Cámara trampa como método de muestreo para aves paraguayas del Chaco seco: una comparación con los métodos auditivos y visuales

Las cámaras trampa constituyen una herramienta de gran utilidad para el estudio de vertebrados terrestres. Con el objetivo de evaluar la utilidad del fototrampeo para el estudio de la avifauna, se analizaron los registros obtenidos, entre julio 2015 y julio 2016, por cámaras trampa instaladas en 12 puntos con aguadas artificiales de la Estancia Montania, departamento de Boquerón, Paraguay. Se determinó la riqueza, composición y tasa de captura registrada en bosques xerofíticos y pasturas exóticas. Se comparó la riqueza y composición de aves detectada mediante cámaras trampa con la obtenida a través de listas Mackinnon. Mediante fototrampeo, fueron registradas 74 especies, pertenecientes a 30 familias y 16 órdenes. El bosque xerofítico y la pastura exótica poseen un 52.7 % de similitud en cuanto a la composición de las especies. Las especies registradas con mayor frecuencia fueron: Leptotila verreauxi (16.14 %), Ortalis canicollis (14.28 %) y Furnarius cristatus (11.39 %). Las cámaras trampa resultaron efectivas para el registro del 33 % de las especies identificadas a través de listas Mackinnon, y adicionaron dos especies. Por ello, resultan apropiadas para complementar métodos basados en la observación directa, particularmente para el registro de especies cinegéticas del ecosistema chaqueño pertenecientes a los órdenes Tinamiformes y Columbiformes.

Camera trap as a sampling method for Paraguayan Dry Chaco birds: a comparison with auditory and visual methods. Camera trap techniques are widely used for the study of mammals, but also enable investigation of other groups, such as birds. In order to evaluate the usefulness of camera trapping for the study of avifauna, we analyzed the records obtained from 12 camera traps installed between July 2015 and July 2016, near artificial water sources in Estancia Montania, Boquerón Department, Paraguay. Four of these sites were associated with xerophytic forests and eight with exotic pastures. The richness, composition and capture rate recorded in both ecosystems were determined. We compared the richness and composition of birds detected by camera traps with those obtained through auditory and visual methods. Through camera trapping, 74 species of birds were recorded, belonging to 30 families and 16 orders. The xerophytic forest and the exotic pasture have a 52.7 % similarity in species composition. With regard to capture rates, the most frequently recorded species were: Leptotila verreauxi (16.14 %), Ortalis canicollis (14.28 %) and Furnarius cristatus (11.39 %). The camera traps were effective in detecting 33% of the species identified in the area based on direct and auditory observation sampling techniques, and added two species not detected by direct methods. For this reason, camera trapping is appropriate to complement methods based on direct observation, particularly for monitoring hunted species of the Chaco ecosystem belonging to Tinamiform and Columbiform species. Due to the non-invasive nature of the technique, it constitutes an efficient method for addressing ethological studies of terrestrial species.

Mamíferos medianos y grandes asociados al bosque tropical seco del centro de México / Medium and large mammals associated with the tropical dry forest of central Mexico

Resumen El bosque tropical seco es uno de los ecosistemas más amenazados alrededor del mundo, principalmente a causa de la deforestación. En México más de la mitad de su superficie ha desaparecido, lo que ha provocado pérdida de biodiversidad. El objetivo de este estudio fue comparar la riqueza, diversidad y abundancia relativa de la comunidad de mamíferos medianos y grandes en dos sitios con diferente manejo y estatus de conservación, y donde está presente el bosque tropical seco. También se buscó conocer las variables del hábitat y de influencia humana que se relacionan con la presencia de las especies más comunes. Los sitios de estudio fueron Pastorías, Actopan, Veracruz y San Juan Bautista Cuicatlán, Oaxaca, México. El primer sitio está muy transformado por las actividades antrópicas mientras que el segundo se encuentra dentro de la Reserva de la Biosfera de Tehuacán-Cuicatlán (RBTC). En Pastorías se establecieron 11 cámaras-trampa de septiembre 2015 a septiembre 2016; mientras que en Cuicatlán 10 cámaras-trampa de octubre 2013 a julio 2014. El esfuerzo de muestreo fue de 3 526 días/trampa y 443 registros independientes, y 2 690 días/trampa y 378 registros independientes para cada sitio respectivamente. En cada localidad se registraron 13 especies. Tres de estas especies están en peligro de extinción y dos bajo amenaza. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre la diversidad verdadera de mamíferos medianos y grandes entre localidades. De acuerdo con el índice de abundancia relativa (IAR), las especies más abundantes fueron: Odocoileus virginianus, Urocyon cinereoargenteus y Canis latrans. Los análisis de regresión sugieren que las variables de temporada, la cobertura de vegetación secundaria arbórea y la distancia a la localidad más cercana se relacionan con el registro de estas especies. Los remanentes de bosque tropical seco en Pastorías mantienen una alta riqueza de especies, la cual es muy parecida a la de un sitio conservado como Cuicatlán. Sin embargo, el bajo número de registros fotográficos puede indicar que la calidad del hábitat no es adecuada. La información recabada en este estudio puede ser útil para el desarrollo de programas para conservar el bosque tropical seco del centro de Veracruz y contribuye con la ampliación del conocimiento que se tiene sobre la comunidad de mamíferos que habitan en la RBTC.

