Morphometric study and anatomical variation with its incidence of foramina transversaria on the lower cervical vertebrae / Estudio morfométrico y variación anatómica con la incidencia de forámenes transversos en las vértebras cervicales inferiores

SUMMARY: Anatomical variation of the foramina transversaria (FT) is associated with vertebral neurovascular symptoms and can cause complications after lower spine surgery, especially cervical pedicle screw (CPS) insertion. FT variation has been documented and classified in various populations, as this information can help increase cervical stability in subaxial vertebral surgery. Although the morphometry of the upper cervical spine in Thai populations has been reported, there have yet been no studies examining the features of FT. The FT of dried cervical spines (C3-C7; left and right side; n = 107, male = 53 and female = 54) were examined for morphological variation, and their anteroposterior (AP) and transverse (T) diameters were measured using a digital vernier caliper. Morphometric data and variations were compared by sex and lateral side. It was that the C3-C6 FT in both sexes were round, and the C7 FT was elliptical with an oblique right side. FT diameters did not differ significantly by sex except for the AP diameters of C6-C7 and for T diameters of C4 and C7. The left AP diameters of C3-C6 were significantly longer than the right, as were the T diameters of C4 and C7 FT. Additionally, T diameter was significantly longer than that of the AP, except that of the left C6 in male spines, which did not differ from the AP. Most FT examined were round. These findings should be considered in the provisional diagnosis of vertebral neurovascular symptoms caused by FT variation as well as that of neurovascular damage after cervical pedicle screw placement.

La variación anatómica del foramen transverso (FT) se asocia con síntomas neurovasculares vertebrales y puede causar complicaciones después de la cirugía de columna cervical inferior, especialmente la inserción de tornillos pediculares cervicales (TPC). La variación del FT se ha documentado y clasificado en varias poblaciones, ya que esta información puede ayudar a aumentar la estabilidad cervical en la cirugía vertebral subaxial. Aunque se ha informado sobre la morfometría de la columna cervical superior en poblaciones tailandesas, aún no se han realizado estudios que examinen las características de FT. Se examinó la variación morfológica del FT de vértebras cervicales secas (C3-C7; lado izquierdo y derecho; n = 107, hombres = 53 y mujeres = 54), y se midieron sus diámetros anteroposterior (AP) y transverso (T) usando un pie de metro digital. Se compararon datos morfométricos y variaciones por sexo y lado. Los FT de C3-a C6 en ambos sexos eran redondos, y el FT C7 era elíptico con el lado derecho oblicuo. Los diámetros del FT no difirieron significativamente por sexo excepto para los diámetros AP de C6- C7 y para los diámetros transversos de C4 y C7. Los diámetros AP izquierdos de C3-C6 eran significativamente más largos que los del lado derecho, al igual que los diámetros transversos de C4 y C7. Además, el diámetro transverso fue significativamente mayor que el AP, excepto el C6 izquierdo en las vértebras de hombres, que no difirió del AP. La mayoría de los FT examinados eran redondos. Estos hallazgos deben ser considerados en el diagnóstico provisional de síntomas neurovasculares vertebrales causados por la variación del FT, así como en el de daño neurovascular tras la colocación de tornillos pediculares cervicales.

Medición electrónica de la longitud de trabajo en forámenes inmaduros simulados: un estudio ex vivo / Electronic working length measurement in teeth with simulated immature foramens: an ex vivo assay

