Presence of complete or incomplete septa in human jugular foramens / Presencia de septos completos o incompletos en forámenes yugulares humanos

SUMMARY: The objective of this study was to determine the occurrence of anatomical variants in the exocranial surface of the jugular foramen, specifically, the presence of single or double and complete or incomplete septation. A cross-sectional anatomical study was performed using 96 Brazilian dry human skulls (53 male and 43 female). One examiner determined the number (single or double) and type (i.e. complete or incomplete) of osseous septation at the outer surface of jugular foramens. Data went through statistical analysis on GraphPad Prism 6.01. Our results shown that Male individuals where more likely to present normal jugular foramens (male = 71.69%, female = 34.88%; p = 0.003). However, one incomplete septation occurred more often on the right side of female individuals (1 incomplete septation, male = 16.98%; 1 incomplete septation, female = 34.88%; p = 0.044). Similarly, one complete septation (i.e. the presence of two fully divided jugular compartments) also occurred more often on the right side of female individuals (1 complete septation, male = 9.43%; 1 complete septation, female = 25.58%; p = 0.038). Anatomical variants of the jugular foramen regarding single or double complete or incomplete septations were more likely to be found on the right side of female individuals, whose also presented a higher rate of jugular foramens with any type of septation than regular non-altered jugular foramens.

RESUMEN: El objetivo de la presente investigación fue determinar la presencia de variaciones anatómicas en la superficie exocraneal del foramen yugular, especificamente, la presencia de septos únicos o dobles, completos o incompletos. El estudio fue realizado en 96 cráneos secos (53 masculinos y 43 femeninos) de indivíduos Brasileños. Se determinaron septos óseos completos o incompletos y número de ellos. Los resultados obtenidos fueron tratados estadísticamente con el programa GraphPad Prism 6.01. Los sujetos de sexo masculino fueron más propensos a presentar forámenes yugulares normales (sexo masculino: 71,69%; sexo femenino: 34,88%, p= 0,003). Sin embargo, se observaron septos incompletos con mayor frecuencia en el lado derecho y en el sexo femenino (sexo masculino: 16,98%; sexo femenino: 34,88%, p=0,044). Adicionalmente, una septación completa (presencia de dos compartimientos yugulares, divididos completamente), se presentaron más frecuentemente en el lado derecho de indivíduos femeninos (sexo masculino: 9,43%; sexo femenino: 25,58%, p= 0,038). Las variantes anatómicas del foramen yugular, en relación a septos simples o dobles, completos o incompletos, se encontraron con mayor frecuencia en el lado derecho de las mujeres, las que presentaron un alto rango de forámenes yugulares con algún tipo de septos respecto a los forámenes yugulares regulares no alterados.

Relato de um caso de associação de VACTERL e discussão acerca de seus aspectos prognósticos / Case report of VACTERL association and discussion about its prognostic aspects

Associação de VACTERL corresponde à combinação de três ou mais das seguintes malformações: Vertebrais, atresia Anal, alterações Cardíacas, fístula Traqueo-esofágica com atresia de Esôfago, anomalias Renais e de membros (Limbs). Sua etiologia ainda é desconhecida, mas acredita-se que seja multifatorial, associada a mutações em genes como FOXF1 e ZIC3 e a fatores de risco maternos. No presente relato, descreve-se um caso de associação de VACTERL diagnosticado no Hospital Universitário Regional de Maringá (HURM). Paciente L.P.N., sexo feminino, um dia de vida, foi referenciada para UTI neonatal devido ao quadro de desconforto respiratório, cianose e salivação intensa na sala de parto, sendo diagnosticada com atresia de esôfago. No 9º dia de vida realizou-se correção cirúrgica da atresia esofá- gica e fístula traqueo-esofágica. Outras malformações foram observadas, detectando-se comunicação interventricular perimembranosa moderada e rim direito ausente, sugerindo diagnóstico de VACTERL. Com três anos e nove meses, apresenta-se eutrófica, saudável e em acompanhamento multiprofissional. Apesar de ser uma afecção rara, esta associação necessita de expertise dos profissionais de saúde, para que haja detecção precoce e tratamento de suas alterações e complicações. Além disso, se manejada da forma correta, a criança apresenta boa evolução e perspectivas de uma vida normal. O prognóstico depende da extensão e da gravidade das anomalias associadas, bem como da capacitação dos pais e equipe profissional (AU)

VACTERL Association corresponds to the combination of three or more of the following defects: Vertebral, Anal atresia, Cardiac changes, Tracheo-esophageal fistula, Esophagus atresia, Renal anomalies and Limbs. Its etiology is still unknown, but believed to be multifactorial, associated with mutations in genes as FOXF1 and ZIC3 and maternal risk factors. This report describes a case of VACTERL diagnosed in the Regional University Hospital of Maringá (HURM). L.P.N. female patient, 1 day in life, was referred to neonatal ICU due to respiratory discomfort, cyanosis and salivation in the delivery room, and diagnosed with esophageal atresia. On the 9th day of life surgical repair of esophageal atresia and tracheoesophageal fistula was performed. Other malformations were observed by detecting moderate perimembranous ventricular septal defect and absent right kidney, suggesting perimembranous ventricular septal defect and absent right kidney, suggesting VACTERL diagnostic. At the age of 3 years and 9 months, presents eutrophic, healthy, and in multiprofessional follow up. Despite being a rare disease, this association requires expertise of health professionals, in order to be early detected and to treat its alterations and complications. Also, if handled correctly, the child shows good performance and prospects of a normal life. The prognosis depends on the extent and severity of associated anomalies, as well as the training of parents and professional staff (AU)

