Influence of the calcium hydroxide paste vehicle on penetration into lateral canals / Influência do veículo da pasta de hidróxido de cálcio na penetração em canais laterais

Objective: The aim of this study was to use Micro computed tomography (micro-CT) to evaluate the influence of the type of vehicle associated with calcium hydroxide on its ability to penetrate simulated lateral canals. Material and Methods: 30 acrylic blocks with simulated lateral canals comprising apical, middle and cervical thirds were used in the in vitro study. The blocks were divided into 3 groups (n = 10) according to the type of vehicle used (chlorhexidine, distilled water and propylene glycol) in the calcium hydroxide slurry, which was inserted in the respective group of simulated canals with a K# 30 file and then agitated with an ultrasonic tip. The blocks were scanned by micro-computed tomography (micro-CT) before and after insertion of the medication. The images obtained were reconstructed and analyzed to obtain the initial volume of lateral canals and the volume of medication that penetrated into them. Results: In the intragroup analysis, both distilled water and chlorhexidine 2% were observed to present statistical difference in all thirds of the canal. Propylene glycol showed no intragroup difference. In the inter-group analysis, the propylene glycol paste presented higher values of penetration into the simulated lateral canals than the other groups (p <0.05). Conclusion: Propylene glycol used as vehicle of the calcium hydroxide paste provided better penetration results in simulated lateral canals (AU).

Objetivo: O objetivo desse estudo foi avaliar por meio da microtomografia computadorizada a influência do tipo de veículo associado ao hidróxido de cálcio na capacidade de penetrar em canais laterais simulados. Material e Métodos: No estudo foram utilizados 30 blocos de acrílico com canais laterais simulados nos terços apical, médio e cervical. Os blocos foram divididos em 3 grupos (n=10) de acordo com o tipo de veículo utilizado (clorexidina, água destilada e propilenoglicol) na pasta de hidróxido de cálcio, foram inseridos com auxílio de uma lima tipo k 30 e em seguida agitadas com ultrassom. Os blocos foram escaneados em microtomografia computadorizada antes e após a inserção da medicação. As imagens obtidas foram reconstruídas e analisadas obtendo o volume inicial dos canais laterais e o volume de medicação que penetrou nos mesmos. Resultados: Na análise estatística intragrupo observou-se que tanto a água destilada quanto a clorexidina 2% apresentaram diferença estatística em todos os terços do canal. O propilenoglicol não apresentou diferença intragrupo. Já na análise entre os grupos, a pasta com propilenoglicol apresentou maior penetração nos canais laterais simulados (p<0,05). Conclusão: O propilenoglicol utilizado como veículo da pasta de hidróxido de cálcio permitiu melhores resultados de penetração em canais laterais simulados. (AU).

Efficacy of Argentine propolis formulation for topical treatment of canine otitis externa / Eficácia da formulação da propólis Argentina para o tratamento tópico de otite externa canina

The therapeutic effects of Argentine propolis ear drop formulation on canine otitis externa were evaluated. Forty-eight dogs with symptoms of otitis externa were randomly assigned to double-blinded, controlled clinical trial to evaluate the efficacy of topical formulation with propolis versus a topical placebo in the treatment of otitis externa. The propolis preparation and placebo were administrated into both external ear canals, twice daily for 14 days. Throughout the study, clinical examination and microbiological analysis of dogs ear exudates were made. The most frequent microorganisms isolated in culture media were: Malassezia pachydermatis (54.2 percent), Staphylococcus aureus (43.8 percent), coagulase-negative Staphylococcus (25.0 percent), Pseudomonas aeruginosa (20.8 percent), Candida albicans (18.8 percent), Proteus mirabilis (16.7 percent), Streptococcus spp. (16.7 percent), Enteroccocus faecalis (12.5 percent), Escherichia coli (12.5 percent), Staphylococcus intermedius (6.3 percent), Klebsiella spp. (4.2 percent), andCandida glabrata (2.1 percent). Whereas the control group did not recover from the infectious ear disease, the propolis preparation exhibited antimicrobial activity against most of the microorganisms isolated from samples of the treated group. In addition, no propolis-adverse effects were observed. This allowed propolis-treated patients to show a significant improvement of the clinical parameters. Thus, this new Argentine propolis ear drop formulation may be used for topical treatment of otitis externa in dogs.