Abstract The tropical dry forest is one of the most endangered ecosystems in the world, mainly due to deforestation and fragmentation. In Mexico more than half of its surface has disappeared, affecting biodiversity. The objective of this study was to compare the richness, diversity, and relative abundance of medium and large mammals in two sites with different management and conservation status, and where tropical dry forest is present. We also sought to find out which variables of habitat and human influence are related to the presence of the most common species. The study sites were in Pastorias, Actopan, Veracruz and San Juan Bautista Cuicatlan, Oaxaca, Mexico. The first site is highly transformed by anthropogenic activities, while the second is within the protected natural area of the Tehuacan-Cuicatlan Biosphere Reserve (TCBR). In Pastorias 11 camera-traps were set up from september 2015 to september 2016; while in Cuicatlan 10 camera traps were set up from october 2013 to july 2014. The sampling effort was 3 526 days/trap, which yielded 443 independent records for the first site, and 2 690 days/trap that yielded 378 independent records for the second site. In each locality, 13 species of mammals were recorded. In particular, three of these species are endangered (Tamandua mexicana, Leopardus wiedii, and Lynx rufus) and two are under threat (Herpailurus yagouaroundi and Galictis vittata). The true diversity of medium and large mammals between communities was different. According to the relative abundance, index (RAI) the most abundant species are Odocoileus virginianus, Urocyon cinereoargenteus and Canis latrans. Regression analyses suggest that the variables of season, the cover of secondary vegetation and distance to the nearest human locality were related to the record of these species. Despite the anthropogenic pressure in Pastorias, tropical dry forest remnants still maintain high species richness, which is very similar to that of a site as preserved as Cuicatlan. However, the low RAIs value of several mammals may indicate that habitat quality could not maintain large population numbers. Therefore, it is necessary to develop programs to conserve this ecosystem. Rev. Biol. Trop. 66(3): 1232-1243. Epub 2018 September 01.

Análisis de la biodiversidad de fauna vertebrada en una finca de Caldas, Antioquia / Analysis of the biodiversity of vertebrate fauna on a farm in Caldas, Antioquia / Análise da biodiversidade de fauna vertebrada em um sítio de Caldas, Antioquia

Objetivo: este estudio analizó la composición de la comunidad de fauna vertebrada en un espacio boscoso muy húmedo premontano en el centro de prácticas Santa Inés, ubicado en el municipio de Caldas (Antioquia, Colombia) con un área de 124.085 m², de conformación limoarcillosa y limoarenosa, una altitud entre 1800-2000 m s. n. m., y con una precipitación media de 2444 mm. Materiales y métodos: se utilizó la técnica no invasiva del fototrampeo, durante un periodo de muestreo de quince semanas usando siete cámaras, rotándolas cada tres semanas de lugar y utilizando cebos para facilitar la observación. Al final se realizó una rotación para la abundancia relativa que tuvo una duración de tres meses. Resultados: durante el periodo total de muestreo se registraron veintitrés especies, once de la clase Mammalia y doce de la clase aves, con un esfuerzo total de 1099 días/trampa. Las fotos obtenidas de cada estación de muestreo permitieron analizar la relación entre las especies encontradas; se registraron cinco especies de felinos silvestres. El 13,043 % del total de especies registradas se encuentran en alguna categoría de riesgo de acuerdo con las normas internacionales. Conclusiones: como fundamento de este estudio, se realizó por primera vez el avistamiento de la fauna macrovertebrada habitante de la zona boscosa del centro de prácticas Santa Inés, donde se registró la presencia de diversos mamíferos y aves, lo que evidencia la efectividad de la técnica del fototrampeo. El patrón de actividad de las especies registradas determinó hábitos diurnos y nocturnos.

Objective: The study analyzed the composition of the vertebrate fauna community in a very humid premontane forest area in the Santa Inés practice center, located in the municipality of Caldas (Antioquia, Colombia), with an area of 124,085 m², of limey-clayish and limey-sandy soil, at an altitude between 1800-2000 meters a.s.l., and with an average rainfall of 2444 mm. Materials and methods: As a non-invasive technique, camera traps were used during a sampling period of fifteen weeks, with seven cameras, rotating them every three weeks, and using baits to facilitate observation. A final rotation was performed to determine relative abundance, which lasted three months. Results: During the entire sampling period, 23 species were recorded: 11 from the Mammalia class and 12 from the bird class; with a total effort of 1099 days/trap. The photos obtained in each sampling station allowed to analyze the relationship among the species found; five species of wild cats were also recorded. The 13.043 % of all recorded species are in a risk category according to international standards. Conclusions: As the basis of this study, there was observed, for the first time, the macrovertebrate wildlife living in the forest area of the Santa Inés practice center, where various mammals and birds were recorded; this shows the effectiveness of camera traps. The pattern of activity of the recorded species determined diurnal and nocturnal habits.

