Lesiones cancerígenas y precancerosas bucales. Factores de riesgos asociados. Policlínico Bernardo Posse. Año 2017 / Cancerous and pre-cancerous buccal lesions. Associated risk factors. Policlínico Bernardo Posse Years 2017

RESUMEN Introducción: el cáncer bucal constituye uno de los mayores problemas de salud al cual se enfrenta la humanidad, no solo en el ámbito de salud pública sino también en la ciencia en general, que afecta un grupo significativo de personas en todo el mundo. Objetivo: describir el comportamiento de las lesiones precancerígenas y cancerígenas de la cavidad bucal y los factores de riesgos asociados en individuos pertenecientes al Policlínico Bernardo Posse, municipio San Miguel del Padrón, La Habana, 2017. Materiales y métodos: se realizó un estudio analítico retrospectivo en pacientes de más de 15 años de edad entre enero y noviembre del 2017 sobre los factores de riesgo asociados con la aparición de lesiones premalignas y malignas del complejo bucal con un universo de 631 pacientes. Se operacionalizaron las variables en estudio. Resultados: se mostró un predominio del sexo masculino en un 52,9 %, siendo el grupo de edad más frecuente el comprendido entre 35 a 59 años para un 53.2%. Las lesiones precancerígenas de la cavidad bucal fueron más frecuentes en los grupos etáreos mayor de 60 años para un 1,42 %. De los pacientes examinados, el 53.2% consumen bebidas alcohólicas de forma habitual. Conclusiones: en el estudio predominaron las personas del sexo masculino y los mayores de 35 años de edad. Las lesiones precancerígenas de la cavidad bucal fueron más frecuentes en los grupos etáreos de mayor de 60 años. Se constató relación entre los factores de riesgo estudiados y la presencia de lesiones malignas y premalignas.

ABSTRACT Introduction: cancer is one the major health problems in humanity, not only in the field of public health, but also in science in general.It affects a significant group of persons in the world. Objetive: to describe the behavior of the cancerous and pre-cancerous lesions in the buccal cavity and risk factors associated with patients assisted in Bernardo Posse Clinic, located in San Miguel del Padrón municipality, Havana, 2017. Materials and methods: an analytic and retrospective study about risk factors associated with cancerous and pre-cancerous lesions in the buccal cavity in patients aged 15 and over, between January and November, 2017. There is a universe of 631 patients. Some variable were analyzed in the study. Results: the male sex predominated prove a predominance of sex masculine with a 52, 9 %. The 35 and 59 age group was the most affected, with a 53,2%. The age group older than 60 was the most affected with pre-cancerous lesions in the buccal cavity, with a 1, 42 %. From the patients examined throughout the research, the 53, 2% consumed alcohol in a regular way. Conclusions: in the study predominated the persons of male sex and the older than 35 years. The pre-cancerous lesions were more frequent in the age group older than 60 years .If was proved the relation between the risk factors and the cancerous and pre-cancerous lesions.

Riesgo aumentado de lesiones colónicas preneoplásicas en acromegalia: estudio multicéntrico caso control. Resultados preliminares / Increased risk of pre-cancerous bowel lesions in acromegaly: Multicentre case-control study. Preliminary results

