Inflammatory Fibrous Hyperplasia Associated with Chondroid Metaplasia - Report and Morphological Analysis of Five Cases

Inflammatory fibrous hyperplasia (IFH) is a common reactive lesion in dental prostheses users that may be associated with chondroid metaplasia (CM). Metaplasia is an adaptive cellular process that may be caused by trauma. We reported here five cases of IFH associated with CM and analyzed morphologically the deposition of collagen in these lesions. Patients had a mean age of 58.8 years-old and were ill-fitting dental prostheses users. They presented nodular lesions located in the anterior maxilla. Microscopically, it was observed hyperplastic fibrous connective tissue with chronic inflammatory infiltrate and hyaline cartilage. No morphological differences were observed in collagen deposition under light microscopy, but quantitative analysis revealed a significantly higher collagen deposition at the connective tissue near CM (p = 0.015). IFH associated with CM affects ill-fitting dental prostheses users. The presence of CM is not significant to the lesion prognosis. However, its formation and the higher collagen deposition near it reinforces the IFH reactive origin.

La hiperplasia fibrosa inflamatoria (HFI) es una lesión reactiva común en los usuarios de prótesis dentales que puede estar asociada con la metaplasia cartilaginosa (MC). La metaplasia es un proceso celular adaptativo que puede ser causado por un trauma. El presente informe analizó cinco casos de HFI asociados a MC y se analizaron morfológicamente la deposición de colágeno en estas lesiones. Los pacientes tenían una edad media de 58,8 años y eran usuarios de prótesis dentales mal adaptadas. Se observaron lesiones nodulares localizadas en el la parte anterior del maxilar Microscópicamente se observó tejido conectivo fibroso hiperplásico con infiltrado inflamatorio crónico y cartílago hialino. No se observaron diferencias morfológicas en la deposición de colágeno bajo microscopía óptica, pero el análisis cuantitativo reveló una deposición de colágeno significativamente mayor en el tejido conectivo cerca de MC (p = 0,015). La HFI asociada con la MC afecta a los usuarios de prótesis dentales mal adaptadas. La presencia de MC no es significativa para el pronóstico de la lesión. Sin embargo, su formación y la mayor deposición de colágeno cerca de MC refuerza el origen reactivo de HFI.

Resistencia estructural de prótesis dentales acrílicas y de cromo cobalto en cadáveres quemados o carbonizados: a propósito de dos casos / Structural resistance of acrylic and cobalt-chromium dental prostheses in burned or charred corpses: a propos of two cases

La identificación humana genera continuos desafíos técnicos y científicos para los equipos de expertos forenses en sus múltiples contextos de intervención. Uno de los más complejos, está representado por el hallazgo de cadáveres quemados o carbonizados, donde las huellas dactilares resultan inviables. En tales situaciones, los tejidos de la cavidad oral han demostrado elevada tolerancia a la injuria térmica, aportando información decisiva, muchas veces com-plementada por estructuras protésicas recupera-das del occiso. El presente artículo reporta dos ca-sos donde las prótesis dentales acrílicas y de cromo cobalto exhibieron notable indemnidad pese a la gran pérdida orgánica sufrida por los cuerpos de las víc-timas ante la acción vulnerante del fuego, otorgando valor probatorio para contribuir en el establecimien-to de su identidad (AU)

Human identification generates continuous technical and scientific challenges for teams of forensic experts in their multiple contexts of intervention. One of the most complex is represented by the discovery of burned or charred corpses, where fingerprints are unviable. In such situations, the tissues of the oral cavity have shown high tolerance to thermal injury, providing decisive information, often complemented by prosthetic structures recovered from the deceased. This article reports two cases where the acrylic and cobalt chrome dental prostheses presented notable indemnity despite the great organic loss suffered by the bodies of the victims before the damaging action of fire, granting probative value to contribute to the establishment of their identity (AU)

Tasa de supervivencia de prótesis fija unitaria de cerámica feldespática y feldespática reforzada / Survival rate of feldspathic and reinforced feldspathic ceramic single-unit fixed prostheses

