ABSTRACT
O objetivo deste estudo é identificar os aspectos abordados sobre a formação para o cuidado domiciliar-CDnas produções científicas brasileiras. Realizou-se uma revisão integrativa que analisou 39 produções, compreendidasentre o período de Janeiro de 1999 e Maio de 2009. Como resultado, emergiram três aspectos relevantes: competênciasnecessárias ao CD, a formação para o CD e limitações na formação dos profissionais que atuam no CD. Constatou-se quesão escassas as produções que tratam exclusivamente da formação para o CD na Enfermagem. É necessário portanto,enfatizar junto às instituições formadoras e empregadoras a necessidade de qualificar quem atuará nessa área.
The aim of this study was to identify issues about home health care (HHC) training in Brazilian nursingscientific production. An integrative revision was developed, which analyzed 39 papers, that were published from January1999 to May 1999; as result, three main aspects emerged: necessary competences to HHC, HHC training, and the limitationson the HHC professionals? training. We stated that there are few scientific production exclusively about HHC training inNursing. It?s necessary to emphasize the importance of training in this area among training entities and HHC agencies.
El objetivo de este estudio es identificar los aspectos abordados sobre la formación para el cuidado domiciliario-CD en las producciones científicas brasileras. Se realizó una revisión integradora que analizó 39 producciones, comprendidasentre el período de Enero de 1999 a Mayo de 2009. Como resultado, surgieron tres aspectos relevantes: competenciasnecesarias al CD, la formación para el CD y limitaciones en la formación de los profesionales que actúan en el CD. Fueconstatado que son escasas las producciones que tratan exclusivamente de la formación para el CD en Enfermería. Esnecesario, por lo tanto, enfatizar junto a las instituciones formadoras y empleadoras la necesidad de cualificar quienactuará en esta área.
Subject(s)
Home Nursing , Nursing , Teaching , Home Care ServicesABSTRACT
The attendance to the domiciliary health resurges as an alternative modality to the model of attention to the health of the country and the professional nurse who acts in this area as commitment and responsibility to improve its knowledge. Thus, this article, is a theoretical reflection on the interface of the standards of the knowledge of nursing identified by Barbara Carper (1978), Munhall (1993), White (1995) and brazilians studious where they point the possibility, importance and relevancy with respect to the area of nursing and in special in domiciliary attendance to the health while caring practice that confers an uneven and particular situation to the inserted client in its domicile. This interface is based on the reciprocity with the well-taken care of being, propitiating learning and growth conditions, in order to contribute for the consolidation of new experiences, enriching the capacity to take care of the nurse, patient and family member.
O atendimento domiciliar à saúde ressurge como uma modalidade alternativa ao modelo de atenção à saúde do país e o profissional enfermeiro que atua nesta área tem como compromisso e responsabilidade aprimorar seus conhecimentos. Assim, esse artigo é uma reflexão teórica sobre a interface dos padrões do conhecimento de enfermagem identificados por Bárbara Carper (1978), Munhall (1993), White (1995) e estudiosos brasileiros em que apontam a possibilidade, importância e pertinência para a área de enfermagem e em especial para o atendimento domiciliar à saúde enquanto prática cuidativa que confere uma atenção ímpar e particular ao cliente inserido em seu domicílio. Essa interface baseia-se na reciprocidade com o ser cuidado, propiciando condições de crescimento e de aprendizagem, a fim de contribuir para a consolidação de novas experiências, enriquecendo a capacidade de cuidar do enfermeiro, paciente e familiar.
La atención de la salud domiciliar resurge como una modalidad alternativa al modelo de atención de la salud del país, y el profesional enfermero que actúa en esta área tiene como compromiso y responsabilidad el perfeccionar sus conocimientos. Así, este artículo es una reflexión teórica sobre la interrelación entre el uso e importancia de las pautas de conocimiento de enfermería, identificados por Bárbara Carper en 1978, Munhall (1993), White (1995) y estudiosos brasileros quienes señalan la posibilidad, importancia y competencia del área de enfermería principalmente para la atención de la salud domiciliar como práctica de cuidados que atribuye una situación impar y particular al cliente dentro de su domicilio. Esta interrelación se basa en la reciprocidad con el ser cuidado, propiciando condiciones de crecimiento y de aprendizaje, a fin de contribuir a la consolidación de nuevas experiencias, enriqueciendo la capacidad del enfermero de cuidar del paciente y de su familia.
Subject(s)
Humans , Male , Female , Home Nursing , Primary Health Care , Nursing Care , NursingABSTRACT
Por meio da abordagem qualitativa-descritiva buscou-se apreender as percepções dos cuidadores familiares de pessoas dependentes no domicílio residentes na área rural do município de Ijuí/RS. Participaram oito cuidadores que responderam a uma entrevista semi-estruturada. Na análise dos dados construímos uma categoria analítica: Vivendo como cuidador familiar: percepção de cuidadores familiares residentes na área rural, que discute o cotidiano do cuidador familiar, os laços que unem cuidador e doente, o ônus de ser cuidador, as dificuldades financeiras e a busca de ajuda para cuidar. Concluímos que os cuidadores percebem o cuidado como relacionado ao dever, à reclusão e ao confronto com as dificuldades.
This study is a qualitative-descriptive approach attempting to understand the point of view of family caregivers of dependent persons in the town of Ijuí, State of Rio Grande do Sul, Brazil. Eight caregivers took part in a semi-structured interview. Analyzing the data we built an analytical category: living as a family caregiver: the point of view of family caregivers in rural areas. Discussing the daily routine of family care, the bonds that link caregiver and patient, the onus of being a caregiver, the financial difficulties and seeking help to provide care. We concluded that family caregivers see care as related to duty, reclusion and facing difficulties.
A partir del enfoque cualitativo-descriptivo se ha buscado captar las percepciones de los cuidadores familiares de personas dependientes en el domicilio, en el área rural del municipio de Ijuí/Rio Grande do Sul. Ocho cuidadores han participado de una entrevista semiestructurada. En el análisis de los datos hemos construido una categoría analítica: Vivir como cuidador familiar: percepción de cuidadores familiares residentes en el área rural, que se refiere al día a día del cuidador familiar, los vínculos que unen cuidador - enfermo, los problemas financieros y la búsqueda de ayuda para cuidar. Hemos concluido que los cuidadores sienten que el cuidado está relacionado al deber, a la reclusión y a la resolución de problemas.