Psychological distress and substance abuse in Jamaican youths living with HIV/AIDS / Distrés psicológico y abuso de sustancias en los jóvenes jamaicanos con VIH/SIDA

OBJECTIVE: Current epidemiological research indicates that HIV/AIDS endures and continues to be a significant vulnerability among adolescents and youths despite the increased access to antiretroviral drugs and the reduction in the global progression of the disease. This study examined the association between substance use and psychological distress within the Jamaican population of youths coping with the illness. METHOD: This is a cross-sectional survey that utilized a correlational design. The sample population consisted of 62 youths, age range 15-25 years, living with HIV/AIDS. Sociodemographic information was gathered through interviews and self-report scales were used to measure depression, anxiety, stress and substance use. Chi-square was used to assess the relationship between the variables under study: psychological distress and substance use. RESULTS: More than half the sample were heterosexuals who contracted the virus through consensual intercourse. The average age of respondents was 21.29 years and slightly more than half were female (56.5%). The majority of respondents were single (54.8%), unemployed (73%), heterosexual (69.4%) youths with a secondary level education (63%). There was a statistically significant relationship between psychological distress and substance use (χ2 = 7.3959, df = 3, p = 0.047). CONCLUSION: The emotional needs of youths living with HIV/AIDS are just as important as their medical needs.

OBJETIVO: La investigación epidemiológica actual indica que el VIH/SIDA perdura y sigue siendo un aspecto de vulnerabilidad significativa entre los adolescentes y jóvenes, a pesar del aumento del acceso a medicamentos antirretrovirales y la reducción de la progresión global de la enfermedad. Este estudio examinó la asociación entre el uso de sustancias y el distrés psicológico dentro de la población jamaicana de jóvenes que luchan con la enfermedad. MÉTODO: Este es un estudio transversal que utilizó un diseño correlacional. La muestra poblacional consistió de 62 jóvenes, años rango 15-25 años viven con el VIH/SIDA. Se recogió información sociodemográfica a través de entrevistas y se usaron escalas de autoreporte para medir la depresión, la ansiedad, el estrés, y el uso de sustancias. El chi-cuadrado fue utilizado para evaluar la relación entre las variables objeto de estudio: el distrés psicológico y el uso de sustancias. RESULTADOS: Más de la mitad de la muestra estuvo formada por heterosexuales que contrajeron el virus a través de relaciones sexuales consensuales. La edad promedio de los encuestados fue 21.29 años, y poco más de la mitad eran mujeres (56.5%). La mayoría de los encuestados eran solteros (54.8%), desempleados (73%), jóvenes heterosexuales (69.4%) con una educación de nivel secundario (63%). Hubo una relación estadísticamente significativa entre el distrés psicológico y el uso de sustancias (χ2 = 7.3959, df = 3, p = 0.047). CONCLUSIÓN: Las necesidades emocionales de los jóvenes que viven con el VIH/SIDA son tan importantes como sus necesidades médicas.

Actitudes, conocimientos y creencias del paciente hipertenso sobre la medicación antihipertensiva / Attitudes, knowledge and beliefs of patient about anti-hypertensive drugs

Introducción. La hipertensión arterial es uno de los grandes problemas de salud pública. Una de las principales razones del escaso avance en la efectividad de las intervenciones es la falta de conocimiento de los factores determinantes psicológicos y sociales, como son las creencias sobre la enfermedad y su tratamiento. Objetivo. Valorar las actitudes del paciente respecto al tratamiento antihipertensivo y sus creencias. Materiales y métodos. Se llevó a cabo un estudio transversal descriptivo en una muestra aleatoria de 202 pacientes adultos hipertensos adscritos a un centro privado de atención ambulatoria en Bogotá, Colombia. Se utilizó el test de Morisky-Green para valorar las actitudes del paciente respecto al tratamiento antihipertensivo y, la versión española del Beliefs about Medicines Questionnaire (BMQGeneral), para valorar las creencias del paciente. Resultados. Alrededor del 48 % de los pacientes refiere olvidar en algún momento tomar el medicamento antihipertensivo. El 68 % considera que si los médicos tuvieran más tiempo para los pacientes, recetarían menos medicamentos. Alrededor del 40 % no sabe que órganos pueden lesionarse como consecuencia de la tensión arterial elevada. Conclusiones. El presente estudio coloca de manifiesto las necesidades de mejorar las estrategias de comunicación de los profesionales de salud, quienes pueden no estar valorando la importancia de desarrollar habilidades de comunicación para mantener una relación efectiva con sus pacientes.

Introduction. Hypertension is an important public health problem in Colombia. One of the principal reasons for the poor effectiveness of interventions is the lack of knowledge and understanding of beliefs about this disease and its treatment. Objective. Profiles were determined for the atitudes, knowledge and beliefs of patients about antihypertensive drugs. Materials and methods. In a sample of 202 hypertensive patients from a private clinical center in Bogotá, Colombia, the beliefs, knowledge and attitudes about antihypertensive treatment was determined by the use of Morisky-Green test, and Beliefs about Medicines Questionnaire. Results. Of these patients, 48% forgot to take the prescribed medication occasionally, 68% believed that if doctors had more time with patients, they will prescribe fewer medicines, and 40% did not know what physiological systems can be damaged by hypertension. Conclusion. This study reinforces the necessity of improving the communication strategies of health professionals in the support of a positive clinician-patient relationship.