Introducción: Gracias a su eficiencia y al uso exclusivo de cerámicas libres de metal, en rehabilitación oral se ha logrado alcanzar los estándares estéticos y mecánicos, manteniendo o, incluso, superando, la calidad de los tratamientos en comparación con las restauraciones metal cerámicas tradicionales. Actualmente los mecanismos de confeccion de cerámica libre están evolucionando cada vez mas hacia las tecnologías maquinadas CAD-CAM y disminuyendo su producción mediante la técnica de Inyeccion PRESS. Objetivo: Comparar la tasa de supervivencia de prótesis fija unitaria realizadas con cerámicas feldespáticas convencionales y reforzadas con disilicato de litio, confeccionadas con sistema CAD/CAM de CEREC® chair-side, en comparación con el método de inyección de laboratorio PRESS convencional de prensión. Métodos: Revisión sistemática realizada a través de búsqueda de evidencia científica en PubMed, PubMed Clinical Queries, Epistemónikos, Tripdatabase, Cochrane Library, recursos electrónicos de la Universidad de los Andes y bibliografía retrógrada, de artículos publicados hasta el año 2019. Se incluyeron todos aquellos estudios referentes a prótesis fija unitaria de cerámicas feldespática convencional y feldespática reforzada con disilicato de litio, confeccionadas mediante CAD/CAM y/o método convencional. Resultados: Un total de 28 artículos cumplieron los criterios de inclusión: 21 estudios observacionales de cohorte, 4 ensayos clínicos aleatorizados y 3 no aleatorizados. A corto y mediano plazo, CAD/CAM de CEREC® registró tasas de supervivencia de 98 por ciento y 91,9 por ciento, respectivamente. El sistema convencional registró tasas de supervivencia de 97,5 por ciento a corto plazo y 93 por ciento a mediano. Conclusiones: A corto plazo se describe en la literatura que CAD/CAM de CEREC® tuvo una tasa de supervivencia ligeramente superior al sistema convencional. Por otro lado, a mediano plazo CAD/CAM de CEREC® presentó una leve disminución respecto al sistema convencional. Aún no hay estudios disponibles para determinar la supervivencia clínica de los tratamientos a largo plazo(AU)

Introduction: Thanks to its efficiency and the exclusive use of metal-free ceramics, in oral rehabilitation it has been possible to achieve aesthetic and mechanical standards, maintaining or even exceeding the quality of the treatments compared to traditional metal-ceramic restorations. Currently, free ceramic manufacturing mechanisms are increasingly evolving towards CAD-CAM machined technologies and decreasing their conventional production through the PRESS Injection technique. Objective: Compare the survival rate of single-unit fixed prostheses made with conventional feldspathic ceramics and reinforced with lithium disilicate by the CEREC® CAD/CAM chairside system, with the conventional PRESS laboratory injection method. Methods: A systematic review was conducted of scientific evidence included in papers published until the year 2019 in PubMed, PubMed Clinical Queries, Epistemonikos, Tripdatabase, Cochrane Library, electronic resources of Los Andes Peruvian University, and retrograde bibliography. The papers selected dealt with conventional and lithium-disilicate reinforced feldspathic ceramic single-unit prostheses made by CAD/CAM and/or the conventional method. Results: A total 28 papers met the inclusion criteria. Of these, 21 were observational cohort studies, four were randomized clinical assays and three were non-randomized assays. Short- and mid-term, CEREC® CAD/CAM achieved survival rates of 98 percent and 91.9 percent, respectively. The conventional system achieved survival rates of 97.5 percent short-term and 93 percent mid-term. Conclusions: As described in the literature, CEREC® CAD/CAM had a slightly higher survival rate than the conventional system in the short term. In the medium term, however, CEREC® CAD/CAM displayed a slight reduction in comparison with the conventional system. No studies are available to determine the clinical survival of the treatments in the long term(AU)

Importancia Pericial de los Modelos de Yeso Odontológicos para la Identificación de Cuerpo Putrefacto - Relato de Caso / Forensic Importance of Dental Plaster Models for Putrefied Body Identification - Case Report

RESUMEN: Frente a casos complejos de identificación humana, como cuerpos en avanzado estado de descomposición, la aplicación de técnicas odontológicas se hace necesaria para establecer la identidad de una persona desaparecida. En este sentido, la existencia y obtención de registros odontológicos ante-mortem de una supuesta víctima, así como el análisis de las particularidades odontológicas del respectivo cadáver, puede constituirse en una posibilidad rápida y de bajo costo para la realización de pericias odontológicas de identificación humana. El objetivo de este relato es presentar un caso pericial, demostrando la importancia de los modelos de yeso para la identificación positiva de un cuerpo putrefacto, discutiendo los aspectos inherentes alarchivo y descarte de los mismos, después de su uso clínico. Los modelos de yeso odontológicos resultan sustanciales para el diagnóstico, planeamiento y ejecución de determinados tratamientos, debiendo ser almacenados en medio físico o digital. De igual manera, poseen relevante potencial para la identificación humana, al permitir, de forma confiable, la evaluación tridimensional de los dientes, sus posiciones en los arcos dentales y las peculiaridades odontológicas eventualmente presentes.