Objetivo: Evaluar ex vivo la confiabilidad de la medición electrónica de la longitud de trabajo obtenida por dos localizadores apicales en forámenes inmaduros simulados. Materiales y métodos: 20 incisivos centrales superiores humanos extraídos con conductos rectos se dividieron en dos grupos de 10 cada uno. En el grupo A, los conductos y los forámenes se prepararon paralelos hasta un calibre #100. En el grupo B, se procedió de manera similar al grupo A, pero los forámenes se prepararon divergentes. Las raíces se recubrieron con una membrana de intestino porcino simulando el ligamento periodontal y se insertaron individualmente en 20 orificios preparados en la tapa de una cuba de acrílico que contenía hueso bovino particulado humedecido. La tapa fue reposicionada en la cuba cuidando que las raíces quedaran sumergidas en el hueso. Mediante una lima K de tercera serie se determinó la longitud de trabajo con los localizadores apicales RootZx y Mini Apex. Luego, se retiró la tapa con los dientes y las membranas, se los preparó hasta un calibre #120 y se midieron nuevamente. Se repitió el procedimiento preparando los forámenes hasta un calibre #140. Se determinó la longitud de trabajo cuando la pantalla de los localizadores apicales marcaba 0,5. Resultados: Las diferencias entre localizadores apicales no fueron significativas, pero sí lo fueron entre ambos tipos de forámenes al prepararlos hasta un calibre #140. Conclusiones: La medición electrónica ex vivo en dientes con forámenes inmaduros simulados fue confiable excepto cuando se prepararon con calibre #140 (AU)

Aim: To evaluate ex vivo the reliability of two apical electronic localizers to determine the working length in teeth with simulated immature foramens. Materials and methods: Twenty extracted upper central human incisors with straight root canals were assigned to two groups of 10 teeth each. In group A, the canal walls and foramens were prepared parallel to a size #100. In group B, the canals were prepared similar but the foramens were divergent. Each root was surrounded with a porcine intestine membrane simulating the periodontal ligament and then placed through holes prepared on the cover of an acrylic box filled with humid particulate bovine bone. The cover holding the teeth was repositioned taking care that the roots were submerged into the particulate bone. A third series K-file along with Root Zx or Mini Apex apical electronic localizers was used to determine the electronic working length. The cover with the teeth and membranes was then removed, the canals were over-prepared to a #120 size file and the electronic working length was measured, then the foramens were widened to a #140 size and the measurements were repeated. The working length was determined when the apical electronic localizers showed 0.5 on the screen. Results: No significant differences were observed between the apical electronic localizers, while significant differences were detected between both types of foramens when prepared to a size #140 (AU)

Occurrence of the accessory foramina of the mandibular ramus in Brazilian adults and its relation to important mandibular landmarks / Presencia de forámenes accesorios de la rama mandibular en adultos brasileños y su relación con importantes puntos de referencia de la anatomía mandibular

The presence of the Accessory Foramina of the Mandibular Ramus (AFMR) may be related to anaesthetic failures in the inferior alveolar nerve block and complications in the ramus surgeries. The purpose of the present investigation was to determine the occurrence of the AFMR in adults and, when present, measure its distance to the Mandibular Foramen (MF), to the Mandibular Lingula (ML) and to the posterior margin of the mandibular ramus (PM), comparing data obtained in both sides of the mandible. Thirty dry human mandibles were selected to the present study. The AFMR was considered as every foramina identified between the MF and the PM. When present, its distance to the MF, to the ML and to the PM was measured. The AFMR was identified in 15 of the 30 examined mandibles (50 %), presenting exclusively on the right side in four cases (13.33 %), exclusively on the left side in other four cases (13.33 %) and simultaneously on both mandibular antimeres in seven of the 30 inspected mandibles (23.33 %). The AFMR is a structure considered as anatomic vari4ation but it was present in one of each two mandibles investigated, with the same occurrence in both mandibular sides. For the cases of occurrence of the AFMR, the professional will be able to locate it in a central position between the MF and the PM, distant about seven millimeters to the MF and 10.50 mm to the ML in both sides of the mandible.

