sink population in the Lapa dos Peixes.

Durante a exploração e mapeamento de cavernas da área cárstica da Serra do Ramalho, sul da Bahia, espeleólogos do Grupo Bambuí de Pesquisas Espeleológicas - GBPE (Belo Horizonte) notaram a presença de peixes troglomórficos (com olhos e/ou pigmentação melânica reduzidos), que começamos a investigar intensivamente a partir de 2005. Paralelamente, levantamentos da fauna de invertebrados cavernícolas confirmaram a importância espeleofaunística dessa região. Apresentamos aqui dados sobre duas espécies de peixes troglóbios (troglomórficos exclusivamente subterrâneos) - Rhamdia enfurnada Bichuette & Trajano, 2005 (Heptapteridae; Gruna do Enfurnado) e Trichomycterus sp. não descrita (Trichomycteridae; Lapa dos Peixes e Gruna da Água Clara). São fornecidas informações sobre peixes não troglomórficos encontrados nessas cavernas, tais como Hoplias cf. malabaricus, provavelmente troglófila (capaz de formar populações tanto em habitats epígeos como subterrâneos) na Gruna do Enfurnado, e Pimelodella sp., com grupo de migrantes ("sink population") de média a longa permanência na Lapa dos Peixes.

Surface and subterranean ichthyofauna in the Serra do Ramalho karst area, northeastern Brazil, with updated lists of Brazilian troglobitic and troglophilic fishes / Ictiofauna epígea e subterrânea na área cárstica da Serra do Ramalho, nordeste brasileiro, com listas de peixes troglóbios e troglófilos no Brasil

After an ichthyofaunistic survey in several epigean (surface) water bodies of the Serra do Ramalho, southern Bahia, conducted in May 2007, 44 species were recorded; in addition, three non-troglomorphic (normally eyed and pigmented) and two troglomorphic species were recorded only in caves, totaling 49 species of fishes for the area, which represents a little more than one fourth of the total registered in the literature for the entire Rio São Francisco basin. In these caves, which have been studied since 2005, eight non-troglomorphic species were sampled and their presence in both epigean and subterranean habitats, associated to the lack of morphological differences, indicate that they may be either troglophiles (species encompassing individuals able to live and complete their life cycle either in the surface or in the subterranean environment), trogloxenes (individuals regularly found in subterranean habitats, but which must return periodically to the surface in order to complete their life cycle) or even accidental in caves. In addition, two troglomorphic species (with reduced eyes and melanic pigmentation when compared to close epigean relatives), belonging respectively to the genera Rhamdia and Trichomycterus, were recorded exclusively in caves, thus classified as troglobites. Interestingly, no epigean representative of the genus Trichomycterus was collected. The new data are integrated into updated lists of Brazilian troglobitic and troglophilic fishes, based on published data and new records recently confirmed.

Um levantamento ictiofaunístico em corpos d'água epígeos (superficiais) da Serra do Ramalho, sul da Bahia, realizado em maio de 2007, resultou no registro de 44 espécies; além destas, três espécies com olhos e pigmentação normais (não-troglomórficas) e duas espécies troglóbias foram encontradas apenas em cavernas, perfazendo um total de 49 espécies na Serra do Ramalho, o que representa pouco mais de um quarto do total registrado na literatura em toda a bacia do Rio São Francisco. Nas cavernas desta área, que vêm sendo intensivamente investigadas desde 2005, oito espécies de peixes não-troglomórficos foram registradas. Sua presença tanto no meio epígeo como no subterrâneo, aliada à ausência de diferenciação morfológica, indica que estas últimas podem ser troglófilas (espécies com indivíduos capazes de viver e completar o ciclo de vida tanto no ambiente superficial como no subterrâneo), trogloxenas (espécies com indivíduos encontrados regularmente em cavernas, mas que devem sair periodicamente ao meio epígeo para completar seu ciclo de vida) ou mesmo acidentais em cavernas. Por outro lado, duas espécies troglomórficas (com redução de olhos e pigmentação melânica quando comparadas com aparentados epígeos próximos), pertencentes respectivamente aos gêneros Rhamdia e Trichomycterus, foram encontradas exclusivamente em cavernas, o que justifica sua classificação como troglóbias (espécies exclusivamente subterrâneas). É interessante notar que nenhum representante epígeo do gênero Trichomycterus foi capturado. Os novos dados são integrados em listas atualizadas de peixes troglóbios e troglófilos no Brasil, baseadas tanto em dados publicados como em novos registros confirmados recentemente.

Presença de Loxosceles similis Moenkhaus, 1898 (Araneae, Sicariidae) na Serra da Bodoquena, Estado de Mato Grosso do Sul, Brasil / Presence of Loxosceles similis Moenkhaus, 1898 (Araneae, Sicariidae) in Serra da Bodoquena, State of Mato Grosso do Sul, Brazil

The venom of Loxosceles spiders causes dermonecrotic lesion and induces complement-dependent intravascular haemolysis that characterizes a severe systemic effect. In Brazil, L. gaucho, L. intermedia and L. laeta, present in the anthropic environment, have been pointed out as the most important agents of the loxoscelism. Besides these species there are others that, by predominating in the natural environment, have not been evaluated regarding human health risk, as in the case of Loxosceles similis. The development of a research project in Bodoquena Range, for ecological observation and identification of insects of medical interest, enabled the capture of Loxosceles similis specimens in the [quot ]Pitangueiras[quot ] cave and [quot ]Lago Azul[quot ] cave, in Bodoquena Range, municipality of Bonito, State of Mato Grosso do Sul, Brazil. The objectives of this study were to define the parameters for identification, environmental features of the habitat of this species, as well as an update of its geographical distribution.

O veneno das aranhas do gênero Loxosceles causa lesão dermonecrótica e induz hemólise intravascular dependente de complemento, configurando um quadro clínico de intensa gravidade. No Brasil, as espécies L. gaucho L. intermedia e L. laeta, presentes no ambiente antrópico, têm sido apontadas como principais agentes do loxoscelismo. Além destas, existem outras espécies, que por predominarem no ambiente natural, não têm sido avaliadas quanto ao risco à saúde do homem, como é o caso de Loxosceles similis. O desenvolvimento de projeto de pesquisa, na Serra da Bodoquena, para observações ecológicas e identificação de insetos de interesse médico, possibilitou a captura de espécimens de Loxosceles similis na Serra da Bodoquena, Município de Bonito, Estado do Mato Grosso do Sul, Brasil, nas grutas Pitangueiras e do Lago Azul. Os parâmetros para identificação, características ambientais do habitat da espécie, bem como atualização de sua distribuição geográfica são objetos deste trabalho.