ABSTRACT: Faced with complex cases of human identification, such as bodies in an advanced state of decomposition, the application of dental techniques becomes necessary to establish the identity of a missing person. In this sense, the existence and obtaining of ante-mortem dental records of an alleged victim, as well as the analysis of the dental specificities of the respective corpse, can constitute a quick and low-cost possibility for human identification by dental features. The objective of this report is to present a forensic case, demonstrating the importance of plaster models for the positive identification of a decomposed body, discussing the inherent aspects of archiving and discarding them after their clinical use. Dental plaster models are substantial for the diagnosis, planning and execution of certain treatments, and must be stored on physical or digital media. Likewise, they have a significant potential for human identification by reliably allowing the three-dimensional evaluation of the teeth, their positions in the dental arches and the dental peculiarities that may be present.

Estandarización de prótesis dentales mediante codificación personal incluida en bases termoácido resistentes con fines de identificación forense / Dental prosthesis standarization by means of thermal-acid resistant-included personal code, for forensic identification purposes

La identificación categórica de un cadáver no sólo es importante por razones humanitarias y emocionales, sino también por sus efectos legales y administrativos. Durante el proceso de identificación humana, toda la información necesaria se obtiene del cuerpo desconocido de la víctima, permitiendo cumplir el objetivo de que su perfil sea reconstruido. Se utilizan sistemas de marcado y etiquetado de prótesis dentales en diferentes situaciones, detallándose métodos directos e indirectos para tal fin. Se propone la incorporación del número del documento nacional de identidad (DNI) en todas las prótesis removibles y fijas, con el fin de adoptar un único y definitivo código de identificación personal con el objetivo de lograr un método uniforme, estandarizado, sencillo y rápido para la identificación forense en pacientes atendidos en la Facultad de Odontología de la Universidad de Buenos Aires.

The categorical identification of a corpse is not only important for humanitarian and emotional reasons, but also for legal andadministrative purposes. During the human identification process, all necessary information is gathered from the unknown body of thevictim and hence that an objective reconstructed profile can be established. Denture marking and labeling systems are being used in varioussituations, and a number of direct and indirect methods are reported. Is proposed that national identity number (DNI) be incorporated inall removable and fixed prostheses, so as to adopt a single and definitive personal identification code with the aim of achieving a uniform,standardized, easy, and fast identification method in patients treated at the Faculty of Dentistry at the University of Buenos Aires forforensic identification.

ADHERENCIA DE Candida albicans A RESINAS ACRÍLICAS Y POLIAMIDAS: ESTUDIO IN VITRO / ADHERENCE OF Candida albicans TO ACRYLIC RESINES AND POLYAMIDES: STUDY IN VITRO

Objetivo: Determinar la adherencia de Candida albicans a resinas acrílicas y poliamidas. Materiales y métodos: Estudio experimental in vitro en el cual se realizaron 12 prótesis dentales, seis parciales acrílicas, elaboradas bajo la técnica de termo-curado, y seis en poliamidas mediante inyección; para el análisis se tomaron muestras de 2 mm de bordes irregulares, de diferentes zonas de la prótesis y se evaluaron variables tales como temperatura, tiempo de cocción, tipo de pulido, tipo de material para brillar, presencia de porosidades, tipo de abrasivo y aditamento para retirar excesos; las muestras se mantuvieron en agua destilada por dos días para retirar los excesos de monómero y posteriormente fueron incubadas en una suspensión de Candida albicans de referencia ATCC 10231 y evaluadas por microscopía electrónica de barrido. Resultados: En las resinas elaboradas en acrílicos se observaron poros, grietas, blastonidias y pseudomicelios. En las muestras de poliamidas también se observaron estos mismos hallazgos, pero en menor proporción. Conclusión: Se encontró adherencia en las 12 muestras evaluadas, se halló asociación estadísticamente significativa entre tipo de pulido y tipo de abrasivo con un valor de (p<0,05).