La presencia de forámenes accesorios de la rama mandibular (FARM) puede estar relacionada con fallas que ocurren en el bloqueo anestésico del nervio alveolar inferior y con complicaciones durante cirugías de la rama mandibular. El propósito del presente estudio fue determinar la presencia de FARM en adultos brasileños y cuando éstos estuvieren presentes, medir la distancia al foramen mandibular (FM), a la língula de la mandíbula (LM) y al margen posterior de la rama mandibular (MP), comparando estos datos en ambos lados de la mandíbula. Para ello fueron seleccionadas 30 mandíbulas humanas secas. El FARM fue considerado como cada foramen identificado entre el FM y MP. El FARM fue identificado en 15 de las 30 mandíbulas examinadas (50 %), presentándose en el lado derecho en 4 casos (13,33 %), en el lado izquierdo en 4 (13,33 %) y en ambos lados en 7 (23,33 %). Los FARM son considerados como una variación anatómica pero en este estudio estuvo presente en una de cada dos mandíbulas, con la misma frecuencia en ambas mandíbulas. En el caso de presencia del FARM, el profesional será capaz de identificarlo en una posición central entre el FM y el MP, distante 7 mm aproximadamente del FM y a 10,5 mm de la LM en ambos lados de la mandíbula.

Forámenes craneales en abordajes a base de cráneo / Skull foramina in surgical approaches to the skull base

Introducción: el objetivo del presente trabajo es determinar la distancia entre los abordajes neuroquirúrgicos ás utilizados y los forámenes de base de cráneo. Estos datos pueden ser de utilidad tanto para el planeamiento prequirúrgico como para navegaión intraoperatoria. Materiales y métodos: se estudiaron 72 hemicráneos secos, 36 derechos y 36 izquierdos, 7 bases de cráneo formolizadas y 14 hemicráneos. Se emplearon calibradores y las medidas se expresan en mm. Resultados: La distancia entre el abordaje Ptrerional y el punto de salida dural del III par fue d 55 mm en promedio. La distancia entre el abordaje Petrosectomía Presignmoidea Posterior y el punto de salida dural del IV par fue 57.3 mm. LA distancia entre el abordaje de la Petrosectomía Presigmoidea Posterior y el punto de salida dural del V par fue 33.71 mm e promedio. LA distancia entre el abordaje Subtemporal y los amos del nervio trigémino fue en promedio de 61 mm para V1 (mínimo 56 mm y máximo 67 mm), 57 mm para V2 mínimo 50 mm y máximo 63 mm) y 48 mm para V3 (mínimo 35 mm y máximo 56 mm). La distancia entre el abordaje de la petrosectomía Presigmoide Posterior y el punto de saluda dural del VI par fue 59.85 mm en promedio. La distancia entre ewl abordaje suboccipital lateral superior y el punto de saluda dural de los pares VII y VIII fue 34. 5 mm. La distancia entre el abordaje de la Petrosectomía Presigmoidea Posterior y el punto de salida dural de los pares IX, X y XI fue 2179 mm. La distancia entre el abordaje Transcondilar y el XII par fue de 50.58 mm en promedio. Conclusión: se describió la anatomía de los forámenes de base de cráneo y su relación con los abordajes, con el objetivo de brindar el conocimiento necesario para el planeamiento de las complejas estrategias neuroquirúrgicas.

Introduction: This paper aims at establishing the distance between the most frequently used neurosurgical approaches and the skull base foramina. These data can be useful both for presurgical planning and for intrasurgical navigation. Materials and methods: 72 dried skull halves were examined, 36 right and 36 left halves, 7 in formaldehyde solution skull bases and 14 skull halves. Gages were used and measurements are expressed in mm.Results: The distance between the Pterional approach and the dural opening of the III pair was 55mm in average. The distance between the posterior Petrosectomy with presigmoidal approach and the dural opening of the IV pair was 57.3mm. The distance between the posterior Petrosectomy with presigmoidal approach and the dural opening of the V pair was 33.71mm in average. The distance between the Subtemporal approach and the trigeminal nerve branches was 61mm, in average, for V1 (56mm minimum and 67mm maximum), 57mm for V2 (50mm minimum and 63mm maximum) and 48mm for V3 (35mm minimum and 56mm maximum). The distance between the posterior Petrosectomy with presigmoidal approach and the dural opening of the VI pair was 59.85mm in average. The distance between the upper lateral suboccipital approach and the dural opening of the VII and VIII pairs was 34.5mm. The distance between the posterior Petrosectomy with presigmoidal approach and the dural opening of pairs IX, X and XI was 21.79mm. The distance between the Transcondilar approach and the XII pair was 50.58mm in average.Conclusion: The anatomy of skull base foramina was described together with their relation to the different approaches, with the aim of providing the necessary knowledge for planning the complex neurosurgical strategies.

