Visita domiciliar realizada pelo/a enfermeiro/a com enfoque na funcionalidade global da pessoa idosa: um estudo misto / Home visit by the nurse with focus on the overall functionality of the elderly: a mixed study

Objetivou-se analisar o impacto da visita domiciliar realizada pelo/a enfermeiro/a com enfoque na funcionalidade global da pessoa idosa. Trata-se de um estudo misto do tipo intervenção. Os dados quantitativos foram obtidos a partir da aplicação das escalas de Atividades Básicas de Vida Diária de Katz e de Atividades Instrumentais de Vida Diária de Lawton com as pessoas idosas por meio da visita domiciliar do enfermeiro, e os dados qualitativos foram evidenciados a partir de entrevista aberta com os cuidadores. A presente pesquisa foi realizada com as pessoas idosas e o cuidador familiar residentes na região metropolitana II, abrangida pelos municípios de Niterói e São Gonçalo, através da visita domiciliar realizada pelo/a enfermeiro/a, bimestralmente, durante um período de quatro meses. A amostra determinada para o estudo foi de 80 casos aleatoriamente escolhidos, sendo 40 idosos que são atendidos no Centro de Atenção a Saúde do Idoso e Cuidador e 40 cuidadores. O resultado da aplicação das escalas mostrou se as pessoas idosas eram dependentes, independentes ou parcialmente dependentes para realizar suas atividades básicas e instrumentais de vida diária, o que implicaria em sua autonomia e independência. Ao término da consulta e aplicação das escalas, foi traçado um plano de cuidados de enfermagem visando contemplar os déficits de saúde evidenciados obtidos, plano este que visou contribuir para manter e recuperar a capacidade funcional da pessoa idosa. Conclui-se o enfermeiro ao realizar a consulta, identificou os diagnósticos e a aplicou um plano de cuidados de Enfermagem na visita domiciliar, contribuindo significativamente para a manutenção da funcionalidade global da pessoa idosa, partindo das primícias de que a prevenção, promoção e reabilitação da saúde são fatores preponderantes para a autonomia e independência da pessoa idosa e consequentemente para um envelhecimento saudável

The aim of this study was to analyze the impact of the home visit performed by the nurse with a focus on the overall functionality of the elderly person. This is a mixed intervention type study. The quantitative data were obtained from the application of Katz's Basic Daily Life Activities scales and Lawton's Daily Life Instrumental Activities scales with the elderly through the home visit of the nurse, and the qualitative data were evidenced from interview with caregivers. The present study was carried out with the elderly and the family caregiver residing in the metropolitan region II, covered by the municipalities of Niterói and São Gonçalo, through the home visit performed by the nurse, bimonthly, during a period of four months. The sample determined for the study was 80 randomly chosen cases, 40 elderly being attended at the Health Center of the Elderly and Caregiver and 40 caregivers. The result of the application of the scales showed that the elderly people were dependent, independent or partially dependent to perform their basic and instrumental activities of daily life, which would imply in their autonomy and independence. At the end of the consultation and the application of the scales, a nursing care plan was designed to contemplate the evidenced health deficits obtained, a plan that aimed to contribute to maintaining and recovering the functional capacity of the elderly person. The nurses completed the consultation, identified the Diagnoses and applied a Nursing care plan in the home visit, contributing significantly to the maintenance of the overall functionality of the elderly person, starting from the first of which the prevention, promotion and rehabilitation of the health are the preponderant factors for the autonomy and independence of the elderly person and consequently for a healthy aging

Saúde Mental do Idoso na Atenção Primária: Uma Análise das Percepções de Profissionais de Saúde / Mental Health of the Elderly in Primary Care: An Analysis of Perceptions of Health Professionals / Salud Mental de los Ancianos en Atención Primaria: Un Análisis de las Percepciones de los Profesionales de la Salud

Este artigo objetiva analisar as práticas de cuidado em Saúde Mental do idoso no âmbito da Atenção Primária à Saúde (APS), a partir das percepções de profissionais da Estratégia Saúde da Família (ESF). Trata-se de um estudo qualitativo, de caráter exploratório-descritivo, realizado em uma cidade do Ceará e com coleta de dados oportunizada mediante aplicação de entrevistas semi-estruturadas junto a profissionais da ESF. Os resultados obtidos demonstraram que a atenção à Saúde Mental do idoso na APS configura-se por práticas de cuidado ambulatoriais e pela presença de uma transição conceitual na visão acerca do processo de envelhecimento e Saúde Mental. Constatou-se a necessidade de estratégias que tensionem o trabalho com foco na integralidade do cuidado e promoção da saúde.