Objective: To determine the adherence of Candida albicans to polyamide and acrylic resins. Materials and Methods: In this experimental in vitro study 12 dental prostheses were made, 6 acrylic partial dentures which were elaborated under the heat-curing technique and 6 prosthesis made of polyamide by injection; 2 mm samples with irregular borders were taken from different areas of the prosthesis for analysis and variables such as temperature, heating time, polishing time, material used to shine, presence of porosities, accessory and abrasive used to remove excess were evaluated; the samples were held in distilled water for two days to remove the monomer excess and then they were incubated in a Candida albicans suspension strain ATCC 10231 and evaluated by scanning electron microscopy (SEM). Results: Porosities, cracks, blastospore and pseudohyphae were observed on the resins made from acrylic. The same results were observed on the samples made from polyamide to a lesser extent. Conclusion: Adhesion was found on the 12 samples evaluated. A statistically significant association was found between polishing type and abrasive type with a value of (p < 0.05).

Assessment of the amount of residual sodium hypochlorite after chemical disinfection of heat-polymerized resins / Evaluación de la cantidad de hipoclorito de sodio residual después de la desinfección química de resina termo-polimerizadas

Aim To evaluate the release of sodium hypochlorite from three different commercial brands of heat-polymerized acrylic resin immersed in water and submitted to mechanical or chemical polishing after disinfection with hypochlorite at different concentrations. Material and methods Fifty-four disk-shaped specimens (n = 18) were made for each resin (Lucitone 550, QC-20, and Classico) and assigned to two groups according to the type of polishing. Specimens were divided in three sub-groups in relation to sodium hypochlorite concentration (1%, 2.5%, and 5.25%), and the groups were immersed for 10-min periods in each sodium hypochlorite concentration. The electrochemical method used for detecting the release of sodium hypochlorite in each specimen was the cyclic voltammetry. Results In the specimens of Clássico resin polished mechanically and immersed in 5.25% sodium hypochlorite, as well as Lucitone and QC-20 resins immersed in 2.5%, the amounts of disinfectant solution released in the four 15-min water exchanges were higher than the four 60-min exchanges. Conclusion There were differences in hypochlorite release from the three commercial brands of denture-base acrylic resins subjected to mechanical polishing. However, no hypochlorite release from the same resins was observed when they were subjected to chemical polishing.

Objetivo Evaluar la liberación de hipoclorito de sodio de 3 marcas comerciales diferentes de resinas termo-polimerizadas sumergidas en agua, y sometidas a pulido mecánico o químico después de la desinfección con hipoclorito a diferentes concentraciones. Material y métodos Cincuenta y cuatro especímenes en forma de disco (n = 18) fueron confeccionados para cada resina (Lucitone 550, QC-20 y Clássico) y asignados a 2 grupos de acuerdo con el tipo de pulido. Las muestras se dividieron en 3 subgrupos en relación con la concentración de hipoclorito de sodio (1, 2,5 y 5,25%), y los grupos se sumergieron durante períodos de 10 min en cada concentración de hipoclorito de sodio. El método electroquímico usado para la detección de la liberación de hipoclorito de sodio en cada espécimen fue a través de voltametría cíclica. Resultados En las muestras pulidas mecánicamente de resina Clássico inmerso en hipoclorito de sodio al 5,25%, así como en las resinas Lucitone y QC-20 inmersas a 2,5%, la cantidad de solución desinfectante liberada en los 4 intercambios de agua de 15 min fue superior a los 4 de 60 min. Conclusión Hubo diferencias en la liberación de hipoclorito de las 3 marcas comerciales de resinas acrílicas sometidas a pulido mecánico. Sin embargo, no se observó liberación de hipoclorito en las mismas resinas cuando se sometieron a pulido químico.

Aspectos teóricos-metodológicos sobre la evaluación de la calidad de vida de los pacientes rehabilitados con prótesis dentales / Theoretical and methodological aspects about quality of life evaluationsof patient's rehabilitated with dental protesis

El objetivo del presente trabajo es realizar una revisión bibliográfica sobre los aspectos teórico-metodológicos para la evaluación de la calidad de vida de los pacientes que han sido rehabilitados con prótesis dentales. En primer lugar, se muestra la definición de calidad de vida que ha sido asumida en el trabajo; se contextualiza lacomprensión de calidad de vida en pacientes rehabilitados con prótesis dentales en segundo lugar, posteriormente se presentan algunos de los instrumentos y escalas de medición que están siendo utilizados en la evaluación de la calidad en los procesos de la rehabilitación de pacientes con prótesis dentales;por último, se analiza el indicador satisfacción de los pacientes.