Visualização de Artéria Septal ao Eco Transtorácico em Paciente com Cardiomiopatia Hipertrófica / Septal Artery Viewed on Transthoracic Echocardiography in Patient with Hypertrophic Cardiomyopathy

Apresentamos um caso de uma paciente do sexo feminino,40 anos, negra, em acompanhamento há 15 anos porcardiomiopatia hipertrófica não obstrutiva. Apresenta-seassintomática. Realizou ecocardiograma transtorácico derotina evidenciando átrio esquerdo de 28 mL/m2, fraçãode ejeção de 69% (Simpson) e importante hipertrofia septalassimétrica, com parede posterior medindo 8 mm e septomedindo 34 mm (relação 4,8) e gradiente de pico da via desaída do ventrículo esquerdo de 14 mmHg. O espessamentoseptal importante permitiu a visualização inusitada, no corteapical 4 câmaras com o uso do color Doppler, de uma artériaseptal, ramo da artéria descendente anterior...

Budget impact analysis of the percutaneous septal occluder for treatment of ostium secundum atrial septal defects in the Brazilian Unified National Health System / Análise do impacto orçamentário do uso de oclusor percutâneo septal para fechamento de comunicação interatrial no Sistema Único de Saúde / Análisis del impacto presupuestario en el uso del oclusor percutáneo septal para la oclusión de comunicación interauricular en el Sistema Único de Salud brasileño

The aim of this study was to perform a budget impact analysis on the adoption of percutaneous occlusion of ostium secundum atrial septal defects in the Brazilian Unified National Health System. Costs were collected using micro-costing technique from medical records for each treatment technique (conventional surgery versus percutaneous septal occluder) at a public federal hospital specialized in high-complexity cardiology. The analysis showed that expenditures associated with percutaneous occlusion were lower than with conventional surgery, and sensitivity analysis confirmed the cost reduction in several scenarios, showing a significant budget impact with a 30% adoption rate for the percutaneous occluder (savings of approximately 1.5 million dollars per year). The study indicates that the adoption of the percutaneous septal occluder would mean cost savings of approximately 3.5 million dollars for the Brazilian public health system.

O objetivo foi analisar o impacto orçamentário da incorporação do oclusor septal percutâneo para o tratamento de defeitos do septo atrial do tipo ostium secundum, sob a perspectiva do Sistema Único de Saúde brasileiro. Os custos foram coletados por microcusteio com base nos registros das intervenções terapêuticas (cirurgia convencional ou implante percutâneo de oclusor septal) realizadas em um hospital público federal especializado em cardiologia de alta complexidade. A análise identificou que os custos associados ao procedimento percutâneo de oclusor septal foram inferiores aos relacionados com a cirurgia convencional, a análise de sensibilidade confirmou a redução dos custos em diversos cenários e mostrou que o impacto no orçamento foi significativo a partir de uma taxa de incorporação de 30% do oclusor septal percutâneo pelo sistema de saúde (redução dos gastos em torno de 1,5 milhão de dólares por ano). O estudo indica que a adoção do implante percutâneo do oclusor septal pode representar uma economia de aproximadamente 3,5 milhões de dólares para o sistema de saúde brasileiro.

El estudio consistió en analizar el impacto presupuestario de la implementación del oclusor septal percutáneo para el tratamiento de defectos del tabique auricular del ostium secundum, desde la perspectiva del Sistema Único de Salud. Los costes incluidos en el modelo por la técnica de micro-coste se obtuvieron de los registros de las intervenciones terapéuticas (cirurgía convencional u oclusor septal percutáneo) en un hospital público federal, especializado en cardiología de alta complejidad. El análisis reveló que los costos asociados con el oclusor septal percutáneo fueron más bajos que los asociados con la cirugía convencional, un análisis de sensibilidad confirmó la reducción de costos en diferentes escenarios y mostró que el impacto fue significativo desde una tasa del 30% de incorporación del oclusor septal percutáneo por el sistema de salud (reducción en el gasto de alrededor de 1.5 millones de dolares por año). El estudio indica que la adopción del implante percutáneo del oclusor septal puede representar un ahorro de aproximadamente 3,5 millones de dólares anuales al sistema de salud brasileño.

