Complications of surgical treatment of lumbar stenosis in the early postoperative period / Complicações do tratamento cirúrgico da estenose lombar no período pós-operatório imediato / Complicaciones del tratamiento quirúrgico de la estenosis lumbar en el período postoperatorio temprano

ABSTRACT Objective: To analyze the structure of degenerative lumbar stenosis surgical treatment complications and to analyze their effect on the results and indications for revision operations. Methods: Between 2009 and 2013, 513 patients with lumbar stenosis of degenerative etiology were surgically treated. There were 205 men, 308 women, aged 23 to 74 years. The main clinical manifestations were persistent compression radiculopathy, chronic pain in the back and lower limbs, and difficulty walking. The intensity of the pain was assessed by the VAS. At the time of hospitalization, VAS was 55-90 points. Results: Of the 513 operated patients, 65 (12.67%) had complications in the early postoperative period (up to three months after the operation); intraoperative complications occurred in 26 (5.1%) patients; intraoperative dura mater injury occurred in 24 (4.67%); pulmonary embolism (PE) occurred in 2 (0.39%) patients; 39 patients had early postoperative complications; acute radiculopathy occurred in 22 patients (4.28%); and 17 patients (3.31%) had surgical wound complications. Conclusions: Liquorrhea, postoperative hematomas and acute radiculopathy had no negative effect on the results of treatment in any of the cases. In the early postoperative period, 4 (0.77%) deaths were recorded intraoperatively and in 2 (0.39%) cases, intraoperative PE occurred. Two cases (0.39%) resulted in sepsis and multiple organ failure. In eight (1.55%) patients, the results of the treatment were unsatisfactory: in 4 (0.77%) cases due to death, and in a further 4 (0.77%) due to elimination of the system by the spinal column as a result of suppuration. Level of Evidence IV; Therapeutic studies - Investing the results of treatment.

RESUMO Objetivo: Analisar a estrutura das complicações do tratamento cirúrgico da estenose lombar degenerativa e analisar seu efeito nos resultados e indicações para operações de revisão. Métodos: Nos anos de 2009-2013, 513 pacientes com estenose lombar de etiologia degenerativa foram tratados cirurgicamente. Havia 205 homens, 308 mulheres com idades entre 23 e 74 anos. As principais manifestações clínicas foram radiculopatia por compressão persistente, dor crônica nas costas e membros inferiores, dificuldade para andar. A intensidade da dor foi avaliada pela EAV. No momento da hospitalização, a EVA foi de 55 a 90 pontos. Resultados: Entre os 513 pacientes operados, 65 (12,67%) tiveram complicações do pós-operatório imediato (até três meses após a operação ocorreram complicações intraoperatórias em 26 (5,1%) pacientes. A lesão intra operatória da dura-máter ocorreu em 24 (4,67%); embolia pulmonar (EP) ocorreu em dois (0,39%) pacientes, 39 pacientes com complicações pós-operatórias precoces, radiculopatia aguda em 22 pacientes (4,28%) e 17 pacientes (3,31%) com complicações da ferida. Os hematomas pós-operatórios e a radiculopatia aguda tiveram efeito negativo sobre os resultados do tratamento em nenhum caso. No período pós-operatório imediato, 4 (0,77%) dos óbitos foram registrados no período intra operatório e em dois (0,39%) casos o PE intra operatório. Em dois casos (0,39%) foram motivo de sepse e falência múltipla de órgãos, sendo que em oito (1,55%) pacientes foram encontrados resultados insatisfatórios: em quatro (0,77%) devido à morte - e em quatro devido à remoção dos sistemas da coluna por causa de supuração. Nível de Evidência IV; Estudos terapêuticos - investigação dos resultados do tratamento.

RESUMEN Objetivo: Analizar la estructura de las complicaciones del tratamiento quirúrgico de la estenosis lumbar degenerativa y analizar su efecto sobre los resultados y las indicaciones para las operaciones de revisión. Métodos: En 2009-2013 513 pacientes con estenosis lumbar de etiología degenerativa fueron tratados quirúrgicamente. Hubo 205 hombres, 308 mujeres, de 23 a 74 años. Las principales manifestaciones clínicas fueron radiculopatía por compresión persistente, dolor crónico en la espalda y las extremidades inferiores, y dificultades para caminar. La intensidad del dolor fue evaluada por EVA. En el momento de la hospitalización, la EVA tenía 55-90 puntos. Resultados: Entre los 513 pacientes operados, 65 (12,67%) tuvieron complicaciones en el período postoperatorio temprano (hasta tres meses después de la operación); hubo complicaciones intraoperatorias en 26 (5,1%) pacientes; lesión duramadre intraoperatoria ocurrió en 24 (4,67%); embolia pulmonar (EP) se presentó en dos pacientes (0,39%); hubo 39 pacientes con complicaciones postoperatorias tempranas; en 22 (4,28%) radiculopatía aguda y en 17 (3,31%) complicaciones en la herida. Conclusiones: Liquorrea, hematomas postoperatorios y la radiculopatía aguda no tuvieron efecto negativo en los resultados del tratamiento en ninguno dos casos. En el período postoperatorio temprano se registraron cuatro (0,77%) muertes intraoperatorias y en dos (0,39%) casos se trató de una PE intraoperatoria. Dos casos (0,39%) resultaron en sepsis y falla orgánica múltiple. Se observaron resultados de tratamiento insatisfactorios en ocho (1,55%) pacientes: en 4 (0,77%) - debido a la muerte, y en cuatro (0,77%) - debido a eliminación del sistema por la espina dorsal debido a supuración. Nivel de evidencia IV; Estudios terapéuticos - Investigación de los resultados del tratamiento.

