Das neuroses atuais às neuroses traumáticas: continuidade e ruptura / From actual neuroses to traumatic neuroses: continuity and separation / Des névroses actuelles aux névroses traumatiques: continuité et rupture / De las neurosis actuales a las neurosis traumáticas: continuidad y puntos de ruptura

Analisamos as vicissitudes da neurose traumática, partindo das contribuições de Freud. Propomos uma linha de continuidade –considerando também os pontos de ruptura – entre as neuroses traumáticas e as neuroses atuais, a partir de uma releitura da dimensão de “atual” em Freud, articulada com a de compulsão à repetição. Ampliamos a compreensão das neuroses traumáticas por meio da ideia da formação de enclaves no espaço psíquico,exterioridade interna radical que tende a se fazer sempre atual por sua repetição compulsiva.

This article discusses the vicissitudes of traumatic neurosis, based on Freud’s contributions. We propose a line of continuity, without ignoring the points of division, between traumatic neuroses and actual neuroses, through a new reading of the dimension of “actual” in Freud, articulated with the notion of the compulsion to repeat.We broaden our understating of traumatic neuroses through the idea of the formation of enclaves, radical inner exteriority, that always tend to be present and “actual” in their compulsive repetition.

Cet article étudie les vicissitudes de la névrose traumatique en partant descontributions de Freud. Nous proposons la continuité – en tenant aussi compte despoints de rupture – entre les névroses traumatiques et les névroses actuelles à partir de la relecture de la dimension de l’“actuel” en Freud, articulée à la compulsion de répétition. Nous élargissons la compréhension des névroses traumatiques enintroduisant l’idée de la formation d’enclaves dans l’espace psychique, extérior itéinterne radicale qui tend à se faire toujours présente et “actuelle” par sa répétition compulsive.

Este artículo examina las vicisitudes de la neurosis traumática, partiendo de las contribuciones de Freud. Proponemos una línea de continuidad – considerando también los puntos de ruptura – entre las neurosis traumáticas y neurosis actuales, apartir de una relectura de la dimensión de lo “actual” en Freud, articulada con la de compulsión a la repetición. Ampliamos la comprensión de las neurosis traumáticas através de la idea de formación de enclaves en el espacio psíquico, exterioridad interna radical que tiende a hacerse siempre presente y actual por su repetición compulsiva. Palavras claves: Neurosis traumáticas, neurosis actuales, enclaves, compulsión a la repetición.

O conceito de psicose atual na psicossomática psicanalítica de Joyce McDougall / El concepto de psicosis actual en la psicosomática psicoanalítica de Joyce McDougall / The actual psychosis concept on Joyce McDougall's psychoanalytic psychosomatics

O presente estudo tem como objetivo contemplar algumas possíveis intersecções entre psicanálise, psicossomática e psicopatologia a partir do delineamento de um dos mais intrigantes conceitos propostos por McDougall: "psicose atual". Embora constituída com base em um núcleo psicótico, a psicose atual remete a uma problemática pré-neurótica, uma vez que não resulta na produção de alucinações ou delírios, mas leva o corpo a se comportar de forma delirante, o que predispõe o sujeito a doenças orgânicas. Tais doenças seriam, em última instância, resultantes da ação de mecanismos somáticos, e não mentais, disparados por conflitos de ordem emocional. Ou seja: ao contrário da sintomatologia histérica decorrente da conversão, seriam desprovidas de significado simbólico. Com o conceito de "psicose atual", portanto, a autora delineia, de forma ousada, um novo horizonte para a teorização psicanalítica, permitindo o reposicionamento da clínica com pacientes somáticos.

El estudio tiene como objetivo contemplar algunas posibles intersecciones entre psicoanálisis, psicosomática y psicopatología desde el delineamento de uno de los conceptos más intrigantes propuestos por McDougall: "psicosis actual". Aunque fundada con base en un núcleo psicópata, la psicosis actual remite a un problema pre-neurótico, pues no resulta en la producción de alucinaciones o delirios, pero hace el cuerpo portarse de manera delirante, lo que predispone el sujeto a las enfermedades orgánicas. Tales enfermedades serían, en última instancia, resultantes de las acciones de mecanismos somáticos, y no mecanismos mentales, desencadenados por los conflictos emocionales. En otras palabras: al contrario de los síntomas histéricos promovidos por la conversión, no tienen significado simbólico. Con el concepto de "psicosis actual", por consiguiente, la autora delinea, de una manera osada, un nuevo horizonte para la teoría psicoanalítica, permitiendo el reemplazo de la clínica de los pacientes somáticos.

This study has as its objective the contemplation of possible intersections between psychoanalysis, psychosomatics and psychopathology, from the delimitation of one of the most intriguing concepts proposed by McDougall: "actual psychosis". Although constituted with basis in a psychotic nucleus, actual psychosis remits to a pre-neurotic problem, as it doesn't result in the production of hallucinations or deliriums, but makes the body behaving in a delirious way, which predisposes the subject to organic diseases. Such diseases would be, ultimately, resultant of the action of somatic mechanisms, and not mental mechanisms, unchained by emotional conflicts. In other words: unlike the hysterical symptomatology promoted by conversion, they are without symbolic meaning. With the "actual psychosis" concept, therefore, the author delimits, in a daring way, a new horizon for psychoanalytical theorization, allowing the revision of the standing of the somatic patients' clinic.