Evaluación por gastroscopia simple y cromoendoscopia convencional de la superficie gastroesofágica y duodenal proximal del equino. Estudio piloto / Evaluation by simple gastroscopy and conventional chromoendoscopy of the gastro-esophageal and proximal duodenal surface of equine. Preliminary study

RESUMEN Las enfermedades gastrointestinales equinas tienen una alta incidencia con un pronóstico variable en la práctica clínica. La mayoría de los estudios se limitan a describir lesiones ulcerativas y lesiones inflamatorias. El objetivo de este estudio fue evaluar el potencial diagnóstico complementario de la cromoendoscopia convencional en la mucosa gas-troesofágica y duodenal proximal del equino. El estudio incluyó 20 caballos criollos colombianos de ambos sexos (12 hembras y 8 machos), con edades entre 5 y 20 años, peso entre 250 y 350 kilogramos, condición corporal 4-5/9 y con historial de alteraciones digestivas en los últimos 3 meses; quienes previo a la evaluación por gastroscopia y cromoendoscopia se sometieron a ayuno (sólidos 12h y líquidos 4h) y sedación (xilacina 0,5 mg/kg/iv). Se utilizaron tinciones como rojo fenol, lugol, índigo carmín, azul de metileno y ácido acético y se tomaron biopsias de los segmentos que mostraron reacción. El azul de metileno reveló 52% de las lesiones, el lugol 19%; por su parte, el rojo fenol, el índigo carmín y el ácido acético revelaron el 9,5% restante. El epitelio escamoso fue el más afectado (66,6%), el glandular (19%), antro pilórico (9,5%) y duodeno proximal (4,7%). Los hallazgos histopatológicos fueron hiperplasia, hipertrofia, hiperqueratosis, congestión, degeneración vacuolar, infiltrados celulares, fibrosis, necrosis y atrofia en diferentes grados de severidad. La cromoendoscopia reveló lesiones prematuras, que pasaron desapercibidas con las técnicas convencionales de endoscopia del tracto digestivo. Este es el primer estudio que emplea la cromoendoscopia en equinos; a pesar de que la técnica mejoró la visualización y facilitó la ubicación y descripción de lesiones ulcerativas prematuras a través de la histopatología, se recomiendan mayores estudios controlados y con un número más amplio de muestras.

ABSTRACT Equine gastrointestinal diseases have a high occurrence with a variable prognostic in clinic practice. Most of the studies limits to describe ulcerative and inflammatory lesions. The objective of this study was to evaluate the potential complementary diagnostic of conventional chromoendoscopy on the gastroesophageal and proximal duodenal mucosa of the equine. 20 Colombian creole horses, of both sexes (12 females and 8 males), with ages between 5 and 20 years old, weight between 250 and 350 kilograms, body condition 4-5/9, that had presented digestive alterations in the last 3 months, were subjected to fasting (solids 12h and liquids 4h) and sedated (xylazine 0,5 mg/kg/iv) to be evaluated by gastroscopy and chromoendoscopy, using for stains phenol red, lugol, indigo carmine, methylene blue and acetic acid, taking biopsy samples of the segments that showed reaction. The methylene blue revealed 52%, lugol 19%, and phenol red, indigo carmine and acetic acid revealed only 9,5% of the lesions, being the squamous epithelium the most affected (66,6%), glandular epithelium (19%), pyloric antrum (9,5%) and proximal duodenum (4,7%), where histopathological findings were hyperplasia, hypertrophy, hyperkeratosis, congestion, vacuolar degeneration, cellular infiltrates, fibrosis, necrosis and atrophy in different degrees of severity. Chromoendoscopy revealed lesions premature, which go unnoticed with conventional light endoscopy techniques. This is the first study using chromoscopy in horses to show that the reagents used allow a better visualization of injuries than the conventional technique, helping histopathological studies and molecular biology to understand ulcerative premature injuries and possible pathophysiological pathways. However, larger controlled studies and a larger number of samples are needed.

