Cambios estructurales y funcionales del ventrículo derecho en deportistas de alto rendimiento evaluados por ecocardiografía con strain por speckle tracking / Structural and functional changes of right ventricle in highly trained athletes evaluated by echocardiography by speckle tracking strain / Alterações estruturais e funcionais do ventrículo direito em atletas altamente treinados avaliados por ecocardiografia com strain por speckle tracking

Introducción. El entrenamiento físico intenso se asocia a cambios cardíacos estructurales tanto del ventrículo izquierdo como del ventrículo derecho (VD). Sin embargo, no hay estudios en atletas argentinos que valoren con técnicas ecocardiográficas actuales dichos cambios, con el fin de reconocer precozmente aquellos que presentan dilataciones o hipertrofias patológicas que puedan asociarse a aumento del riesgo de muerte súbita. Objetivo. Evaluar la anatomía, función y comportamiento del VD en deportistas que realizan actividades isométricas o estáticas (GE), isotónicas o dinámicas (GD) y compararlo con pacientes controles no deportistas (GC). Materiales y métodos. Se realizó un ecocardiograma transtorácico, evaluando principalmente el VD a través del TAPSE, los diámetros diastólicos y sistólicos, el Doppler tisular (DTI), y el strain y strain rate por speckle tracking. Resultados. Incluimos 117 pacientes, 11 en GE, 56 en GD, y 50 controles. En los deportistas el acortamiento longitudinal con strain rate a nivel apical y basal, el diámetro diastólico apical y basal, el diámetro sistólico basal, las ondas S, E y A a nivel basal de la pared libre del VD por DTI, y las ondas S y E a nivel medio de la pared libre del VD por DTI mostraron diferencias significativas, con valores mayores en el grupo de deportistas tanto estáticos como dinámicos. Conclusión. Nuestro estudio demostró que los diámetros mayores del VD en los deportistas sanos se asocian a aumento de la deformación miocárdica medida por DTI y a través del acortamiento longitudinal del strain.

Introduction. The intense physical training is associated with cardiac structural changes in both the left ventricle and the right ventricle (RV). However, no studies in Argentine athletes who value with current echocardiographic techniques such changes, in order to recognize early those with dilations or pathological hypertrophy that may be associated with increased risk of sudden death. Objective. Evaluate the anatomy, function and behavior of RV in athletes who perform isometric or static (SG), isotonic or dynamic activities (DG) and compared with control patients non-athletes (CG). Materials and methods. Each patient underwent transthoracic echocardiography, evaluating primarily the RV through TAPSE, the diastolic and systolic diameters, Doppler tissue imaging (DTI), and the strain and strain rate by speckle tracking. Results. We included 117 patients, 11 in SG, 56 in DG, and 50 controls. In athletes the longitudinal shortening with strain rate at apical and basal level, the diastolic diameter apical and basal systolic diameter baseline, the S, E and A waves at baseline of the RV free wall by DTI, and waves S and E at the middle level of the RV free wall by DTI showed significant differences, with higher values in the group of both static and dynamic athletes. Conclusion. Our study showed that the largest diameters of RV in healthy athletes are associated with increased myocardial deformation measured by DTI and through the longitudinal shortening strain.

Introdução. O treinamento físico intenso está associado a alterações estruturais cardíacas, tanto no ventrículo esquerdo e do ventrículo direito (VD). No entanto, não existem estudos em atletas argentinos que valorizam com técnicas de ecocardiografia atuais tais mudanças, a fim de reconhecer cedo aqueles com dilatações ou hipertrofia patológica que pode estar associado ao aumento do risco de morte súbita. Objetivo. Avaliar a anatomia, função e comportamento do VD em atletas que realizam atividades isométricas ou estáticas (GE), isotônicas ou dinâmicas (GD) e em comparação com pacientes de controle não-atletas (GC). Materiais e métodos. Cada paciente foi submetido a uma ecocardiografia transtorácica, avaliando principalmente o RV através do TAPSE, os diâmetros diastólicos e sistólicos, o Doppler tecidual (DTI), e o strain e strain rate por speckle tracking. Resultados. Foram incluídos 117 pacientes, 11 no GE, 56 no GD, e 50 controles. Em os atletas o encurtamento longitudinal com strain rate a nível apical e basal, o diâmetro diastólico apical e basal, o diâmetro sistólico basal, as ondas S, E e A na níveis basal da parede livre do VD pelo DTI, e ondas S e E no nível médio da parede livre do VD por DTI apresentou diferenças significativas, com valores mais elevados no grupo de ambos os atletas estáticas e dinâmicas. Conclusão. Nosso estudo mostrou que os maiores diâmetros de VD em atletas saudáveis são associados com aumento da deformação miocárdica medida pelo DTI e através do encurtamento longitudinal do strain.