Conferencia clínico-patológica (CPC): paciente con malformación cardíaca congénita y endocarditis infecciosa / Clinico-pathological conference (CPC): patient with congenital heart malformation and infective endocarditis / Conferência clínico patológica (CPC): paciente com malformação cardíaca congênita e endocardites infecciosa

Se presenta el caso de un hombre de 17 años, sin antecedentes de importancia, quien consultó por deterioro de su clase funcional, fatigabilidad y disnea, de un mes de evolución, además de fiebre y síndrome de respuesta inflamatoria sistémica (SIRS), en quien se documentaron una malformación congénita de novo tipo situs inversus con levocardia y una comunicación interventricular (CIV), asociadas a transposición de grandes vasos; durante la hospitalización recibió varios tratamientos con antibióticos sin aislamiento microbiológico ni identificación de la causa de su descompensación hemodinámica. En el examen posmortem se identificó endocarditis por Aspergillus spp., con embolia a diferentes órganos.

We present the case of a 17 year-old-man, with no remarkable past medical history, who had a one month history of worsening functional class, fatigability and dyspnea, in addition to fever and systemic inflammatory response syndrome (SIRS); a de-novo congenital heart malformation, situs inversus type, with levocardia and a ventricular septal defect (VSD) associated with transposition of great vessels were documented. During hospitalization he received several antibiotic treatments without microbiological isolation or identification of the cause of hemodynamic decompensation. An Aspergillus endocarditis with emboli to different organs was identified in the post-mortem examination.

Se apresenta o caso de um homem de 17 anos, sem antecedentes de importância, quem consultou por um mês de evolução de deterioração de sua classe funcional, fatigabilidade e dispneia, além de febre e síndrome de resposta inflamatória sistémica (SIRS) em quem se documentaram uma malformação congênita de novo tipo situs inversus com levocardia e uma comunicação interventricular (CIV), associada a transposição de grandes copos; durante a hospitalização recebeu vários tratamentos com antibióticos sem isolamento microbiológico nem identificação da causa de sua descompensação hemodinâmica. No exame post-mortem se identificou endocardites por Aspergillus spp., com embolia a diferentes órgãos.

Ellis-van Creveld syndrome: oral manifestations and treatment / Síndrome Ellis-van Creveld: manifestações bucais e tratamento

The Ellis-van Creveld syndrome (EVC) or chondroectodermal dysplasia is a rare autosomal recessive disease, with incidence of 1:244,000 for the general population. The exact prevalence is unknown, but believed to be a genetic chromosomal disorder and a higher incidence in women. EVC consist of a tetrad of principal features: chondroectodermal dysplasia, polydactyly, congenital heart defects, and hypoplastic nails and teeth. In this syndrome many other organs can be compromised and other oral manifestations may be present. We report a case of a patient, 17 years old, female, presenting the typical features of EVC and the medical report confirming the condition. Attended at the Center for the Studies and Care of Special Patients of University Paulista - São Paulo, Brazil, seeking dental treatment, reported being dissatisfied with the aesthetic. We analyze the events and the patient's oral condition and its treatment recommended. This study was previously submitted and approved by the University Paulista Ethic Committee with the protocol nº 642/09.

A síndrome de Ellis-van Creveld (EVC) ou displasia condroectodérmica é uma rara doença autossômica recessiva, cuja incidência na população em geral é de 1:224.000. A prevalência exata é desconhecida, acredita-se ser uma desordem genética cromossômica e de maior incidência em mulheres. A EVC é dada pela presença tétrade característica: displasia condroectodérmica, polidactilia, defeitos cardíacos congênitos e unhas e dentes hipoplásicos. Além da tétrade, muitos outros órgãos podem ser comprometidos e outras manifestações bucais podem se fazer presentes. Relata-se um caso clínico de uma paciente, 17 anos, gênero feminino, apresentando as típicas características da EVC e confirmando com laudo médico a patologia. Compareceu ao Centro de Estudos e Atendimento a Pacientes Especiais da UNIP em busca de tratamento odontológico e relatou estar insatisfeita com a estética. Foram analisadas as manifestações e condições bucais da paciente e seu tratamento preconizado.

Anatomia de um caso de dextrocardia com situs solitus / Anatomy of a dextrocardia case with situs solitus

Apresentamos um caso raro de dextrocardia em um cadáver feminino com idade aproximada de um ano, apresentando situs solitus. Normalmente, os casos de dextrocardia relatados na literatura descrevem múltiplas malformações cardíacas associadas. No presente estudo, tem grande relevância o fato de não ter sido encontrada uma completa imagem especular do coração e dos vasos da base. Não foram encontradas discordância atrioventricular ou outras malformações intra e extracardíacas que são comumente incidentes em casos de dextrocardia. No entanto, foram encontradas a presença de um grande ducto arterioso, bem como uma posição anômala da parte direita do coração.

We present a rare case of dextrocardia in the corpse of a female child, aged approximately one year old, presenting situs solitus. The cases of dextrocardia reported in the literature normally describe multiple associated cardiac malformations. In the present study, it is noteworthy the fact that a complete specular image of the heart and the vessels of the base of the heart was not found. There was no atrioventricular discordance or other intra and extracardiac malformations, which are commonly seen in cases of dextrocardia. A large ductus arteriosus was found, as well as the anomalous position of the right portion of the heart.