Equine gastric ulcerative syndrome in Antioquia (Colombia): Frequency and risk factors / Síndrome ulcerativo gástrico equino en Antioquia (Colombia): Frecuencia y factores de riesgo / Síndrome da úlcera gástrica equina em Antioquia (Colombia): Frequência e fatores de risco

Abstract Background: Equine gastric ulcer syndrome (EGUS) has been associated with duration of confinement, grain supplementation, exercise, stress, use of non-steroidal anti-inflammatory drugs, and the gastric microbiome. On the other hand, limited information is available on the risk factors for EGUS in Colombia. Objective: To determine the frequency and risk factors for the presentation of EGUS in several municipalities of Antioquia. Methods: A total of 103 male and female horses were evaluated. Endoscopic samples from different portions of the stomach were taken and subjected to histopathological analysis. Information on management conditions for each animal was also obtained. Descriptive statistics, association analysis and logistic regression were performed. Results: A 69% of the animals presented at least one gastric lesion: 22.3% lesions in the squamous mucosa, 39.2% in the Margo plicatus (MP) and 48.9% in the glandular region. Diet was associated with the presentation of ulcers in the squamous mucosa (p = 0.003). MP ulceration was associated with concentrate feed consumption (p = 0.032). Conclusion: The EGUS frequency is 69%. Consumption of concentrate feed by horses in Antioquia is a critical factor for the development of ulcers in the stomach squamous and glandular regions.

Resumen Antecedentes: El síndrome ulcerativo gástrico equino (SUGE) se ha asociado a factores como estabulación, consumo de concentrado, ejercicio, estrés, uso de AINEs y microbiota del estómago. Por otro lado, la información sobre los factores de riesgo para EGUS en Colombia es limitada. Objetivo: Determinar la frecuencia y factores de riesgo para la presentación de SUGE en caballos de Medellín y municipios cercanos. Métodos: Fueron evaluados 103 equinos de ambos sexos. Se realizó análisis histopatológico a muestras tomadas por endoscopia en diferentes porciones del estómago. Adicionalmente, se obtuvo información sobre las condiciones de manejo de cada animal. Se realizó estadística descriptiva, análisis de asociación y regresión logística. Resultados: El 69% de los animales presentaron al menos una lesión gástrica, 22,3% lesiones en la mucosa escamosa, 39,2% en el Margo plicatus (MP) y 48,9% en la región glandular. La dieta estuvo asociada a la presentación de úlceras en la mucosa escamosa (p = 0,003). La ulceración en MP estuvo asociada al consumo de alimento concentrado (p = 0,032). Conclusión: La frecuencia de SUGE es del 69%. El consumo de alimento concentrado por equinos en Antioquia es un factor crítico para el desarrollo de úlceras en las regiones escamosa y glandular del estómago.

Resumo Antecedentes: A síndrome da úlcera gástrica equina (SUGE) tem sido associada a fatores como estabulação, subministro de ração, exercício, estrese, uso de AINE e microbiota do estômago. Por outro lado, a informação sobre os fatores de risco para o EGUS na Colômbia é limitada. Objetivo: Determinar a frequência e fatores de risco para a apresentação da SUGE em uma população de cavalos de Medellín e cidades próximas. Métodos: Foram estudados 103 equinos de ambos sexos. Amostras das diferentes porções do estômago tomadas pela endoscopia foram sometidas a análises histopatológico. Igualmente, dados das condições de manejo de cada animal foram obtidos. Se realizou estatística descritiva, análises de associação e regressão logística. Resultados: O 69% dos animais estudados apresentarão pelo menos uma lesão gástrica, 22,3% lesões na mucosa escamosa, 39,2% no Margo plicatus (MP) e 48,9% na região glandular. Se determinou que a dieta é um fator associado à apresentação de úlceras na mucosa escamosa (p = 0,003). A ulceração em MP foi associada ao subministro de ração (p = 0,032). Conclusão: A frequência da SUGE foi do 69%; a presença de ração na dieta é um fator crítico para o desenvolvimento de úlceras nas regiões escamosa e glandular.

Gastric Ulcers Syndrome in Donkeys / Síndrome de úlcera gástrica en burros / Síndrome de úlcera gástrica em burros

This study aimed to describe gastric ulcer in donkeys. 10 donkeys (Equus asinus) were studied in Bodonal de la Sierra, Badajoz-Extremadura, Spain. They were referred for necropsy and dead due to non-digestive causes. 4 males and 6 females were examined. The ages were classified of 4-16 years old. The stomach and gastric mucosa was evaluated for classified Mer-rit, 2003. Samples of gastric tissue were collected. The samples fixed in formalin were processed by conventional histological techniques and examined by histopathology. None of the donkeys presented clinical signs for gastric ulcers syndrome. Of the 10 donkeys studied, 10% had Grade 0; 30% Grade 1; 40% Grade 2; 10% Grade 3; and 10% Grade 4. In 30% (3/10) parasites such as Gasterophilus sp. were observed. The histological slices revealed severe damage on the gastric mucosa, a loss of continuity of the gastric mucosa with corium exposure, and subchorionic edema with parakeratotic hyperkeratosis, together with a mixed lymphoplasmocytic mononuclear infiltrate. In conclusion, we reported gastric ulcers syndrome in donkeys in Spain.