Introducción: El riesgo de desarrollar neoplasias colónicas en pacientes acromegálicos y su relación directa con los niveles elevados de GH/IGF-1 no están bien establecidos y continúan siendo motivo de controversia en la literatura mundial. El objetivo de este trabajo fue evaluar el riesgo de desarrollar lesiones neoplásicas avanzadas (LNA) (adenomas mayores a 1 cm, componente velloso mayor del 75% y/o displasia de alto grado), en pacientes con acromegalia, comparado con un grupo control. Materiales y métodos: Estudio multicéntrico caso-control retrospectivo. Ciento treinta y siete pacientes con acromegalia que realizaron videocolonoscopia (VCC) fueron incluidos inicialmente, aunque solo 69 cumplieron criterios de inclusión. Sesenta y dos controles fueron obtenidos: por cada caso (paciente con acromegalia) 2 «controles¼ fueron seleccionados aleatorizadamente e igualados por edad y sexo. El riesgo se expresó en odds ratio (OR) y su correspondiente intervalo de confianza (IC) del 95%. La significación estadística fue considerada una p < 0,05. Resultados: De los 69 pacientes con VCC completa y datos adecuados para su análisis, 28 presentaron VCC positiva con hallazgos de pólipos (40%) y 41 VCC negativa o normal (60%). Dentro del grupo con VCC positiva, 14 presentaron LNA (20%) y solo un paciente presentó diagnóstico de cáncer colorrectal. Para el análisis caso-control se incluyó a 31 pacientes frente al grupo control (n = 62) que cumplieron con los criterios de inclusión. La presencia de pólipos colónicos, adenomas y LNA en los pacientes con acromegalia fue de 19/31 (61,9%), 14/31 (45,16%) y 10/31 (32,25%), y en el grupo control de 18/62 (29,03%), 11/62 (17,74%) y 4/62 (6,45%), respectivamente. El riesgo de adenomas y LNA fue mayor en el grupo de acromegalia en comparación con el grupo control, siendo ambos resultados estadísticamente significativos: adenomas OR 2,54 (IC 1,22-5,25) p = 0,005, LNA OR: 7,3 (2,4-25), p = 0,00. Conclusión: La acromegalia se asocia a un mayor riesgo de lesiones colónicas preneoplásicas. Este hallazgo justifica el cribado con VCC al diagnóstico en pacientes con acromegalia.

Background: The risk of developing cancerous lesions in the colon of acromegaly patients and their direct relationship with elevated growth hormone (GH) and insulin-like growth factor-1 (IGF-1) levels is not well established, and is still controversial in the international literature. The objective of this study was to evaluate the risk of developing advanced neoplastic lesions (ALN: greater than 1 cm adenomas, villous component greater than 75% and/or high grade dysplasia) in patients with acromegaly compared to a control group. Materials and methods: A multicentre, retrospective case-control study was conducted initially on 137 patients with acromegaly (cases) who underwent videocolonoscopy (VCC), although only 69 met inclusion criteria. Sixty-two controls were obtained, and for each case two "controls" were randomly selected and matched by age and gender. Risk was expressed as odds ratio (OR) and its corresponding 95% con"dence interval (CI). P values < .05 were considered statistical significantly. Results: Of the 69 acromegaly patients with a completed VCC and adequate data for their analysis, 28 had a positive VCC with findings of polyps (40%), and 41 VCC negative with no lesions (60%). Within the group with positive VCC, 14 were ALN (20%) and one a colorectal cancer. In the case-control analysis, 31 cases were to be analysed against the control group (n = 62). The presence of colonic polyps, adenomas, and ALN in patients with acromegaly was 19/31 (61.9%), 14/31 (45.16%), and 10/31 (32.25%), respectively, and in the control group, it was 18/62 (29.03%), 11/62 (17.74%), and 4/62 (6.45%), respectively. The risk of adenomas and ALN was higher in the acromegaly group compared to the control group: adenomas OR: 2.54 (95% CI 1.22-5.25) P=.005, ALN OR: 7.3 (2.4-25) P=.00. Conclusion: This preliminary case control study showed an increased risk of pre-cancerous colprectal lesions in patients with acromegaly, supporting the VCC screening at diagnosis.

Improvement of traction wire production method for traction ESD assisted by oral traction / 中国内镜杂志

Objective To introduce improved program for traction wire production in endoscopic submucosal dis-section assisted by oral traction. Methods A retrospective analysis was performed on 40 patients who received en-doscopy intervention. Through the use of improved traction and normal traction, they were divided into experimental group and control group. Then analyze and compare their clinical data like gender, age, traction line installed perfect time, fixed lesions after hemostatic clip off times, one-time complete resection, enbloc resection rate, bleeding and perforation and other complications and other clinical conditions. Results The improvement time was (53.30 ±12.85) s in experimental group, it was significantly shorter than that in control group (105.00 ± 11.68) s ( = 3.42, <0.05). The experimental group fixed lesions after hemostatic clamp off times were significantly less than that in con-trol group (χ2=2.37, <0.05). Conclusions Using innovative methods, adequate preoperative preparation, the op-erator's tacit understanding of nursing cooperation, close attention to the disease after surgery is the key to achieve the desired results of endoscopic surgery.

