Estudio comparativo de la sensibilidad entre el cultivo y la reacción en cadena de la polimerasa para la detección de bordetella pertussis a partir de muestras de hisopado nasofaríngeo / Comparative study of culture and sensitivity polymerase chain reaction in the diagnosis of bordetella pertussis from nasopharyngeal swab specimens

La tosferina es una enfermedad infecciosa causada por Bordetella pertussis, que se diagnostica mediante el cultivo como técnica de referencia, la cual tiene como limitante una baja sensibilidad. Es debido a esto, que el presente trabajo se centró en evaluar a la técnica de PCR a punto final amplificando las secuencias IS481 y PT, como una metodología alternativa diagnóstica a partir de 100 muestras pareadas de hisopado nasofaríngeo de pacientes provenientes de distintas regiones de Venezuela. Dichas muestras pareadas constaron de un hisopado para realizar el cultivo bacteriano y el otro para la detección de ADN específico. La identificación microbiológica de B. pertussis incluyó el aislamiento del microorganismo en agar Regan-Lowe, identificación bioquímica y la confirmación por coaglutinación. El análisis de los resultados fue realizado empleando el programa SPSS 21.0.0., usando como herramienta estadística el test de McNemar. La sensibilidad obtenida por el protocolo de PCR a punto final fue 50%, en concordancia con reportes previos. De acuerdo al valor de p=0,002 obtenido, la detección de B. pertussis mediante los dos métodos presentó una diferencia para el diagnóstico de tosferina estadísticamente significativa, por lo que no es indiferente emplear ambas técnicas diagnósticas. Sin embargo, se recomienda emplear en forma combinada ambas metodologías para incrementar la probabilidad de realizar el diagnóstico.

Whooping cough is an infectious disease caused by Bordetella pertussis, diagnosed by culture as a reference technique, which has low sensitivity as limiting. It is because of this that the present work focused on evaluating the PCR technique endpoint amplifying IS481 and PT sequences, as an alternative methodology diagnostic from 100 paired samples of nasopharyngeal swabs from patients from different regions of Venezuela. Such paired samples comprised a swab for bacterial culture and the other for detection of specific DNA. Microbiological identification of B. pertussis included the isolation of the microorganism in agar Regan-Lowe, biochemical identification and confirmation by Coagglutination. The analysis of the results was performed using the SPSS program 21.0.0., as a statistical tool using the McNemar test. The sensitivity obtained by the PCR protocol endpoint was 50%, consistent with previous reports. According to the value of p = 0.002 obtained, detection of B. pertussis by the two methods showed a difference for the diagnosis of pertussis statistically significant, so it is not indifferent both diagnostic techniques employed. However, it is recommended to use both methods in combination to increase the likelihood of diagnosis.

Comparación de las interpretaciones construidas a partir de la aplicación de los tests P.N. y C.A.T. - A / Comparison and validation of the interpretations construed through the application of the P.N. and C.A.T.-A

En este trabajo nos ocupamos de la presentación de una Investigación sobre el Test de Apercepción Temática Infantil (CAT - A) de L. Bellak y el Test de Patte Noire (P.N.) de L. Corman, la misma tiene como objetivo el estudio de la sensibilidad diagnóstica de ambas Técnicas, el cual tiene que ver con cuestiones de validez. Puntuando además la importancia para los Psicólogos que este tipo de tareas proporciona al psicodiagnóstico. Se explicita el procedimiento implementado y los resultados obtenidos por medio de la comparación de ambas Técnicas según fases evolutivas libidinales y otras temáticas de relevancia, tales como: la agresividad y el tema de la "madre ideal". Obteniéndose diversos resultados según la fase y/o temática explorada, causados por la heterogeneidad que presenta el material estímulo.

In this paper we focus in the research of both, the Children's Apperception Test (CAT-A) by L. Bellak, and the Patte Noire Test (PN) by L. Corman. The objective is to study the diagnosed-sensitivity of both techniques, meaning issues of validity. Furthermore, we precise the importance that this type of work provides for the Psichodiagnosis, therefore for the Psychologists themselves. Moreover, we mention the developed procedure and its results, by comparing both techniques according to the phases of the livid and other relevant matters, such as the aggression and the subject of the "ideal mother". Finally, we conclude that the results are diversed according to the phase and/or the issue explored. In this sense, we find that the variations are due to the heterogeneity of the stimulus-material of the tests.