La autoatención y el enfoque relacional / Self-care and the relational approach

El articulo caracteriza y reflexiona sobre el modelo de autoatención y su relación con los otros modelos médicos. A partir de la obra de Eduardo Luis Menéndez, presenta el desarrollo problemático de las concepciones de actor, estructura social y sujeto con sus respectivas relaciones, y expone los rasgos más importantes del enfoque relacional como metodología de abordaje de lo que se denomina antropología médica. Desde la perspectiva antropológica de dicho autor existen saberes, formas de atención y prevención de los sufrimientos físicos y mentales que no adscriben al modelo biomédico y que, sin embargo, mentales que no adscriben al modelo biomédico y que, sin embargo, son utilizados con mucha frecuencia por las poblaciones a los fines de prevenir, aliviar y/o curar los mismos. Reconocer esta diversidad es, rescatar y hacer visible una modalidad de abordaje del sufrimiento, que amalgama diferentes formas de atención biomédicas y alternativas a las que se denomina “autoatención”, que son frecuentemente negadas por la medicina científica y que se constituyen como el primer nivel de atención. Se propone el enfoque relacional como una metodología adecuada para el abordaje de la autoatención, por su capacidad de develar las perspectivas de los sujetos acerca de dichas prácticas.

The article characterizes and reflects on the model of self-care and its relationship with other medical models. Based on the work of Eduardo Luis Menéndez, it presents the problematic development of the concepts of actor, social structure and subject with their respective relationships, and exposes the most important features of the relational approach as a methodology for approaching what is called medical anthropology. From the anthropological perspective of this author there are knowledge, forms of care and prevention of physical and mental suffering that do not attach to the biomedical model and which, however, are very frequently used by populations in order to prevent, alleviate and/or cure them. To recognize this diversity is to rescue and make visible a way of approaching suffering, which amalgamates different forms of biomedical care and alternatives to what is called “self-care”, which are frequently denied by scientific medicine, and which constitute the first level of care. The relational approach is proposed as an adequate methodology for the approach of self-care, given its ability to reveal the perspectives of subjects about such practices.

Una mirada social del proceso salud/enfermedad/atención de la enfermedad crónica: un aporte desde el enfoque relacional y las representaciones sociales / A social view of health/disease/care process of chronic disease: a contribution from the relational approach and social representations a social view of health/disease /care process of chronic disease

En este artículo se despliegan algunas reflexiones conceptuales, teóricas y metodológicas acerca del enfoque relacional y de las representaciones sociales, posibles de ser usadas en abordaje y estudio del proceso salud/ enfermedad/atención de una enfermedad crónica. Las enfermedades crónicas, producen significados subjetivos y colectivos que interfieren en la cotidianeidad de las personas que la padecen y por ende, en el proceso de cuidado de la salud y atención. Una mirada desde del enfoque relacional es una alternativa que puede contribuir a identificar, describir y analizar la estructura de relaciones que se originan a partir de un sujeto que tiene una dolencia. Mientras que las representaciones sociales, pueden ayudar a entender que les pasa y que hacen las personas cuando tienen un padecimiento crónico, a partir del contexto social donde se estas se originan, dado que, el proceso salud/enfermedad/atención compromete muchas esferas de la vida que van desde las biológicas, psicológicas, ideológicas, culturales, hasta las políticas e institucionales, particulares de cada uno y de cada lugar. La presente revisión intenta poner en juego otras visiones teóricas y metodológicas, para analizar y abordar los padecimientos crónicos, los que considerados sólo desde la visión asistencial en el marco del modelo médico hegemónico quedan escindidos de su contexto social cultural e histórico.

In this article some conceptual, theoretical and methodological reflections on the relational approach and social representations, possible to be used in approach and study of the health/disease/care for a chronic disease process unfold. Chronic diseases, produce subjective and collective meanings that interfere with everyday life of people who suffer and therefore, in the process of health care and attention. A view from the relational approach is an alternative that can help to identify, describe and analyze the structure of relationships that arise from a subject having a disease. While social representations, can help you understand happens and people do when they have a chronic condition, from the social context in which these arise, given that the health/disease/care committed many areas of life ranging from biological, psychological, ideological, cultural, even political and institutional, individual to each and every place. This review attempts to bring into play other theoretical and methodological views, to analyze and address the chronic ailments, which considered only from the vision care under the hegemonic medical model are excised from its cultural and historical social context.