Lesões supurativas intracranianas / Intracranial suppurative lesions

Este artigo apresenta revisão sobre as lesões supurativas intracranianas. A maioria dessas afecções são resultado de infecções, traumas ou cirurgias. Os pacientes geralmente manifestam um largo espectro de sintomas inespecíficos, o que exige alto grau de suspeição. Exames de imagem são indispensáveis para confirmação do diagnóstico. O tratamento se baseia em antibioticoterapia intensiva e abordagem neurocirúrgica. Diagnóstico precoce e tratamento agressivo são essenciais para um bom prognóstico.

Presents review of Intracranial Suppurative Lesions. These affections are consequence of infections, trauma or surgery. Patients usually manifest a large unspecific spectrum of clinical symptoms, so, a high level of suspicion is required. Imaging exams are indispensable to confirm the diagnosis. The treatment is based on intensive antibiotic therapy and surgical evacuation. Early diagnosis with aggressive medical and surgical management are essential to improved outcome.

Bronquiectasia: uma Abordagem de Conjunto / Bronchiectasis: a Joint Approach

Tem sido observado um aumento da prevalência demanifestações clínicas de bronquiectasia, com destaqueespecial para as bronquiectasias adquiridas. A despeito dosfatores de risco para infecção bacteriana serem importantespara o surgimento de manifestações bronquiectásicas pormuitos agentes bacterianos, tais infecções ocasionadas pelohemófilo, pneumococo, estafilococo e pseudômonasparecem ter papel fundamental no desenvolvimento dasupuração broncopulmonar, por predispor à presença demicroorganismos reconhecidamente patogênicos. Para odevido entendimento da patogênese da doença tem-se oseguinte espectro de manifestações: produção exageradade escarro mucopurulento, dispnéia e sibilância associadas,rinorréia purulenta, expectoração purulenta, episódios deescarros sanguinolentos, manifestações de letargia,confusão mental e alterações cardiopulmonares significativas.O tratamento é clínico, na maioria dos casos, visto quea indicação cirúrgica estará restrita a um número pequenodaqueles. O controle dos sintomas, a melhora da qualidadede vida dos pacientes e a prevenção da progressão dadoença devem ser os objetivos do tratamento médico...

It has been observed an increased prevalence of clinicalmanifestations of bronchiectasis, with particular emphasison acquired bronchiectasis. Despite the risk factors forbacterial infection be important for the emergence of manybronchiectasis manifestations by several bacterial agents,such infections, caused by Haemophilus, Pneumococcus,Staphylococcus and Pseudomonas, seem to perform a keyrole in the development of bronchopulmonary suppuration,which is predisposed by the presence of pathogenicallyknown microorganisms. In view of understanding this diseasepathogenesis, the following spectrum of events is cited:overproduction of mucopurulent sputum, combination ofdyspnea and wheezing, purulent rhinorrhea, purulentexpectoration, episodes of bloody sputum, symptoms oflethargy, confusion and significant cardiopulmonary changes.The treatment is clinical in most cases, since the indicationfor surgery will be restricted to a small number of patients.The control of symptoms, improvement of patients’ quality oflife and prevention of disease progression are supposed tobe the goals of the medical treatment...

Seqüestro pulmonar associado à tuberculose pulmonar: relato de caso / Pulmonary sequestration associated with pulmonary tuberculosis: a case report

O seqüestro pulmonar é um segmento ou cisto pulmonar com suprimento arterial anômalo proveniente, na maioria dos casos, da aorta torácica descendente. Suas manifestações clínicas mais comuns são decorrentes das freqüentes co-infecções bacterianas piogênicas, assemelhando-se a diversas supurações broncopulmonares. Os autores pretendem, com tal relato, mostrar a investigação de uma supuração pulmonar de evolução insidiosa, cujo diagnóstico foi de seqüestro pulmonar associado à tuberculose pulmonar.