Relato de experência do curso de plantas medicinais para profissionais de saúde / Relato de experencia del curso de plantas medicinales para profesionales de la salud / Experiencereportt on a medicinal plants course for health professionals

O objetivo deste estudo é investigar o conhecimento dos profissionais de saúde que participaram de um curso de extensão, sobre plantas medicinas. Trata-se de um relato de experiência de um curso de capacitação sobre plantas medicinais que ocorreu entre agosto e novembro de 2011, para 41 profissionais de nível superior, atuantes na atenção primária à saúde, oriundos de 9 municípios da região sul do Brasil. Os resultados demonstram que 88% dos profissionais trabalham na Estratégia da Saúde da Família, 61% têm conhecimento de que a comunidade da área de abrangência faz uso de plantas medicinais e 60% referiram que no seu cotidiano são solicitadas informações a respeito de plantas. Contudo, apenas 31% relataram que orientam a comunidade sobre o uso de plantas medicinais com frequência e 75% nunca realizaram cursos e/ou capacitação sobre terapias complementares. Destaca-se a necessidade de capacitar profissionais para que permitam a ampliação das práticas terapêuticas, em busca da integralidade da assistência.

The objective of this study is to investigate the knowledge of health professionals who participated in an extracurricular course about medicinal plants. It is an experience report of a training course of medicinal plants held between August and November 2011, for 41 higher educational professionals, working on primary attention to health, coming from 9 towns in Southern Brazil. The results show that 88% of professionals work on Family Health Strategy, 61% have some knowledge that the community in the covered area makes use of the medicinal plants and 60% said that in their everyday life they are asked about information concerning the plants. However, only 31% reported often helping the community concerning the usage of medicinal plants and 75% have never taken any studies and/or training course about complementary therapies. We call attention for the need to train professionals that enable the expansion of therapeutic practices, in search of full care.

El objetivo de este estudio es investigar el conocimiento de los profesionales de salud que participaron de un curso de extensión sobre plantas medicinales. Se trata de un relato de experiencia de un curso de capacitación sobre plantas medicinales que tuvo lugar entre agosto y noviembre de 2011, para 41 profesionales de nivel superior, actuantes en la atención primaria a la salud, oriundos de 9 municipios de la región Sur de Brasil. Los resultados muestran que 88% de los profesionales trabajan en la Estrategia de la Salud de la Familia, 61% tienen conocimiento de que la comunidad del área de alcance utiliza plantas medicinales y 60% revelaron que en su cotidiano se solicitan informaciones respecto a las plantas. Sin embargo, solamente 31% relató que frecuentemente orientan a la comunidad sobre el uso de plantas medicinales y 75% nunca realizaron cursos y/o capacitación sobre terapias complementarias. Se destaca la necesidad de capacitar profesionales permitiendo la ampliación de las prácticas terapéuticas, en busca de la integralidad de la asistencia.

Impacto do aconselhamento nutricional na evolução antropométrica e dietética dos funcionários de uma unidade básica de saúde / Impact of nutritional counseling on the anthropometric and diet evolution of the staff of a health basic unit

Objetivo: Avaliar o impacto do aconselhamento nutricionalna evolução antropométrica e dietética dos funcionários deuma Unidade Básica de Saúde (UBS) de Belo Horizonte,Minas Gerais. Métodos: Estudo de intervenção desenvolvidocom funcionários de uma UBS com duração detrês meses. Para avaliação do perfil nutricional, utilizou-seantropometria (Índice de Massa Corporal e Circunferênciade Cintura) e análise do consumo alimentar (Registro Alimentare Questionário de Frequência Alimentar). Houveincentivo a práticas alimentares saudáveis, por meio de seisatividades de educação alimentar e nutricional e três atendimentosnutricionais individualizados. Resultados: Amostrade 22 indivíduos (44% do total de funcionários), 86,4%(n=19) mulheres, 68,2% (n=15) com intuito de reduçãode peso. A intervenção possibilitou melhora no consumodiário de leite/derivados e frutas e queda no consumo defrituras, doces e refrigerantes (p<0,05). Houve reduçãosignificativa no consumo calórico (p=0,015) e de sódio(p<0,0001), e aumento na ingestão diária de água (p=0,004).Apesar disso, não foram constatadas diferenças estatisticamentesignificativas (p>0,05) com relação à antropometriaentre os funcionários que almejavam a redução do peso.Conclusões: O aconselhamento nutricional foi capaz demelhorar o padrão alimentar dos funcionários, sugerindo--se um período maior de intervenção, a fim de se obterresultados mais satisfatórios em relação à antropometria.