Cancer stem cell: A rogue responsible for tumor development and metastasis.

Cancer stem cells are a small population of cells in a tumor. They have the ability to self-renew and maintain the tumor. The most apt and accepted hypothesis for tumor development is Cancer Stem Cells. This review focuses on this concept of cancer stem cells, serving their purpose and leading to the development of tumor. There are many cell biomarkers which have been described for the identification and characterization of cancer stem cells. The most prominent of the cellular markers for the detection of cancer stem cells; CD133, CD44, ALDH-1 along with some others have been discussed in detail in this review.

Lesiones preneoplásicas gástricas en pacientes colombianos: asociación de polimorfismos genéticos interleucinas 1B-511, 1RN, 10-819, 10-1082, factor de necrosis tumoral-&alpha -308 y anticuerpos inmunoglobulina G hacia cagA de Helicobacter pylori / Pre-cancerous gastric lesions in Colombian patients: association with IL-1B-511, IL-1RN, IL-10-919, IL-10-1082, TNF-&alpha -308 genes polymorphisms, and anti-Helicobacter pylori cagA IgG antibodies

Objetivo: Evaluar la asociación de los polimorfismos de alguna de las citocinas más estudiadas en relación con el cáncer gástrico (IL-1B-511, IL-1RN intron-2-VNTR, TNF-α-308, IL-10-819 e IL-10- 1082) y la presencia de anticuerpos hacia la proteína cagA de Helicobacter pylori con las lesiones preneoplásicas gástricas en pacientes colombianos. Materiales y métodos: Se estudiaron 185 pacientes con lesiones preneoplásicas (gastritis atrófca, metaplasia intestinal y displasia), y 154 controles (gastritis no atrófica), provenientes de hospitales de una zona de riesgo alto y otra de riesgo bajo para cáncer gástrico. Se obtuvieron biopsias gástricas y muestras de sangre; la genotipificación de los polimorfismos se hizo por discriminación alélica usando PCR en tiempo real y por PCR convencional y electroforesis en agarosa (VNTR del intron 2 de IL-1RN); la serología de Helicobacter pylori y Helicobacter pylori cagA se determinó por ELISA. Se utilizó regresión logística multinomial en el análisis estadístico. Resultados: El genotipo IL-1B-511TT (odds ratio = 4,05; intervalo de confianza 95% 1,35-12,10) se asoció a metaplasia intestinal; no se observaron otras asociaciones entre los diferentes polimorfismos y las lesiones preneoplásicas. La infección por Helicobacter pylori cagA positivo se asoció a gastritis atrófica, metaplasia intestinal y displasia (OR = 2,66; 13,70; 40,29, respectivamente). Conclusión: Los resultados sugieren que entre los genotipos proinflamatorios el genotipo IL-1B-511TT estaría asociado a la metaplasia intestinal, y la serología de Helicobacter pylori cagA positivo sería un biomarcador útil para intervenir y prevenir la presencia de lesiones preneoplásicas. Se necesitan otros estudios con población colombiana que evalúen la asociación hallada de IL1B-511 con la metaplasia intestinal.