Este estudio tuvo como objetivo describir la úlcera gástrica en burros. Se estudiaron 10 burros (Equus asinus) en Bodonal de la Sierra, Badajoz-Extremadura, España. Fueron remitidos para necropsia y muertos debido a causas no digestivas. Se examinaron 4 machos y 6 hembras. Las edades estuvieron comprendidas entre los 4 y los 16 años de edad. El estómago y la mucosa gástrica se analizaron con la clasificación de Merri, 2003. Se recogieron muestras de tejido gástrico, se fijaron en formol y se procesaron con técnicas histológicas convencionales. Luego se examinaron por histopatología. Ningún burro presentó los signos clínicos del síndrome de úlcera gástrica. De los 10 burros estudiados, el 10 % tenía grado 0; el 30 %, grado 1; el 40 %, grado 2; el 10 %, grado 3, y 10 %, grado 4. En el 30 % (3/10) se observaron parásitos tipo Gasterophilus sp. Los cortes histológicos revelaron graves daños en la mucosa gástrica, una pérdida de continuidad de la mucosa gástrica (con exposición de la dermis) y edema subcoriónico con hiperqueratosis paraqueratósica, junto con un infiltrado mononu-clear linfoplasmocítico mixto. En conclusión, se reportó el síndrome de úlcera gástrica en burros en España.

Este estudo teve como objetivo descrever a úlcera gástrica em burros. Foram realizados estudos em 10 burros (Equus asinus) em Bodonal de La Sierra, Badajoz-Extremadura, Espanha. Foram remitidos para necropsia e mortos devido a causas não digestivas. Examinaram-se 4 machos e 6 fêmeas. As idades estiveram compreendidas entre os 4 e os 16 anos de idade. O estômago e a mucosa gástrica foram analisados com a classificação de Merri, 2003. Recolheram-se amostras de tecido gástrico, se fixaram em formol e se processaram com técnicas histológicas convencionais. Depois se examinaram por histologia patológica. Nenhum burro apresentou os sinais clínicos da síndrome de úlcera gástrica. Dos 10 burros estudados, o 10 % tinha grau 0; o 30 %, grau 1; o 40 %, grau 2; o 10 %, grau 3, e 10 %, grau 4. Em 30 % (3/10) se observaram parasitas tipo Gasterophilus sp. Os cortes histológicos revelaram graves danos na mucosa gástrica, uma perda de continuidade da mucosa gástrica (com exposição da derme) e hematoma subcoriônico com hiperqueratose paraqueratósica, junto com um infiltrado mononuclear linfoplasmocítico misto. Em conclusão, foi reportada a síndrome de úlcera gástrica em burros na Espanha.

Effects of nonsteroidal anti-inflammatorydrug on prevalence of helicobacter like organisms in gastric mucosa of thoroughbreds horses

The aim of this study was describe effects of NonsteroidalAnti-inflammatory drug on prevalence of Helicobacter LikeOrganisms in gastric mucosa of Thoroughbreds horses. Werestudied 54 Thoroughbred horses in the national race Track“La Rinconada” Caracas-Venezuela. All equine were treatedby seven days with phenylbutazone at an intravenous doseof 4.4 mg/kg. All horses presented Equine gastric ulcer syndromeacute superficial gastritis (25/54), chronic gastritis witherosion focal (16/54), chronic gastritis with erosion focal andulcers (14/54) in the gastric in both regions mucosa squamousregion and glandular regions (fundus). Helicobacter Like Organismsinfection in the stomach was confirmed by Warthin-Starry (38/54). Gastric mucosa revealed numerous spiralshapedbacteria morphologically resembling Helicobacter LikeOrganisms in squamous regions, margo plicatus (20/38) andnumerous spiral-shaped bacteria in fundic glands (18/54). Inconclusion, we detected high presence of Helicobacter LikeOrganisms in the gastric mucosa of Thoroughbred horse’streatment with phenylbutazone.