Os efeitos terapêuticos da formulação em gotas óticas de própolis procedentes da Argentina foram avaliados no tratamento da otite externa canina. Quarenta e oito cães com sintomas de otite externa foram distribuídos aleatoriamente em ensaio clínico duplo-cego controlado para avaliar a eficácia da formulação tópica com a própolis contra um placebo tópico no tratamento da otite externa. A preparação de própolis e placebo foi administrada em ambos os canais da orelha externa, duas vezes por dia, durante 14 dias. Ao longo do estudo, os cães foram submetidos a exame físico e à análise microbiológica de exsudatos auriculares. Os mais frequentes microrganismos isolados em meios de cultura foram: Malassezia pachydermatis (54,2 por cento), Staphylococcus aureus (43,8 por cento), Staphylococcus coagulase-negativo (25,0 por cento), Pseudomonas aeruginosa (20,8 por cento), Candida albicans (18,8 por cento), Proteus mirabilis (16,7 por cento), Streptococcus spp.(16,7 por cento), Enterococcus faecalis (12,5 por cento), Escherichia coli (12,5 por cento), Staphylococcus intermedius (6,3 por cento), Klebsiella spp.(4,2 por cento) e Candida glabrata (2,1 por cento). A preparação de própolis apresentou atividade antimicrobiana contra a maioria dos microrganismos isolados de amostras do grupo de tratamento, sendo que os do grupo-controle não se recuperaram da doença infecciosa auricular, e não foram observados efeitos adversos à própolis. Isso permitiu aos pacientes tratados com própolis melhora significativa dos parâmetros clínicos. Essa nova formulação da própolis argentina para o ouvido apresenta potencial utilidade no tratamento tópico da otite externa em cães.

Avaliação imunodermatológica da resposta ao propilenoglicol e ao butilenoglicol - revisão bibliográfica sistemática / Immuno-dermatologic evaluation of the response to propylene glycol and butylene glycol - a systematic bibliographic review / Endereço para correspondência:Estrada da Gávea 847/402CEP 22610-000 - Rio de Janeiro - RJ.

Tanto o propilenoglicol quanto o butilenoglicol são substâncias químicas utilizadas em larga escala como excipientes em uma miríade de produtos dermatológicos. Todavia, há relatos de reações adversas dérmicas associadas a ambas, descritas sob a forma de relatos de caso e de estudos epidemiológicos. O objetivo primário deste estudo foi o de medir a frequência de publicação de relatos de caso em dermatite de contato a ambas substâncias, através de uma revisão bibliográfica sistemática. Objetivos secundários foram caracterizar sua epidemiologia, classificação, apresentação clínica, abordagens diagnósticas mais praticadas e formas de tratamento. Concluímos que o propilenoglicol apresentou uma frequência de publicação de relatos de caso sobre reações adversas dermatológicas superior ao butilenoglicol e que sua etiopatogenia, apresentação clínica e metodologia diagnóstica estão melhor descritas na literatura.Abreviaturas: AAD - American Association of Dermatology DCA - Dermatite de Contacto Alérgica DCI - Dermatite de Contacto Irritativa LILACS - Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde PUT - Provocative Use Test ROAT - Repeated Open Application Test TNF - Tumor Necrosis Factor.