The aim of this paper is to carry out a bibliographic review about the theoretical -methodological aspects to be included when assessing the quality of life of patients rehabilitated with dental prosthesis. In the first place, the concept of quality life stated in this paper is given, then, the understanding of the quality of life of patients rehabilitated with dental prosthesis is contextualized and later some of the instruments and measure scales used to assess the quality in the process of rehabilitation of patients with dental prosthesis are shown, and finally the index of patients satisfaction is analysed.

Gingivitis posterior al uso de prótesis provisionales en pacientes de la clínica de restaurativa, facultad de Odontología, Universidad de El Salvador / Gingivitis after the use of provisional prostheses in patients of the restorative clinic, School of Dentistry, University of El Salvador

El objetivo de la presente investigación es establecer la causalidad de gingivitis posterior a la colocación de prótesis provisionales fijas en los pacientes del Área Clínica de Restaurativa de la Facultad de Odontología de la Universidad de El Salvador. La presente investigación fue de tipo analítica y prospectiva, ya que se estudió la aparición de gingivitis en los dientes pilares, relacionada a la colocación de prótesis provisionales fijas de resina. La cual tuvo como unidad de análisis el cuadrante de estudio que recibió la prótesis provisional y el cuadrante contralateral como grupo control en el mismo paciente, ambos se examinaron utilizando el índice PMA en 3 momentos: uno previo a la colocación de las prótesis provisionales fijas, otro durante el uso de éstas y el último al momento de cementar la prótesis definitiva. Los resultados evidenciaron que la inflamación gingival se incrementó con el uso de las prótesis presentándose en el tercer control un 100% de inflamación gingival en las diferentes zonas de la encía, no obstante la relación no fue estadísticamente significativa ya que se obtuvieron casillas inferiores a cinco, lo que no permitió la comprobación entre la gingivitis con las características de terminado de las prótesis, ya que se encontraron otros factores predisponentes como la isquemia y los excesos de cemento provisional en el surco gingival.

The objective of the present investigation is to establish the causality of gingivitis later to the placement of provisional fixed prostheses in the patients of the Clinical Area of Restorative of the Faculty of Odontology of the University of El Salvador. This research was analytical and type foresight, since the onset of gingivitis was studied in the abutments, related to the placement of fixed provisional prothesis resin. Which had as its unit of analysis the quadrant under study received the provisional prothesis and the contralateral quadrant as a control in the same patient group, both were examined using the PMA index in 3 moments: prior to placement of fixed provisional prosthesis , other during the use of these and the last when cementing the final prosthesis . The results showed that gingival inflammation increased with the use of prothesis appearing at the third control 100% of gingival inflammation in different areas of the gingiva, however the relationship was not statistically significant because boxes with values lower than five were obtained, which did not allow checking between gingivitis with the characteristics of the finished prosthesis as other predisposing factors such as ischemia and excess temporary cement in the gingival sulcus were found.

Edentulism and dental prostheses in the elderly: impact on quality of life measured with EuroQol-visual analog scale (EQ-VAS) / Edentulismo y prótesis dentales en el adulto mayor: impacto sobre la calidad de vida medido con euroqol – escala visual análoga (eq-vas)