Ecocardiografia de pacientes talassêmicos sem insuficiência cardíaca em tratamento com transfusões sanguíneas e quelação / Echocardiography in thalassemic patients on blood transfusions and chelation without heart failure

FUNDAMENTO: Pacientes com talassemia major (TM) apresentam hemólise crônica e necessitam de transfusões sanguíneas egularmente que podem causar cardiomiopatia por sobrecarga de ferro e insuficiência cardíaca crônica. A hemocromatose é caracterizada por acúmulo excessivo de ferro nos tecidos; acometimento do coração é a principal causa de óbito em pacientes com talassemia. OBJETIVO: Avaliar as estruturas e a função cardíaca por meio de ecocardiografia com Doppler convencional e Doppler tecidual em pacientes com TM, sem evidência clínica de insuficiência cardíaca. MÉTODOS: Trata-se de estudo observacional prospectivo de 18 pacientes com TM que recebem transfusão sanguínea regularmente. Para avaliar, separadamente, os efeitos da anemia e da transfusão sanguínea, dois grupos controles pareados por gênero, idade, peso e altura foram incluídos: um com indivíduos saudáveis (Saudável, n = 18) e outro com pacientes com anemia por deficiência de ferro (Anemia, n = 18). Análise estatística foi realizada utilizando ANOVA seguida pelo teste de Tukey ou Kruskal-Wallis e teste de Dunn. RESULTADOS: As seguintes variáveis ecocardiográficas apresentaram valores significativamente mais elevados no grupo TM do que nos grupos Anemia e Saudável: índice de volume do átrio esquerdo (Saudável: 16,4 ± 6,08; Anemia: 17,9 ± 7,02; TM: 24,1 ± 8,30 cm/m); razão E/Em septal mitral (Saudável: 6,55 ± 1,60; Anemia: 6,74 ± 0,74; TM: 8,10 ± 1,31) e duração do fluxo reverso em veias pulmonares [Saudável: 74,0 (59,0-74,0); Anemia: 70,5 (67,0-74,0); TM: 111 (87,0-120) ms]. Arazão E/A mitral foi maior no grupo TM do que no grupo Anemia (Saudável: 1,80 ± 0,40; Anemia: 1,80 ± 0,24; TM: 2,03 ± 0,34). Não foram encontradas diferenças entre os grupos em variáveis estruturais do ventrículo esquerdo e em índices de função sistólica. CONCLUSÃO: A ecocardiografia com Doppler convencional e o Doppler tecidual permite que alterações na função diastólica do ventrículo esquerdo sejam identificadas em pacientes assintomáticos com talassemia major.

BACKGROUND: Patients with thalassemia major present chronic hemolysis and require regular blood transfusions which may cause iron overload cardiomyopathy and chronic heart failure. Hemochromatosis is characterized by excessive iron accumulation in tissues, and heart involvement is the main cause of death in patients with thalassemia. OBJECTIVE: The aim of this study was to evaluate cardiac structure and function by conventional Doppler echocardiography and tissue Doppler imaging in patients with TM and no clinical evidence of heart failure. METHODS: This is a prospective observational study including 18 patients with thalassemia major (TM) receiving regular blood transfusion. To separately evaluate anemia and blood transfusion effects, two gender, age, weight, and height-matched control groups were included: one with healthy individuals (Healthy, n=18) and one with iron deficient anemia patients (Anemia, n=18). Statistical analysis was performed using ANOVA followed by Tukey's test or Kruskal-Wallis's and Dunn's test. RESULTS: The following echocardiographic variables presented significantly higher values in TM than the Anemia and Healthy groups: left atrium volume index (Healthy: 16.4±6.08; Anemia: 17.9±7.02; TM: 24.1±8.30 cm³/m²); mitral septal E/Em ratio (Healthy: 6.55±1.60; Anemia: 6.74±0.74; TM: 8.10±1.31); and duration of reverse pulmonary vein flow [Healthy: 74.0 (59.0-74.0); Anemia: 70.5 (67.0-74.0); TM: 111 (87.0-120) ms]. The mitral E/A ratio was higher in TM than Anemia (Healthy: 1.80±0.40; Anemia: 1.80±0.24; TM: 2.03±0.34). No differences were found in left ventricular structures and systolic function indexes. CONCLUSION: Conventional Doppler echocardiography and tissue Doppler allow changes in left ventricular diastolic function to be identified in asymptomatic patients with thalassemia major.