Avaliação da estabilidade físico-química de emulsão acrescida de uréia dispersada, ou não, em propilenoglicol / Evaluation of the physicochemical stability of emulsion containing urea, added directly or premixed in propylene glycol

Normalmente uma formulação pode ser manipulada de diversas maneiras, devendo-se sempre optar pela técnica que forneça o produto mais estável e homogêneo. Alguns farmacêuticos a fim de facilitar e acelerar a manipulação dispersam a uréia em propilenoglicol antes de proceder a homogeneização da mesma no veículo, enquanto outros profissionais acreditam que essa técnica pode ocasionar instabilidade física no produto final e por isso acrescentam o veículo diretamente na uréia. Logo, o objetivo deste estudo foi analisar o comportamento reológico e a estabilidade física de formulações acrescidas de 10% de uréia manipuladas com, ou sem, a adição de propilenoglicol. Foi realizado o estudo de Estabilidade acelerada, com duração de 180 dias. As formulações foram armazenadas em temperatura ambiente (25ºC±2), geladeira (5ºC±2) e estufa (37ºC±2) e as leituras foram feitas nos tempos 24 horas (T1), 15 dias (T15) e 180 dias (T180), onde foram analisadas as características organolépticas, teste de centrífuga, determinação do pH, viscosidade e comportamento reológico. Os resultados obtidos neste estudo mostraram que a presença do propilenoglicol melhorou a estabilidade física da emulsão acrescida de uréia, a longo prazo.

Normally, an emulsion can be prepared in several ways, the method of choice invariably being the one that provides the most stable and homogeneous product. Some pharmamacists, in order to facilitate and accelerate the manipulation, disperse the urea in propylene glycol before proceeding to its homogenization in the vehicle, while others believe that this method can lead to physical instability in the final product and for that reason they add the vehicle directly to the urea. Therefore, the aim of this study was to analyze the rheological behavior and the physical stability of formulations containing 10% urea, prepared with, or without, the prior addition of propylene glycol to the urea. An accelerated stability test was carried out over a period of 180 days. The formulations were stored at room temperature (25±2ºC), refrigerated (5±2ºC) and incubated at blood temperature (37±2ºC) and assessed after 24 hours (T1), 15 days (T15) and 180 days (T180), when the organoleptical characteristics, pH, viscosity and rheological behavior were recorded, along with data from the centrifuge test. The results showed that premixing the urea in propylene glycol improved the physical stability of the emulsion plus urea, in the long run.

Estabilidade e estudo de penetração cutânea in vitro da rutina veiculada em uma emulsão cosmética através de um modelo de biomembrana alternativo / Stability and in vitro penetration study of rutin incorporated in a cosmetic emulsion through an alternative model biomembrane

A rutina é empregada como antioxidante e na prevenção da fragilidade capilar. Estudos de penetração in vitro através da pele humana seria a situação ideal, entretanto, há dificuldades de sua obtenção e manutenção de sua viabilidade. Entre os demais modelos de membrana, a muda de pele de cobra se apresenta como estrato córneo puro, fornecendo barreira similar ao humano e é obtida sem a morte do animal. Os objetivos desta pesquisa foram desenvolver e avaliar a estabilidade de uma emulsão cosmética contendo rutina e, como promotor de penetração cutânea, o propilenoglicol; e avaliar a penetração e a retenção cutânea in vitro da referida substância ativa da formulação, empregando um modelo de biomembrana alternativo. A emulsão foi desenvolvida com rutina e propilenoglicol, ambos a 5,0 por cento p/p. Quantificou-se a rutina das emulsões por espectrofotometria a 361,0 nm, método previamente validado. A penetração e retenção cutânea in vitro foram realizadas em células de difusão vertical com muda de pele de cobra de Crotalus durissus, como modelo de biomembrana alternativo, e água destilada e álcool etílico absoluto 99,5 por cento (1:1), como fluido receptor. O experimento foi conduzido em um período de seis horas, a 37,0 ± 0,5 ºC e agitação constante de 300 rpm. Empregou-se o método espectrofotométrico validado a 410,0 nm para a quantificação da rutina após penetração e retenção cutânea. A emulsão não promoveu a penetração cutânea da rutina através da muda de pele de C. durissus, retendo 0,931 ± 0,0391 mg de rutina/mg de muda de pele de cobra. Nas condições de armazenamento a 25,0 ± 2,0 ºC; 5,0 ± 0,5 ºC e 45,0 ± 0,5 ºC, a emulsão apresentou-se quimicamente estável durante 30 dias. De acordo com os resultados, a emulsão não favoreceu a penetração cutânea da rutina, mas apenas sua retenção no estrato córneo de C. durissus, condição considerada estável no período de 30 dias.