This article aims to analyze the care practices in mental health of the elderly in Primary Health Care (PHC), based on the perceptions of professionals in the Family Health Strategy (FHS). It is a qualitative, exploratory-descriptive study, carried out in a city in of Ceará and with data collection that is opportunized through the application of semi-structured interviews with FHS professionals. The results showed that attention to Mental Health of the elderly in PHC is characterized by outpatient care practices and the presence of a conceptual transition in the vision about the aging process and Mental Health. It was verified the need for strategies that stress work with a focus on integral care and health promotion.

Este artículo objetiva analizar las prácticas de cuidado en salud mental de los ancianos en la Atención Primaria de Salud (APS), a partir de las percepciones de profesionales de la Estrategia Salud de la Familia (ESF). Se trata de un estudio cualitativo de carácter exploratorio y descriptivo, realizado en una ciudad del Ceará, con la recolección de datos alimentada mediante la aplicación de entrevistas semiestructurada con profesionales de ESF. Los resultados obtenidos demostraron que la atención a la Salud Mental del anciano en la APS se configura por prácticas de atención ambulatoria y por la presencia de una transición conceptual en la visión acerca del proceso de envejecimiento y Salud Mental. Se encontró la necesidad de estrategias que estimulen el trabajo con un enfoque en la atención integral y promoción de la salud.

Lazer, saúde e intervenção com pessoas idosas: percepções sobre essas temáticas no contexto da educação física / Leisure, health and intervention with the elderly: perceptions about the theme in the context of physical education / Ocio, salud e intervención con personas mayores: percepciones sobre el tema en el contexto de la educación física

Este artigo objetiva discutir entendimentos de saúde, promoção de saúde e de lazer de acadê-micos de Educação Física atuantes num projeto de extensão universitária. De abordagem qua-litativa, este estudo de caso contou com pesquisa bibliográfica e questionário, que foi respon-dido por 24 voluntários. Como resultados, saúde e promoção da saúde foram relacionadas com bem-estar, qualidade de vida, melhoria e manutenção da saúde. Compreensões de lazer foram associadas a prazer, tempo livre e desprendimento de obrigações. Alguns desafios pen-dentes para a área de Educação Física dizem respeito à relevância de aprofundar conhecimen-tos e práticas que articulem, cada vez mais, as temáticas pesquisadas.

This article aims to discuss understandings of health, health promotion and leisure of Physical Education academics active in university extension project. This case study included literature review and questionnaire survey which 24 volunteers. As a result, health and health promo-tion were related to well-being, quality of life, improvement and maintenance of health. Un-derstandings of leisure were associated with pleasure, free time and detachment of bonds. Some challenges for the field of Physical Education concerning the relevance of deepening knowledge and practices that articulate, increasingly, the surveyed subjects.

Este artículo objetiva discutir la comprensión de la salud, promoción de la salud y de ocio de académicos de educación física que trabajan en proyectos de extensión universitaria. La in-vestigación es un estudio de caso que incluye revisión bibliográfica y aplicación de cuestiona-rios respondidos por 24 voluntarios. La salud y la promoción de la salud fueron relacionadas con bienestar, calidad de vida y mantenimiento de la salud. Entendimientos de ocio fueron asociados con placer, tiempo libre y ausencia de obligaciones. Algunos de los retos para la Educación Física son profundizar conocimientos y prácticas que articulen las temáticas estu-diadas.

Mental Health of Elderly Participating Morning Exercise / 中国心理卫生杂志

Objective: To evaluate happiness and the mental health of elderly who participate morning exercise in Wuxi area. Methods: 161 elderly who participated morning exercise and 111 elderly from urban area of Wuxi were investigated with Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness (MUNSH), Symptom Checklist 90(SCL-90), and general health status questionnaire. Optimal Scaling was used to study the relationship between Happiness and affecting factors. Results: The average level of happiness of the morning exercises groups was higher than that of control. Factors having influence on mental health included interpersonal relationship, children satisfaction rating, and attitude to retirement, house condition.Conclusions: Elderly participating morning exercise have better mental health status.