Morfometría mandibular en adultos a través de una radiografía panorámica / Mandibular morphometry in adults by panoramic radiographic

Los procedimientos clínicos a nivel del hueso mandibular en Odontología, en las etapas de diagnóstico, planificación y tratamiento, son rutinarios. Para poder realizar dichas fases, es relevante conocer en forma precisa la anatomía mandibular, con el fin de minimizar los riesgos en los procedimientos anestésicos, quirúrgicos y protésicos. El uso de radiografías panorámicas es cada vez más frecuente, las cuales permiten un estudio de la anatomía mandibular bilateral. El objetivo del presente estudio fue analizar la morfología de la mandíbula a través radiografías panorámicas, estudiando específicamente la ubicación de estructuras, como el foramen mandibular en relación a los diferentes márgenes de la rama de la mandíbula. El foramen mental se analizó en relación con el cuerpo mandibular, y se revisaron las longitudes de la rama y cuerpo mandibulares. Se estudiaron 50 radiografías panorámicas, sin diferencia de género, el rango de edad estaba entre 25 y 72 años y sin patología disfuncional. Los forámenes mandibular y mental, en este estudio no mostraron variaciones significativas. La ubicación del foramen mandibular se encontró estable en ambos lados.

In dentistry, the clinical procedures at mandible level, in the diagnosis, planification and treatment stages are rutinaries. To develop these phases it's necessary to know the mandible's anatomy to minimize the risks in anesthetic, surgical and prosthetic procedures. The use of panoramic radiographies is becoming more common every day and they aL1ow studying the bilateral mandible anatomy. This study's goal was to analyze the mandible's morphology throw panoramic radiographies. This was got by the study of the structures location such as the mandible's foramen in relation to the different margins of the mandible's branches. The mentonian foramen was analyzed in relation to mandible body and the sizes of the mandible body and the mandible branch were checked. Both genders v50 panoramic radiographies were analyzed. The age range was between 25 to 72 years old. They didn't present dysfunctional pathology. In this study, the mandible and mental foramens didn't show significant variations. The mandible foramen's location was found stable in both sides.

Foramen Vertebral Lumbar Inconstante en Bos taurus / Inconstant Lumbar Vertebral Foramen in Bos taurus

En Anatomía Veterinaria la investigación de los forámenes de la columna vertebral es necesaria para expandir nuestro conocimiento de osteología sistemática, y para el estudio de la vascularización de la columna vertebral y de la médula espinal. El objetivo de este trabajo es informar acerca de la presencia y características de forámenes inconstantes hallados en las vértebras lumbares bovinas. Quince de 100 (15 %) vértebras lumbares presentaban forámenes. Todos los forámenes estaban localizados en el cuerpo de la vértebra lumbar sobre su cara lateral derecha. Cuatro de estas vértebras eran la lumbar 2 y tres de ellas la lumbar 5.

In Veterinary Anatomy the research of the foramina of the vertebral column is necessary for to expand our knowledge of systematic osteology, and for study of the vascularization of the vertebral column and spinal cord. The objective of this work is to inform about presence and characteristics of inconstant foramina found in bovine lumbar vertebrae. Fifteen of 100 (15 %) of lumbar vertebrae presented foramina. All foramina were found at the body of lumbar vertebrae on their right lateral face. Four of these vertebrae were lumbar 2 and three of them lumbar 5.