O coelho é a saúva: a proposta brasileira e o uso do vírus do mixoma (MYXV) contra a praga de coelhos na Austrália, 1896-1952 / Rabbits and leaf-cutting ants: the Brazilian plan to use the myxoma virus (MYXV) against rabbit plagues in Australia, 1896-1952

Resumo O artigo analisa a singularidade dos processos históricos, científicos e políticos que vão da descoberta da doença que passou a ser conhecida como mixomatose infecciosa, causada pelo vírus do mixoma (MYXV), à sua aplicação no controle de uma praga de coelhos na Austrália. A narrativa segue especialmente as pesquisas de Henrique de Beaurepaire Aragão, pesquisador do Instituto Oswaldo Cruz, e posteriormente os esforços da cientista Jean Macnamara para promover pesquisas e implementar o MYXV na Austrália. Foram consultadas notas de pesquisa de cientistas, documentos oficiais que registraram o desenvolvimento dos experimentos, bem como periódicos. Nesse processo, foi considerado o desenvolvimento histórico do campo de estudos da virologia e controle biológico.

Abstract This article analyzes the singularity of historical, scientific, and political processes from the discovery of the disease caused by the myxoma virus (MYXV) that came to be known as infectious myxomatosis to the application of this virus against a plague of rabbits in Australia. This narrative focuses on research by Henrique de Beaurepaire Aragão, a researcher at the Oswaldo Cruz Institute, and later efforts by the scientist Jean Macnamara to promote studies and implement MYXV in Australia. The scientists' research notes were consulted, along with official documents recording the experiments and periodicals. In this process, the historical development of virology and biological controls as a field of study was also considered.

Plastia da valva mitral com a técnica do Duplo Teflon: resultados de 10 anos / Mitral valve repair with Double Teflon technique: 10-year results

OBJETIVO: O objetivo deste trabalho é apresentar os resultados clínicos tardios da plástica da valva mitral com a técnica do "Duplo Teflon". MÉTODOS: A plástica de "Duplo Teflon" consiste em técnica de reparo mitral com ressecção quadrangular da cúspide posterior, anuloplastia segmentar com plicatura do anel com de fios com "pledgets" sobre uma tira de Teflon, e sutura borda a borda da cúspide. Entre abril de 1994 e dezembro de 2003, 133 pacientes com diagnóstico de insuficiência mitral degenerativa com alongamento ou rotura de cordas da cúspide posterior foram submetidos à plástica com esta técnica. A idade média foi de 60,4 anos e 60,9 por cento eram do sexo feminino. Quanto à avaliação clínica no pré-operatório, 29,3 por cento dos pacientes estavam em classe funcional IV, 55,7 por cento em classe III e 15,0 por cento em classe II. Técnicas associadas de plástica mitral foram utilizadas em 15,2 por cento dos pacientes, sendo a mais comum o encurtamento de cordas. Vinte e seis (19,5 por cento) pacientes foram submetidos a operações associadas. RESULTADOS: Houve um (0,75 por cento) óbito hospitalar. No período pós-operatório tardio, 95,5 por cento dos sobreviventes estavam em classe funcional I. As taxas linearizadas de tromboembolismo, reoperação e óbito foram 0,9 por cento, 0,3 por cento e 0,6 por cento pacientes/ano, respectivamente. A sobrevida atuarial em 10 anos foi de 94,1 por cento ± 3,6 por cento. As sobrevidas atuariais livre de tromboembolismo e reoperação foram de 97,3 ± 1,5 por cento e 99,2 ± 0,8 por cento, respectivamente. Não houve casos de endocardite ou hemólise. CONCLUSÃO: A plástica da valva mitral com a técnica do "Duplo Teflon" apresenta baixa morbi-mortalidade e boa evolução clínica tardia.

OBJECTIVE: The purpose of this paper is to present the late clinical results of mitral valve repair with the "Double Teflon" technique. METHODS: "Double Teflon" technique consists of a quadrangular resection of the posterior leaflet, annulus plication with "pledgetted" stitches over a Teflon patch, and leaflet suture. Between 1994 and 2003, 133 patients with degenerative mitral insufficiency due to ruptured or elongated chordae in the posterior leaflet underwent repair with this technique. The mean patient age was 60.4 years and 60.9 percent patients were male. According to clinical evaluation, 29.3 percent of the patients were in New York Heart Association functional class IV, 55.7 percent in class III and 15.0 percent in class II. Associated techniques of mitral valve repair were used in 15.2 percent of the patients; the most common was chordal shortening. Twenty six (19.5 percent) patients had associated procedures. RESULTS: There was one (0.75 percent) operative death. In the late postoperative period, 95.5 percent of the surviving patients were in New York Heart Association functional class I. Linearized rates of thromboembolism, reoperation and death were 0.9 percent, 0.3 percent and 0.6 percent patient/year, respectively. The actuarial survival at 10 years was 94.7 percent ± 3.6 percent. Actuarial freedom from thromboembolism and reoperation were 97.3 ± 1.5 percent and 99.2 ±0.8 percent, respectively. There were no episodes of hemolysis or endocarditis. CONCLUSION: Mitral valve repair with "Double Teflon" technique presents low morbimorbidity and good clinical late evolution.

Achados clínicos e anatomopatológicos em um surto de mixomatose no Rio de Janeiro (relato de caso) / Clinical and anatomopatological findings in a mixomatosis outbreak in Rio de Janeiro (case report)

Relata-se, um surto de Mixomatose atingindo um criatório de coelhos (Oryctolagus cuniculus) no município de Maricá, RJ – Brasil, no ano de 2002, onde foram examinados e necropsiados seis animais. Clinicamente foram observados edema de face, orelhas, pálpebras e genitália externa; blefaro-conjuntivite purulenta, além de deformação naso-labial e presença de nódulos cutâneos principalmente no pavilhão auricular. À necropsia observou-se, além das alterações já encontradas no exame clínico, aumento dos linfonodos retrofaríngeos e submandibulares em dois animais e alterações pneumônicas e esplenomegalia em outros dois. Microscopicamente foram observadas alterações epididérmicas e, na derme, aspecto mixomatoso. Ainda foram observadas pneumonia intersticial com edema, e degeneração testicular.