Rutin is employed as antioxidant and to prevent the capillary fragility and, when incorporated in cosmetic emulsions, it must target the action site. In vitro cutaneous penetration studies through human skin is the ideal situation, however, there are difficulties to obtain and to maintain this tissue viability. Among the membrane models, shed snake skin presents itself as pure stratum corneum, providing barrier function similar to human and it is obtained without the animal sacrifice. The objectives of this research were the development and stability evaluation of a cosmetic emulsion containing rutin and propylene glycol (penetration enhancer) and the evaluation of rutin in vitro cutaneous penetration and retention from the emulsion, employing an alternative model biomembrane. Emulsion was developed with rutin and propylene glycol, both at 5.0 percent w/w. Active substance presented on the formulation was quantified by a validated spectrophotometric method at 361.0 nm. Rutin cutaneous penetration and retention was performed in vertical diffusion cells with shed snake skin of Crotalus durissus, as alternative model biomembrane, and distilled water and ethanol 99.5 percent (1:1), as receptor fluid. The experiment was conducted for six hours, at 37.0 ± 0.5 ºC with constant stirring of 300 rpm. Spectrophotometry at 410.0 nm, previously validated, determined the active substance after cutaneous penetration/retention. Emulsion did not promote rutin cutaneous penetration through C. durissus skin, retaining 0.931 ± 0.0391 mg rutin/mg shed snake skin. The referred formulation was chemically stable for 30 days after stored at 25.0 ± 2.0 ºC, 5.0 ± 0.5 ºC and 45.0 ± 0.5 ºC. In conclusion, it has not been verified the active cutaneous penetration through the model biomembrane, but only its retention on the Crotalus durissus stratum corneum, condition considered stable for 30 days.

Preparação e caracterização de extratos glicólicos enriquecidos em taninos a partir das cascas de Stryphnodendron adstringens (Mart. ) Coville (Barbatimão) / Preparation and characterization of propylene glicol extracts obtained from dried stem barks of Stryphnodendron adstringens (Mart. ) Coville (barbatimão)

Neste estudo, foram preparados e caracterizados extratos glicólicos de cascas de Stryphnodendron adstringens (barbatimão), visando a obtenção de extratos enriquecidos em taninos. Os extratos foram preparados, em triplicata, por meio de maceração estática da droga vegetal pulverizada, seguida de percolação, com diferentes misturas de 90 por cento (PGL90), 80 por cento (PGL80) e 70 por cento (PGL70) de propilenoglicol em água. Os extratos foram recolhidos de forma fracionada. Cada fração obtida foi submetida a análises de pH, densidade, determinação de resíduo seco, e dos teores de taninos e de polifenóis. Os resultados dessas análises demonstraram que o solvente PGL70 extraiu maior quantidade de constituintes químicos da droga vegetal, a partir das primeiras frações. No entanto, as análises revelaram que o solvente PGL80 foi mais seletivo ao extrair, especificamente, os taninos da planta. Os resultados indicaram que a incorporação de 20 por cento de água ao propilenoglicol deve conduzir a extratos mais enriquecidos em taninos, a partir das cascas de barbatimão.

Extracts from dried stem barks of Stryphnodendron adstringens (barbatimão) were prepared with 90 percent, 80 percent and 70 percent of propylene glycol and water (PGL90, PGL80 and PGL70, respectively). The extract was prepared by percolation and collected as fractions of 100mL. The pH, density, dry residue and tannin and polyphenolic contents were determined for each fraction. The results showed that the extraction of chemical compounds was more efficient with PGL70, but PGL80 was more selective for extraction of tannins, the active compounds.