Congenital laryngeal anomalies / Anomalias congênitas da laringe

Introduction: It is essential for clinicians to understand issues relevant to the airway management of infants and to be cognizant of the fact that infants with congenital laryngeal anomalies are at particular risk for an unstable airway. Objectives: To familiarize clinicians with issues relevant to the airway management of infants and to present a succinct description of the diagnosis and management of an array of congenital laryngeal anomalies. Methods: Revision article, in which the main aspects concerning airway management of infants will be analyzed. Conclusions: It is critical for clinicians to understand issues relevant to the airway management of infants. .

Introdução: As anomalias congênitas da laringe estão em risco de uma via aérea instável, sendo essencial que o clínico tenha uma boa compreensão dos problemas relevantes para o manuseio das vias aéreas de bebês. Objetivos: Familiarizar os clínicos com os problemas relevantes para o manuseio das vias aéreas de bebês e apresentar uma descrição sucinta do diagnóstico e tratamento de uma série de anomalias congênitas da laringe. Método: Artigo de revisão, no qual serão tratados os principais aspectos relacionados ao manuseio das vias aéreas de bebês. Conclusões: É essencial que o clínico tenha um bom conhecimento dos problemas relevantes ao manuseio das vias aéreas de bebês. .

Comparação do uso de implante de Silastic(r) com titânio pré-fabricado na tireoplastia tipo I / Comparison of the use of silastic with titanium prefabricated implant in type I thyroplasty

Introdução: A tireoplastia tipo I é o tratamento de escolha nas paralisias unilaterais das pregas Análise de custo-bene-vocais que não se recuperam espontaneamente. fício. Objetivos: Comparar o uso de implante de Silastic® com o uso de titânio pré-fabricado TVFMI® (Titanium Vocal Fold Medializing Implant) na tireoplastia tipo I para o tratamento da paralisia unilateral das pregas vocais com relação à melhora subjetiva e objetiva da voz, às alterações endoscópicas nas pregas vocais, ao tempo de cirurgia e à relação custo-benefício. Método: Trata-se de um estudo prospectivo com 40 pacientes portadores de paralisia unilateral das pregas vocais submetidos à tireoplastia tipo I com implante de silastic® ou TVFMI®. A avaliação e comparação estatística foram realizadas antes e quatro semanas depois da cirurgia por meio de videolaringoscopia, estroboscopia, análise perceptiva (escala GRBAS-Grade, Roughness, Breathiness, Asthenia, Strain) e subjetiva (IDV-índice de desvantagem vocal) da voz e avaliação eletroglotográfica e avaliação acústica computadorizada. Também foram observados o tempo de cirurgia e o custo do implante. Resultados: Embora os dois implantes mostrem melhora na qualidade da voz após a tireoplastia, o TVFMI® teve um resultado ligeiramente melhor na análise objetiva da voz. O TVFMI® levou menos tempo de cirurgia para ser inserido, porém foi mais caro. Conclusão: O TVFMI® poderá ser preferencial na tireoplastia de medialização, já que possui melhores resultados vocais e leva menos tempo de cirurgia, porém é mais caro que o implante de Silastic®. .

Introduction: Type I thyroplasty is the treatment of choice for unilateral vocal cord palsy with no spontaneous recovery. Objectives: To compare the use of silastic implant with titanium vocal fold medializing implant (TVFMI®) in type I thyroplasty for unilateral vocal cord palsy with respect to subjective and objective improvement in voice, endoscopic changes in vocal cords, surgical time, and cost effectiveness. Methodology: This was a prospective study conducted on 40 patients with unilateral vocal cord paralysis who underwent type I thyroplasty with either silastic implant or TVFMI®. Pre-operative and four-week post-operative assessment and statistical comparison were performed by videolaryngoscopy, stroboscopy, perceptual assessment (GRBAS), subjective (voice handicap index) analysis of voice, and computer-assisted acoustic and electroglottographic assessment. The duration of surgery and cost of implant were also recorded. Results: Although both implants showed improvement in quality of voice following thyroplasty, TVFMI® presents slightly better results in objective voice analysis. The surgery time for TVFMI®insertion was shorter, but the costs were higher. Conclusion: TVFMI® may be preferred for medialization thyroplasty as it presents better voice results and demands less surgical time; however, it is costlier than silastic implant. .

Análise retrospectiva das tireoidectomias realizadas por residentes de cirurgia geral em hospital universitário / Retrospective analysis of the thyroidectomies performed by general surgery resident in a university hospital

