Técnica de desclampeo precoz en nefrectomía parcial laparoscópica, reduciendo el tiempo de isquemia / Early De-Clamping in laparoscopic partial nephrectomy. Reducing ischemia times

Con el fin de disminuir el tiempo de isquemia durante la nefrectomía parcial, se han diseñado distintas opciones como clampeo arterial selectivo, técnica sin clampeo con hipotermia corporal y técnica de des clampeo precoz (DP). El objetivo del presente trabajo es analizar el resultado y complicaciones de un grupo de pacientes sometidos a nefrectomía parcial laparoscópica (NPL), aplicando la técnica de DP. Materiales y métodos: A través de una base de datos que se mantiene prospectivamente, se analizó los datos clínicos de los pacientes sometidos a nefrectomía parcial laparoscópica con técnica de desclampeo precoz entre los años 2010 y 2011.Resultados: Once pacientes fueron sometidos a NPL con técnica de DP entre agosto de 2010 y diciembre de 2011. Seis hombres y 5 mujeres, mediana de edad 59 (43-76) años. El tiempo operatorio fue de 180 min (180-220), con tiempo de clampeo 19,5 min (11-23). El sangrado total fue 300 ml (180-2.500). No hubo necesidad de conversión a cirugía abierta, pero un paciente requirió nefrectomía radical por sangrado importante. Márgenes positivos se encontró en un solo caso. Conclusión: El desclampeo precoz permite disminuir el tiempo de isquemia en la nefrectomía parcial laparoscópica, sin aumentar el riesgo de sangrado. Además, podría disminuir las complicaciones vasculares. Sin embargo, técnicamente es una cirugía compleja que requiere entrenamiento adecuado...

To decrease the time of ischemia during partial nephrectomy, various options were designed as selective arterial clamping, unclamping technique with body hypothermia and early unclumping technique (EU). The aim of this paper is to analyze the results and complications of a group of patients undergoing laparoscopic partial nephrectomy (LPN), using the EU technique. Materials and Methods: Using a prospective database, the clinical data of patients undergoing laparoscopic partial nephrectomy with early uncclamping technique between 2010 and 2011 is analyzed. Results: 11 patients underwent LPN with EU technique between August 2010 and December 2011. 6men and 5 women, median age 59 (43-76) years. The operative time was 180 min (180-220), with clamping time 19.5 min (11-23). The total estimated bleeding was 300 ml (180-2500). There was no need for conversion to open surgery, but one patient required radical nephrectomy due major bleeding. Positive margins were found in one case Conclusion: Early unclamping technique decreases the ischemia time in laparoscopic partial nephrectomy without increasing the risk of bleeding. Furthermore, it may reduce vascular complications. However, this is a technically demanding surgery that requires proper training...

Normal and variant anatomy of renal hilar structures and its clinical significance / Anatomía normal y variante de las estructuras hiliares renales y su significancia clínica

Advanced imaging techniques have resulted in increasing use of minimally invasive approaches for nephron sparing surgeries of kidney. Need for precise knowledge of normal and variant anatomy of vascular pedicle of kidney is thus justified. Ample literature is available on the variations in the intrarenal vascular pattern of the kidney, which are seen frequently. But the variation in arrangement of structures at the renal hilum has not gained much interest up till now. One hundred (51 right and 49 left) embalmed kidneys were utilized for the present study. Careful dissection of renal hilar structures was carried out to observe antero-posterior relationship of structures at the hilum of the kidney. In majority (73 percent), the arrangement was not according to the normal textbook description i.e. renal vein, renal artery and pelvis arranged antero-posteriorly. In 31 percent anterior division of renal artery was seen in front of renal vein at the hilum, whereas, in 50 percent cases the pelvis was not the posterior most relation. The variable patterns observed were classified into five types. In cases of renal hilar tumors laparoscopic partial nephrectomy is being done with a limited field of vision. Knowledge of these variations is useful for operating surgeons to identify and individually clamp the hilar structures, which is advantageous over en-bloc clamping.