Background: Assess the impact of nutritional counseling among the staff of a primary health care (PHC) unit in Belo Horizonte, Minas Gerais. Methods: Intervention study undertaken for 3 months, among the staff of a PHC unit. To assess the nutritional profile, anthropometric (body mass index and waist circumference) and food intake analyses (food record and food frequency questionnaire) were used. Healthy eating practices were encouraged through six nutritional education activities and three individualized nutritional consultations. Results: Of a sample of 22 individuals (44% of the total staff), 86.4% (n=19) were women, of whom 68.2% (n=15) wanted to lose weight. The intervention stimulated improvement of the daily intake of milk/dairy products and fruit, along with a reduction of the consumption of fried foods, sweets and soft drinks (p<0.05). There were significant reductions of caloric (p=0.015) and sodium intakes (p<0.0001), and an increase of daily water intake (p=0.004). Nevertheless, there were no statistically significant differences (p>0.05) with respect to anthropometry among the staff who sought weight reduction. Conclusions: Nutritional counseling improved the staff 's food intake pattern. A longer intervention period would provide more satisfactory anthropometric results.

Cuidados paliativos para idosos na unidade de terapia intensiva: realidade factível / Palliative care to elderly in critical care unit: feasible reality

Objetivos: este artigo discute o papel da Unidade de Terapia Intensiva na perspectiva dos idosos portadores de doenças crônicas em fase avançada, considerando que o local pode ser uma das alternativas de alocação desses enfermos e, nesses casos, os cuidados paliativos representam valiosas ferramentas de trabalho.Fonte de dados: foram revisados artigos dos últimos 10 anos no portal PubMed, utilizando os descritores Unidade de Terapia Intensiva, Cuidados Paliativos, Critical Care Unit e Palliative Care.Síntese dos dados: a interseção entre cuidados paliativos e a Unidade de Terapia Intensiva deve ser entendida no contexto das mudanças no padrão das doenças e na longevidade dos portadores das doenças crônicas não-transmissíveis. Os cuidados paliativos são intervenções clínicas direcionadas aos pacientes portadores de enfermidades cuja progressão provoca sinais e sintomas desconfortantes, inclusive com elementos associados à instabilidade clínica. As práticas da Unidade de Terapia Intensiva têm como premissa o restabelecimento da fisiologia, e para atingir seu objetivo aplicam recursos farmacológicos, próteses e dispositivos artificiais. A necessidade de utilizar as medidas paliativas na Unidade de Terapia Intensiva foi vislumbrada a partir de informações sobre a elevada prevalência de dor e de outros sintomas de sofrimento e angústia, seja para o paciente, seja para sua família ou para a equipe que o assiste.Conclusões: é preciso reforçar aos profissionais da saúde que os cuidados paliativos não são incompatíveis com a Unidade de Terapia Intensiva. Ao contrário, sua relevância evidencia-se na maneira com que as suas ações auxiliam no direcionamento do conforto.

Aims: This article discusses the role of Intensive Care Unit from the perspective of elderly with chronic diseases in advanced stage, considering that this place can be one of the alternatives for allocation of these patients, and in these cases palliative care are useful tools to work.Source of data: Articles from PubMed within the past 10 years were reviewed, using the key words Unidade de Terapia Intensiva, Cuidados Paliativos, Critical Care Unit and Palliative Care.Summary of findings: The intersection between palliative care and the Intensive Care Unit should be understood in the context of changing patterns of disease and longevity of patients with chronic non-communicable diseases. Palliative care are clinical interventions directed at patients whose disease progression cause discomforting symptoms and signs, including elements associated with clinical instability. The practices of the Intensive Care Unit have as premises the restoration of physiology, and to achieve this goal they apply pharmacological resources, prostheses and artificial devices. The need to use palliative measures in the Intensive Care Unit was realized from information about the high prevalence of pain and other symptoms of suffering and distress, either to the patients, either for their families or for the team that attends them.Conclusions: We must strengthen healthcare professionals that palliative care are not incompatible with the Critical Care Unit. Rather, their relevance is in the way that their actions assist in the targeting of comfort.