El objetivo de este estudio fue medir el impacto del edentulismo y el uso de prótesis dentales en la calidad de vida de los adultos mayores en Bogotá, Colombia. El edentulismo es frecuente en los adultos mayores y afecta profundamente su calidad de vida. Actualmente existen pocos datos epidemiológicos disponibles sobre este tema en nuestro medio. Los datos fueron extraídos del estudio SABE-Bogotá, estudio transversal por conglomerados llevado a cabo en el 2012. Se uso el EQ-VAS (escala visual análoga) como instrumento de medición de la percepción de la calidad de vida. El estudio incluyó 2.000 individuos mayores de 60 años. Se usó el test de Sperman-Rho para analizar la correlación entre el EQ-VAS, el edentulismo y el uso de prótesis. Las pruebas de Chi-cuadrado, ANOVA y t-test se usaron para estudiar las diferencias en los puntajes del EQ-VAS entre los sujetos edéntulos y sanos. La significancia estadística se estableció en <0.05. De los 2000 encuestados, 98.3 por ciento fueron edéntulos, 73.0 por ciento reportaron perdida de mas de la mitad de sus dientes, 76.9 por ciento reportaron usar prótesis dentales y 23.7 por ciento problemas relacionados con la alimentación. La edad avanzada, el estrato social bajo y el bajo nivel educativo se relacionaron con mayor pérdida dental. Individuos con pocos dientes y prótesis dentales tuvieron puntajes bajos en el EQ-VAS (p=0.22). La presencia de edentulismo también mostró una correlación negativa con los puntajes del EQ-VAS (rho= -0.102, p<0.01). Se concluye que EQ-VAS es un instrumento de gran utilidad para la medición de calidad de vida en contextos relacionados a salud oral. El edentulismo afecta significativamente la calidad de vida en los adultos mayores y el uso de prótesis dentales no mejora la percepción de la calidad de vida.

The objective of this study was to measure the impact of edentulismand dental prostheses on quality of life (QOL) in older adults inBogotá, Colombia. Edentulism is a frequent condition in olderadults and has great impact on their QOL. No epidemiologicaldata are currently available on edentulism among older adults inColombia. Data were obtained from the SABE-Bogotá study, across-sectional study conducted in 2012, and used to analyze theEQ-VAS (Visual Analog Scale) from the EuroQol instrument tomeasure the perception of quality of life (QOL) in relation toedentulism. The study included 2,000 individuals over 60 yearsold. The Spearman-Rho correlation was used to analyze thecorrelation between EQ-VAS and edentulism. Chi-Square, ANOVAand t-test were used to study the differences in EQ-VAS scoresbetween edentulous and healthy subjects. Statistical significancewas set at p<0.05. Of the 2000 respondents, 98.3% wereedentulous, 73.0% reported half or more missing teeth, 76.9%used dental prostheses and 23.7% had related eating problems.Older age, lower social class and lower education were related toedentulism. Individuals with fewer teeth and dental prostheses hadlower EQ-VAS scores (p<0.05) and dental prosthesis did notimprove EQ-VAS scores (p=0.22). Edentulism also showed asignificant negative correlation with EQ-VAS scores (rho= -0.102,p<0.01). In summary, EQ-VAS is a useful tool for measuring theperception of QOL in dental health scenarios. Edentulismsignificantly affects QOL in older adults and the use of dentalprosthesis does not improve the perception of QOL.

Efectividad de dos medicamentos utilizados como antisépticos y desinfectantes en diferentes especies del género cándida en pacientes con estomatitis sub-protésica / Effectiveness of two drugs used as antiseptics and disinfectants in different species of the genus Candida in patients with sub-prosthetic stomatitis

Objetivo: Determinar la efectividad del Gluconato de Clorhexidina al 0.12% y del Bicarbonato de Sodio al 0.12% como desinfectantes de prótesis dentales y antiséptico de la mucosa bucal sobre las diferentes especies del género Cándida presentes en los pacientes con Estomatitis Sub-Protésica. Metodología: La investigación fue desarrollada en el periodo comprendido del 19 de julio al 2 de septiembre de 2011, en las clínicas de la Facultad de Odontología y el Laboratorio Microbiológico del Centro de Investigaciones Científicas y Desarrollo en Salud (CENSALUD) de la Universidad de El Salvador con un total de 30 pacientes portadores de prótesis dentales removibles totales o parciales, con diagnostico de Estomatitis Sub-Protésica tipo I, II, III de Newton. Para la identificación de las diferentes especies de Cándida se utilizo el medio de cultivo selectivo CHROMagar Cándida. Se tomaron muestras de la mucosa bucal de soporte y del aparato protésico antes y después de la aplicación de los fármacos para efectuar los recuentos de Unidades Formadoras de Colonias (U.F.C.) y evaluar la efectividad del tratamiento administrado en un periodo de 14 días. Resultados: Los resultados de este estudio demostraron que los porcentajes de colonización de las especies del genero Cándida en mucosa bucal fueron: C. albicans 52.01% C. krusei 46.93% C. Tropicalis 1.06%; en prótesis dental fueron: C. albicans 47.8% C. krusei 51.56% C. Tropicalis 0.64% utilizando el método estadístico de Dunn se obtuvo que en ambas superficies C. albicans y C. krusei colonizan de forma similar. Conclusión: Ambos fármacos resultaron tener similar efectividad como antiséptico sobre las diferentes especies del género Cándida presentes en mucosa bucal y desinfectante en prótesis dental en el tratamiento de Estomatitis Sub-Protésica.