Objetivo: este estudo analisou a composição da comunidade de fauna vertebrada em uma zona arborizada úmida montanhosa no centro de práticas Santa Inés, situado no município de Caldas (Antioquia, Colômbia) com uma área de 124.085 m², de conformação limo argilosa e limo arenosa, uma altitude entre 1800-2000 m s. n. m., e com uma precipitação média de 2444 mm. Materiais e métodos: se utilizou a técnica não invasiva de armadilha fotográfica, durante um período de amostragem de quinze semanas usando sete câmeras, alternando-as a cada três semanas de lugar e utilizando sebos para facilitar a observação. Ao finalizar se realizou uma rotação para a abundância relativa que teve uma duração de três meses. Resultados: durante o período total de amostragem se registraram vinte e três espécies, onze do tipo Mammalia e doze do tipo aves, com um esforço total de 1099 dias/armadilha. As fotos obtidas de cada estação de amostragem permitiram analisar a relação entre as espécies encontradas; se registraram cinco espécies de felinos silvestres. O 13,043 % do total de espécies registradas se encontram em alguma categoria de risco de acordo com as normas internacionais. Conclusões: como fundamento deste estudo, se realizou pela primeira vez o avistamento da fauna macro vertebrada habitante da zona de bosques do centro de práticas Santa Inés, aonde se registrou a presença de diversos mamíferos e aves, fator que evidencia a efetividade da técnica da foto armadilha. O padrão de atividade das espécies registradas determinou hábitos diurnos e noturnos.

Density, distribution, and activity of the ocelot Leopardus pardalis (Carnivora: Felidae) in Southeast Mexican rainforests / Densidad, distribución y actividad del ocelote Leopardus pardalis (Carnivora: Felidae) en los bosques húmedos del sureste mexicano

The ocelot Leopardus pardalis is of particular significance in terrestrial communities due to its ecological role within the group of small-sized felids and as a mesopredator. However, despite the reduction of ocelot habitat in Southeast Mexico, there are still very few ecological studies. This research aimed to contribute with some ecological aspects of the species in this region. For this, 29 camera trap stations were established in a rain forest in Los Chimalapas (an area of 22km2) during a two years period (March 2011-June, 2013), in Oaxaca state, Southeast Mexico. Data allowed the estimation of the population density, activity pattern, sex ratio, residence time, and spatial distribution. Population density was calculated using Capture-Recapture Models for demographically open populations; besides, circular techniques were used to determine if nocturnal and diurnal activity varied significantly over the seasons, and Multiple Discriminant Analysis was used to determine which of the selected environmental variables best explained ocelot abundance in the region. A total of 103 ocelot records were obtained, with a total sampling effort of 8 529 trap-days. Density of 22-38individuals/100km2 was estimated. Ocelot population had a high proportion of transient individuals in the zone (55%), and the sex ratio was statistically equal to 1:1. Ocelot activity was more frequent at night (1:00-6:00h), but it also exhibited diurnal activity throughout the study period. Ocelot spatial distribution was positively affected by the proximity to the village as well as by the amount of prey. The ocelot population here appears to be stable, with a density similar to other regions in Central and South America, which could be attributed to the diversity of prey species and a low degree of disturbance in Los Chimalapas. Rev. Biol. Trop. 62 (4): 1421-1432. Epub 2014 December 01.

El ocelote Leopardus pardalis es importante en comunidades terrestres debido a su papel ecológico dentro del grupo de felinos de tallas pequeñas y como mesodepredador. A pesar de la disminución del hábitat del ocelote en el sureste de México, son pocos los estudios ecológicos. El siguiente trabajo presenta una contribución de algunos aspectos ecológicos de la especie en esta región. Se estimó la densidad poblacional, patrón de actividad, proporción de sexos, tiempo de residencia y distribución espacial del ocelote. El estudio se llevó a cabo mediante fototrampeo dentro de Los Chimalapas, en el estado de Oaxaca, sureste de México. Se establecieron 29 estaciones dentro de la selva alta y se cubrió un área de 22km2, durante dos años (marzo 2011-junio 2013). La densidad fue estimada usando Modelos de Captura-Recaptura para poblaciones demográficamente abiertas, las técnicas circulares fueron usadas para determinar si la actividad nocturna y diurna varió significativamente entre épocas y, un análisis discriminante múltiple fue usado para conocer cuáles variables explican mejor la abundancia del ocelote en la región. Se obtuvieron 103 registros de ocelote con un esfuerzo de 8 529 días-trampa. Se estimó una densidad de 22-38 individuos/100km2. La población del ocelote tuvo un porcentaje alto de transeúntes (55%) y la proporción de sexos fue estadísticamente similar de 1:1. El ocelote estuvo más activo en la noche (1:00-6:00am), pero exhibió actividad diurna durante todo el periodo de estudio. La distribución espacial estuvo afectada positivamente por la proximidad a poblados y por la cantidad de presas. La población del ocelote parece estable, con una densidad similar a otras regiones de Centro y Sudamérica, quizá debido a la diversidad de especies presa y al grado bajo de alteración en Los Chimalapas.