Objective: To evaluate the relationship of some of the most studied cytokines (IL-1B-511, IL-1RN intron-2-VNTR, TNF-a-308, IL-10-819, and IL-10-1082) with gastric cancer, as well as the presence of anti-Helicobacter pylori cagA IgG antibodies with pre-cancerous lesions in Colombian patients. Materials and methods: A study was conducted on 185 patients with pre-cancerous lesions (atrophic gastritis, intestinal metaplasia and dysplasia), and 154 controls (non-atrophic gastritis), seen in hospitals in a high risk area, and another in a low risk area, for gastric cancer. Gastric biopsy specimens and blood samples were obtained. The genotyping of the polymorphisms was performed by allelic discrimination using real-time PCR, conventional PCR, and agarose electrophoresis (VNTR of IL-1RN intron 2). The serology of Helicobacter pylori and Helicobacter pylori cagA was determined by ELISA. A multinomial logistic regression was used in the statistical analysis. Results: The IL-1B-511TT genotype was associated with intestinal metaplasia (OR=4.05; 95% CI; 1.35-12.10). No other relationships were observed between the different polymorphisms and preimg/revistas/rcc/cancerous lesions. Infection due to a positive Helicobacter pylori cagA was associated with atrophic gastritis, intestinal metaplasia and dysplasia (OR=2.66; 13.70; 40.29, respectively). Conclusion: The results suggest that, among the pro-inflammatory genotypes, the IL-1B-511TT would be associated with intestinal metaplasia, and that a positive Helicobacter pylori cagA serology could be a useful biomarker for the intervention and prevention of pre-cancerous lesions. Further studies are required in the Colombian population in order to evaluate the relationship found between IL1B-511 and intestinal metaplasia.

Serum total protein, albumin and advanced oxidation protein products (AOPP) - implications in oral squamous cell carcinoma

Background: The role of oxygen free radicals in the initiation, promotion and progression of carcinogenesis and the protective role of anti-oxidant defenses have been the subject of much speculation in the recent past with confl icting reports in the literature. Objectives: The aim of this study was to measure the concentration/levels of serum total proteins, albumin and advanced oxidation protein products as markers of oxidative stress in sera of patients with an oral pre-cancerous lesion and frank oral cancer. Materials and methods: The study consisted of sera analysis of 30 new patients of histologically proven well-differentiated, oral squamous cell carcinoma and 10 patients, clinically diagnosed with a potentially malignant epithelial lesion, speckled leukoplakia, aged between 40 to 60 years, in addition to 25 healthy controls. One way analyses of variance were used to test the difference between groups. The normality of data was checked before the statistical analysis was performed. Results: The study revealed variations in sera levels of albumin and advanced oxidation protein products to be statistically signifi cant (p < 0.001). Conclusion: The results obtained emphasize the need for more studies with larger sample sizes to be conducted before a conclusive role could be drawn in favour of sera levels of total protein, albumin and advanced oxidation protein products as markers of diagnostic signifi cance and of the transition from the various oral pre-cancerous lesions and conditions into frank oral cancers.

Recent progress on the differential diagnosis imaging tools and applications on pre-cancerous nodules and cancerous nodules of hepatocellular carcinoma / 中华肝胆外科杂志

In recent years,the incidence of hepatocellular carcinoma (HCC) has increased with a higher mortality rate.Early detection and early treatment are essential to improving the patients' survival rate. Imaging is widely used HCC and is advantageous because it is non-invasive. The rapid development of imaging calls for higher standards in order to diagnosis hepatocarcinoma at an earlier stage so as to achieve complete treatment.This review describes the scientific progress on imaging differential diagnosis and application on pre-cancerous nodules (dysplastic nodule,DN) and small hepatocellular carcinoma (sHCC) related to hepatocarcinogenesis in cirrhotic livers.

Serum albumin in poorly differentiated, oral squamous cell carcinoma: a possible diagnostic marker of significance / Albumina sérica em carcinomas de células orais escamosas e pobremente diferenciadas: um possível marcador de diagnóstico de significância

Objectives: Serum albumin is considered to be the most potent and abundant extra-cellular anti-oxidant thatmight have a protective role in the ongoing process of transition of the various oral pre-cancerous lesions andconditions into frank malignant degenerations. The aim of this study was to check the reliability of serum albuminas one of the diagnostic anti-oxidant parameter. Materials and methods: The study consisted of seraanalysis of albumin in the age and sex matched normal healthy adults and patients with histologically proven,poorly differentiated oral squamous cell carcinoma. The results were analyzed using Student’s t-test andwere averaged as mean ± standard deviation. In above test, p-values less than 0.05 were taken to be statisticallysignificant. The normality of data was checked before the statistical analysis was performed. Results:The study revealed variations in sera levels of albumin to be statistically significant with the mean level ofsera albumin to be 4.956 ± 1.0579 in controls as against 3.6933 ± 1.2177 in patients with histologically proven,poorly differentiated, oral squamous cell carcinoma. Conclusions: The results of the study emphasize theneed for more studies with larger sample sizes to be conducted before a conclusive role could be drawn infavor of sera levels of albumin as diagnostic markers of significance in oral squamous cell carcinoma.