Objective: To determine the effectiveness of 0.12% Chlorhexidine Gluconate and 0.12% Sodium Bicarbonate as disinfectants for dental prostheses and antiseptic for the oral mucosa on the different species of the genus Candida present in patients with Sub-Prosthetic Stomatitis. Methodology: The research was developed in the period from July 19 to September 2, 2011, in the clinics of the Faculty of Dentistry and the Microbiological Laboratory of the Center for Scientific Research and Development in Health (CENSALUD) of the University of El Salvador with a total of 30 patients with partial or total removable dental prostheses, with a diagnosis of Newton's Sub-Prosthetic Stomatitis type I, II, III. For the identification of the different Candida species, the selective culture medium CHROMagar Candida was used. Samples of the supporting buccal mucosa and the prosthetic apparatus were taken before and after the application of the drugs to carry out the counts of Colony Forming Units (CFU) and evaluate the effectiveness of the treatment administered in a period of 14 days. Results: The results of this study showed that the colonization percentages of the species of the genus Candida in the buccal mucosa were: C. albicans 52.01% C. krusei 46.93% C. Tropicalis 1.06%; in dental prostheses they were: C. albicans 47.8% C. krusei 51.56% C. Tropicalis 0.64% using Dunn's statistical method, it was obtained that C. albicans and C. krusei colonize in a similar way on both surfaces. Conclusion: Both drugs were found to have similar effectiveness as antiseptic on the different species of the genus Candida present in oral mucosa and disinfectant in dental prostheses in the treatment of Sub-Prosthetic Stomatitis.

Factores asociados al uso de prótesis dentales o a problemas reportados en dientes o encías con uso de prótesis orales en adultos mayores de origen México Americanos / Associated factors with the use of dentures or reported dental and gum problems

El objetivo de este estudio fue determinar los factores asociados al uso de prótesis dentales o a problemas orales en dientes o encías al usar las prótesis dentales en adultos mayores de origen México Americanos del estudio EPESE (Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly) hispano en los Estados Unidos. Se hizo un análisis transversal incluyendo 2992 hombres y mujeres de 65 años o mas entrevistados durante 1993-1994. El 44% de los ancianos reportaron el uso de prótesis dentales parciales o totales. Dentro de las personas que usan prótesis dentales, el 21% reportaron problemas orales con los dientes o las encías al comer. En análisis multivariados, las limitaciones en actividades instrumentales de vida diaria (AIVD) (odds ratios=OR 1.23, intervalo de confianza=IC 95% 1.04-1.45) estuvieron asociados con el uso de las prótesis orales. También, dentro de las personas que usan prótesis dentales, los síntomas depresivos aumentados (OR 1.42, IC 95% 1.04-1.95) y las limitaciones funcionales en AIVD (OR 1.58, IC 95% 1.15-2.17) estuvieron asociados a problemas orales con los dientes o las encías al comer. En conclusión, factores que usualmente afectan la calidad de vida en los adultos mayores, tales como la dependencia funcional y la depresión, están asociados al uso de prótesis dentales o a problemas orales en dientes o encías al usar las prótesis dentales.

The objective of this study was to determine factors associated with using dental prosthesis or oral problems related to their use among older Mexican Americans of the Hispanic Established Populations for Epidemiologic Studies of the Elderly EPESE) in the United States. A cross-sectional analysis was made with data of 2992 men and women aged 65 years and older interviewed during 1993-1994. Forty four % of subjects reported the use of partial or total dental prosthesis. Among those using dental prosthesis, 21% reported problems with teeth or gums when eating. In multivariate analyses, instrumental activities of daily living (IADL) limitations were associated with using dental prosthesis (OR = 1.23, 95% confidence interval - CI = 1.04-1.45). Also, among subjects using dental prosthesis, increased depressive symptoms (OR = 1.42, 95% CI 1.04-1.95) and IADL limitations (OR = 1.58, 95% CI 1.15-2.17) were associated with problems with teeth or gums when eating. In conclusion, factors usually affecting quality of life in older persons such as functional dependency and depression are associated with using dental prosthesis or oral problems with teeth or gums when eating.