Influência do sistema cardiorrespiratório na capacidade funcional de exercício em gestantes com pré-eclâmpsia / Influence the cardio respiratory system on the functional exercise capacity of pregnant women with preeclampsia

Avaliar o sistema cardiorrespiratório e sua influência na capacidade funcional de exercício em gestantes com pré-eclâmpsia. Estudo transversal com 50 gestantes portadoras de pré-eclâmpsia e 50 gestantes normotensas, estimado pelo tamanho amostral. Foi realizado espirometria, dopplerecocardiografia e teste de caminhada de seis minutos. Na análise estatística foi usado o teste t e Mann-Whitney para as variáveis com distribuição simétrica e assimétrica, respectivamente, e regressão múltipla linear. As variáveis espirométricas mostraram redução significativa da capacidade vital forçada (L) [3,35 (2,95; 3,74) ν 3,62 (3,31; 3,88) p=0,012], do volume expirado forçado no primeiro segundo (L) [2,85 (2,58; 3,16) ν 3,06 (2,83; 3,27) p=0,034] e da capacidade vital lenta (L) [3,34 (2,87; 3,91) ν 3,65 (3,32; 4,07) p=0,039], no grupo pré-eclâmpsia comparado com o grupo controle, respectivamente. Os valores do diâmetro sistólico (cm) [2,90 (2,7; 3) ν 2,7(2,65; 2,9) p=0,048] e diastólico do ventrículo esquerdo (cm) [4,8 (4,7; 5) ν 4,7 (4,55; 4,8) p=0,016], índice de massa do ventrículo esquerdo (g/m2,7) [48,65 (45,27; 52,12) ν 34,34 (31,57; 38,05) p<0,001], espessura relativa da parede ventricular esquerda (cm) [0,40 (0,38; 0,45) ν 0,34 (0,34; 0,35) p<0,001], volume sistólico (mL) [62,4 (58,57; 67,66) ν 58,19 (55,24; 63,18) p=0,014], tempo de relaxamento isovolumétrico do ventrículo esquerdo (ms) [88 (80; 92) ν 80 (76;84) p<0,001], tempo de desaceleração da onda E (ms) [196 (192;208) ν 192 (188;196) p=0,002] e onda A (cm/s) [64 (54;75) ν 49 (54;54) p<0,001] foram estatisticamente maiores no grupo préeclâmpsia que no controle. Enquanto que a razão E/A foi significativamente menor no grupo pré-eclâmpsia [1,40 (1,21; 1,63) ν 1,72 (1,55; 1,94) p<0,001]...

Avaliaçäo Doppler-ecocardiográfica do desempenho hemodinâmico das válvulas Lillehei-Kaster e Medtronic Hall em posiçäo aórtica / Doppler-Echocardiographic Evaluation of the Lillehei-Kaster and Medtronic Hall Prosthetic Valve Hemodynamic Performance in the Aortic Position

PURPOSE--To establish the range of normal values by Doppler echocardiography of the parameters inherent to the hemodynamic performance of the Lillehei-Kaster (LK) and Medtronic Hall (MH) prosthetic valves (V), in the 23 mm (LKV-16, MHV-23) and 25 mm (LKV-18, MHV-25) outer diameter valves, in the aortic position. METHODS--Doppler echocardiography was performed in 32 asymptomatic patients, with normally functioning prosthetic aortic valves (8 of each type). RESULTS--The peak velocity of aortic jet was 3.13 +/- 0.46 m/sec for the LKV-16, 2.76 +/- 0.31 m/sec for the MHV-23, 2.82 +/- 0.48 m/sec for the LKV-18 and 2.43 +/- 0.36 m/sec for the MHV-25. The maximal pressure gradient was 39.84 +/- 12.05 mmHg for the LKV-16, 30.70 +/- 6.80 mmHg for the MHV-23, 32.60 +/- 10.75 mmHg for the LKV-18 and 24.11 +/- 6.70 mmHg for the MHV-25. The mean pressure gradient was 24.25 +/- 7.09 mmHg for the LKV-16, 18.50 +/- 4.41 mmHg for the MHV-23, 18.21 +/- 6.95 mmHg for the LKV-18 and 13.57 +/- 4.17 mmHg for the MHV-25. The valve effective orifice area, considering the left ventricle outflow area determined by two-dimensional echocardiography in the continuity equation, was 0.62 +/- 0.13 cm2 for the LKV-16, 1.05 +/- 0.21 cm2 for the MHV-23, 0.98 +/- 0.22 cm2 for the LKV-18 and 1.36 +/- 0.36 cm2 for the MHV-25. Considering the left ventricle outflow area equivalent to the valve sewing ring area, the valve effective orifice area was 1.40 +/- 0.23 cm2 for the LKV-16, 1.65 +/- 0.19 cm2 for the MHV-23, 1.91 +/- 0.43 cm2 for the LKV-18 and 2.37 +/- 0.56 cm2 for the MHV-25. The Doppler velocity index was 0.34 +/- 0.05 for the LKV-16, 0.40 +/- 0.04 for the MHV-23, 0.39 +/- 0.09 for the LKV-18 and 0.49 +/- 0.11 for the MHV-25. CONCLUSION--Significant hemodynamic performance superiority of the MHV over the LKV was registered, indicating that the small LKV (LKV-16 or smaller) should be avoided