Introdução: Com o objetivo de avaliar as complicações das tireoidectomias realizadas no Hospital Geral do Grajaú, da Faculdade de Medicina da UNISA, durante o período de novembro de 2000 a agosto de 2003, foram analisados retrospectivamente 105 prontuários. Métodos: Todas as cirurgias foram realizadas pelo residente do segundo ano de Cirurgia Geral sob a supervisão de um especialista. Os pacientes foram analisados de acordo com o gênero, idade, duração média da cirurgia, tempo de internação pós-operatório e complicações apresentadas. Resultados: Na série estudada, 85,7% dos pacientes (90 casos), era do gênero feminino. A idade média dos pacientes foi de 50,5 anos, tendo um predomínio de doenças benignas (84% dos casos). A tireoidectomia total foi realizada em 77,1% dos pacientes (81 casos) e 96% dos pacientes receberam alta em até 48 horas após a cirurgia. As complicações encontradas foram: hipocalcemia definitiva em 0,95% (um caso); paralisia transitória do nervo laríngeo recorrente em 2,85% (três casos) e definitiva em 1,9% (dois casos); hematoma com posterior necessidade de reabordagem em 1,9% (dois casos) e desenvolvimento de hipotireoidismo em 50% dos casos que foram submetidos à tireoidectomia não total e nenhum óbito. Conclusão: A tireoidectomia é um procedimento com baixa morbimortalidade, sendo segura, mesmo quando realizado por cirurgiões em treinamento, desde que sob a supervisão direta de um especialista.

Introduction: In order to evaluate the thyroidectomies done in Grajaú General Hospital - UNISA - Medical University from November, 2000 to August, 2003, 105 patients were retrospectively analyzed. Methods: All surgeries were performed by the general surgery 2nd year resident under a specialist supervision. The patients were analyzed according to the gender, age, average duration of the surgery, postoperative permanence into the hospital, and diagnosed complication. Results: In the analyzed series, 85.7% of the patients (90 cases), were women. The age average was 50.5 years-old with a predominance of benign pathology (84.4% of the cases). The total thyroidectomy was performed in 77.1% (81 cases) and 96% of the patients were discharged from hospital in 48 hours after surgery. The following complications were found: definitive hypocalcemia in 0.95% (1 case); transitory palsy of the laryngeal nerve in 2.85% (3 cases); definitive palsy of the laryngeal nerve in 1.9% (2 cases); hematoma with posterior need of reoperation in 1.9% (2 cases); development of hypothyroidism in 50% of the cases which underwent to non total thyroidectomy. There was no death. Conclusion: The thyroidectomy is a low morbimotality procedure and it is safe, even when performed by surgeons in training, since under straight specialist supervision.

Vocal fold immobility after thyroidectomy with intraoperative recurrent laryngeal nerve monitoring

CONTEXT AND OBJECTIVE: Intraoperative nerve monitoring has emerged as a valuable tool to facilitate recurrent laryngeal nerve identification during thyroid surgery, thereby avoiding its injury. The aim was to evaluate vocal fold mobility in patients who underwent thyroidectomy with intraoperative nerve monitoring. DESIGN AND SETTING: Cohort formed by a consecutive series of patients, at a tertiary cancer hospital. METHODS: The subjects were patients who underwent thyroidectomy using intraoperative laryngeal nerve monitoring, between November 2003 and January 2006. Descriptive analysis of the results and comparison with a similar group of patients who did not undergo nerve monitoring were performed. RESULTS: A total of 104 patients were studied. Total thyroidectomy was performed on 65 patients. Vocal fold immobility (total or partial) was detected in 12 patients (6.8 percent of the nerves at risk) at the first postoperative evaluation. Only six (3.4 percent of the nerves at risk) continued to present vocal fold immobility three months after surgery. Our previous series with 100 similar patients without intraoperative nerve monitoring revealed that 12 patients (7.5 percent) presented vocal fold immobility at the early examination, and just 5 (3.1 percent) maintained this immobility three months after surgery, without significant difference between the two series. CONCLUSION: In this series, the use of intraoperative nerve monitoring did not decrease the rate of vocal fold immobility.

CONTEXTO E OBJETIVO: A monitorização intra-operatória de nervos surgiu como uma ferramenta valiosa para facilitar a identificação do nervo laríngeo recorrente durante a cirurgia de tireóide, evitando a sua lesão. O objetivo foi avaliar a mobilidade das pregas vocais em pacientes submetidos a tireoidectomia com monitorização intra-operatória do nervo laríngeo recorrente. TIPO E LOCAL DO ESTUDO: Coorte de uma série consecutiva de pacientes em um hospital terciário de tratamento de câncer. MÉTODOS: Pacientes foram submetidos à cirurgia de tireóide usando a monitorização intra-operatória do nervo laríngeo recorrente, entre novembro de 2003 e janeiro de 2006. Uma análise descritiva dos resultados e uma comparação com um grupo similar de pacientes que não foram submetidos a monitorização dos nervos foram realizadas. RESULTADOS: Um total de 104 pacientes foi estudado. Tireoidectomia total realizada em 65 pacientes. Imobilidade de pregas vocais (parcial ou total) foi detectada em 12 pacientes (6.8 por cento dos nervos sob risco) na primeira avaliação pós-operatória. Apenas 6 (3.4 por cento dos nervos sob risco) permaneceram com imobilidade de prega vocal três meses após a cirurgia. Nossa série prévia com 100 pacientes similares sem a monitorização intra-operatória revelou que 12 pacientes (7.5 por cento) apresentaram imobilidade de prega vocal na avaliação precoce, e apenas 5 (3.1 por cento) mantiveram a imobilidade três meses após a cirurgia, sem diferença significativa entre as séries. CONCLUSÃO: Nesta série, o uso da monitorização intra-operatória do nervo laríngeo recorrente não diminuiu a taxa de imobilidade de prega vocal.