Objetivos: A albumina sérica é considerada o antioxidante extracelular mais poderoso e mais abundante, que pode exercer um papel protetor no processo de transição das várias lesões e circunstâncias pré-cancerígenasorais em degenerações malignas. O objetivo deste estudo foi verificar a confiabilidade da albumina sérica como um dos parâmetros de diagnóstico antioxidante. Materiais e métodos: A análise consistiu no estudo da albumina sérica em pacientes adultos saudáveis normais, separados por idade e sexo, e em pacientes com carcinoma oral de células escamosas pobremente diferenciadas com evidência histológica comprovada. Os resultados foram analisados usando o teste t de Student, e as médias foram calculadas com ± desvio-padrão. No teste citado, os valores de p menores que 0,05 foram considerados estatisticamente significantes. A normalidade dos dados foi verificada antes da realização da análise estatística. Resultados: O estudo revelou diferenças estatisticamente significantes nos níveis de albumina sérica com o nível médio de 4.956 ± 1.0579 nos controle sem contraste com 3.6933 ± 1.2177 nos pacientes com carcinoma oral de células escamosas pobremente diferenciadas.Conclusões: Os resultados do estudo enfatizaram a necessidade de mais estudos com tamanhos de amostra maiores antes que um papel conclusivo possa ser atribuído, em favor dos níveis de albumina sérica,como marcador diagnóstico para o carcinoma oral de células escamosas.

Uso do colposcópio (estomatoscópio) para exame de lesões da cavidade oral / The use of colposcope (stomatoscope) for the examination of the oral cavity lesions

Introdução: o câncer da cavidade oral está dentre os dez mais comuns cânceres no mundo. Apesar da facilidade para o acesso e o exame da cavidade oral, cerca de 50% desses tumores são diagnosticados tardiamente. Existe a necessidade de encontrar-se um método não invasivo para o diagnóstico precoce das lesões malignas. Objetivo: avaliar a colposcopia (estomatoscopia) no exame de lesões da cavidade oral, após a oroscopia. Método: Observou-se a mucosa orcal em geral, as bordas e a periferia das lesões, interessando as alterações da cor, as ulcerações superficiais e as alterações vasculares. Aplicou-se o teste do azul de toluidina. Foram incluídos 100 pacientes, com 130 lesões. Resultados: Foi diagnosticado carcinoma espinocelular em 57,4 % das eritroplasias, 66% das leuco-eritroplasias, 20% das leucoplasias, 65% das atipias vasculares e em 60 % das ulcerações superficiais. Das nove eritroplasias em salpicado, 55,5% eramcarcinomas. Conclusão: a estomatoscopia permite a identificação de lesões iniciais.

Introduction: The oral cavity cancer is one of the commonest cancers all over the world. In spite of the easy approach and examination of the oral cavity, some 50% out of those tumors are diagnosed in advanced stages. It is necessary to find a non invasive method for the early diagnosis of those malignant lesions. Objective: to evaluate the colposcopy (stomatoscopy) applied to the oral cavity lesions diagnosis. Methods: The oral mucosa in general, the edges and the lesions neighboring were examined, paying attention to colors changes, superficial ulcerations and vascular alterations. The toluidine blue test was performed. The casuistics included 100 patients with 130 lesions. Results: The carcinoma was diagnosed in 57.4% of the erytroplakias (55% when it was em salpicado), 66% of the leuco-erytroplasias, 20% of the leucoplasias, 65% of the vascular atypias and 60% of the superficial ulcerations. Conclusion: The stomatoscopy allows the identification of early lesions.