Las técnicas avanzadas de imagen han permitido aumentar el uso de abordajes mínimamente invasivos para la cirugía conservadora del nefrón. Por esto, se justifica la necesidad de un conocimiento preciso de la anatomía normal y las variaciones anatómicas del pedículo vascular del riñón. Es amplia la literatura disponible sobre variaciones en el patrón vascular intrarrenal, lo que se observa con frecuencia. Sin embargo, hasta ahora, la variación en la disposición de las estructuras en el hilio renal no ha generado mucho interés. Se utilizaron 100 riñones fijados (51 derechos y 49 izquierdos) para el estudio. Una cuidadosa disección de las estructuras hiliares renales se llevó a cabo para observar la relación antero-posterior de las estructuras en el hilio del riñón. En la mayoría de los casos (73 por ciento), las características no estaba de acuerdo con la descripción normal de la vena renal, es decir, con la arteria renal y la pelvis renal dispuestos en sentido anteroposterior. Los patrones de las variables observadas fueron clasificadas en cinco tipos. En el 31 por ciento de los casos la división anterior de la arteria renal estaba anterior a la vena renal en el hilio, mientras que, en el 50 por ciento de los casos, la pelvis no estaba posterior. En los casos de tumores renales hiliares la nefrectomía parcial laparoscópica se realiza con un limitado campo de visión. El conocimiento de estas variaciones es útil para un adecuado desempeño de los cirujanos al identificar y separar individualmente las estructuras hiliares, que es una ventaja sobre la separación en bloque.

Nefrectomía parcial laparoscópica en angiomiolipoma gigante / Laparoscopic partial nephrectomy in giant renal angiomyolipoma

Introducción: El angiomiolipoma es un tumor renal benigno constituido fundamentalmente por vasos sanguíneos, músculo liso y tejido adiposo. El tratamiento depende del tamaño, sintomatología y condición general del paciente. El manejo quirúrgico se debe enfocar en la preservación de la mayor cantidad de parénquima renal posible, siendo la nefrectomía parcial laparoscópica una alternativa a considerar. Reporte del caso: Paciente de 31 años de edad, sexo femenino, consulta en agosto del 2002 por dolor lumbar inespecífico y sintomatología de infección urinaria. La ecografía renal mostró una tumoración sólida de 4 cm en el polo superior del riñón derecho. La tomografía axial computada confirmó el diagnostico imagenológico de angiomiolipoma renal, por lo que se decide mantener una conducta expectante. En abril del 2006 se le diagnostica un embarazo molar que requiere manejo con quimioterapia. En el estudio de diseminación se demostró un aumento de tamaño del angiomiolipoma renal de 4 cm a 9 cm de diámetro, por lo que se planifica una nefrectomía parcial laparoscópica. En enero del 2006 se realiza la nefrectomía parcial laparoscópica sin incidentes. El tiempo de isquemia fue de 47 minutos con un sangrado aproximado de 250 ce y con un tiempo operatorio de 150 minutos. No se registraron complicaciones. La biopsia de la pieza operatoria informó una lesión compatible con un angiomiolipoma. Discusión: El angiomiolipoma es un tumor renal benigno más frecuente en mujeres en edad media. Se puede presentar con dolor en flanco, masa palpable y hematuria, sin embargo, sobre un 50 por ciento se pesquisan de manera incidental. La tomografía axial computada es el examen que entrega mayor información respecto a la naturaleza de la lesión. El tratamiento depende del tamaño tumoral, velocidad de crecimiento, condiciones del paciente y de la sintomatología. En relación al manejo quirúrgico, la evolución de la laparoscopia ha permitido que la nefrectomía parcial laparoscópica sea una...

Angiomyolipoma is a benign renal tumor. Its treatment depends on the size, symptoms and clinical condition of the patient. During its surgical excisión it is imperative to preserve the highest amount possible of normal kidney tissue. We report a 31 years old female consulting for pain in the lumbar area. A kidney ultrasound showed a solid tumor measuring 4 cm in the upper segment of the right kidney. A CAT sean confirmed the diagnosis of a renal angiolmyolipoma. In April 2006 she had a molar pregnancy and required chemotherapy. The imaging study showed that the size of the renal tumor increased from 4 to 9 cm. The patient was subjected to a partial laparoscopic nephrectomy. The pathology report of the surgical piece confirmed the diagnosis of angiomyolipoma.