Revisión a partir de un caso clínico: flegmasia cerulea dolens / Flegmasia cerulea dolens: clinical case and literature review

La Flegmasia Cerulea Dolens (FCD) es una complicación poco frecuente de la trombosis venosa profunda extensa. Caracterizada por edema masivo, dolor intenso y cianosis. En la trombosis y oclusión aguda de los troncos venosos proximales (ilíacas, vena cava inferior), la congestión puede alcanzar gran severidad, con atrapamiento masivo de líquido intersticial, lo que puede llevar a oliguria y al shock. La extremidad adquiere un aspecto céreo (flegmasia cerulea dolens) por compromiso del drenaje venoso de la extremidad. El aumento de presión intersticial puede llegar a interferir con la perfusión arterial, dando un color pálido (flegmasia alba dolens) e incluso producir isquemia distal en el pie (gangrena venosa), con una alta mortalidad asociada. Hasta el momento, no existe consenso en su tratamiento, la anticoagulación con heparina, trombectomía quirúrgica, terapia trombolítica, fasciotomía y la amputación han sido algunos de los tratamientos propuestos. Presentamos una revisión de flegmasia cerulea dolens en relación a un caso clínico.

The Phlegmasia caerulea dolens (PCD) is an uncommon, severe form of deep venous thrombosis. Characterized by massive edema, severe pain and cyanosis. In the acute thrombosis and occlusion of major venosus channels (iliac and cava inferior) the congestion can reach a massive intersticial fluid secuestration, that can lead to a oliguria and to a shock. The leg acquires a cereo aspect (phlegmasia caerulea dolens) by significantly compromised venous outflow. The increase of the interstitial pressure can interfere with the arterial perfusion, giving a pale color (phlegmasia alba dolens) and can even produce distal ischemia on the foot (venous gangrene), that is a cause of high mortality. Until now, there are no consensus about its treatment. Anticoagulation with heparin, surgical thrombectomy, trombolysis therapy, fasciotomy and amputation had been some of the purposed treatments. We present a review, related to a clinical case, of the Phlegmasia caerulea dolens.

Protocolo Cask en pacientes con infarto agudo de miocardio, estudio descriptivo de un grupo de pacientes, período 1999-2001 / Cask protocol in patients with acute myocardial infarction, descriptive study of a group of patients, period 1999-2001

Tipo de estudio: descriptivo, clínico, transversal, prospectivo. Objetivo: Usar terapéuticamente el protocolo CASK (Captopril, ácido acetilsalicílico, trombolisis con estreptoquinasa SK), en todo paciente con diagnóstico de infarto de miocardio trasmural. Métodos: Estudio de cohorte con seguimiento de 2 años de pacientes ingresados por infarto agudo de miocardio en los años 1999, 2000 y 2001 en la Unidad de Cuidados Intensivos del hospital Dr. Teodoro Maldonado Carbo de la ciudad de Guayaquil, Ecuador. Se analizó el tiempo trascurrido del evento coronario agudo, infarto de miocardio y su periodo óptimo de inicio de la fibrinólisis con estreptoquinasa SK, criterios de reperfusión e índice de morbimortalidad del evento coronario. Resultados: Un universo de 263 pacientes, con infarto de miocardio ingresados: 86% fueron tratados con el protocolo Cask, durante las primeras 6 horas del evento coronario, Captopril 6.25mg vo stat, BID, ácido acetilsalicílico tab. 100mg ,150mg vo stat, día, y fibrinólisis con estreptoquinasa SK, 15000.000ui iv en 100cc de dextrosa al 5% pasar en una hora, período óptimo alcanzado como lo recomienda el Colegio Americano de Cardiología. El resto 14%, no recibieron fibrinólisis por ser tardíos, de 12-24 horas, debutan con infarto de miocardio subendocárdico, por no tener elevación del segmento ST, contraindicación 2%, retraso prehospitalario, > 24 horas, u otras causas 3%; los pacientes tratados presentaban los factores de riesgo cardiaco mayores, el retraso medio de administrar el fibrinolítico SK, fue de 270 minutos, en cuarto lugar en relación al estudio PRÍAMHO.

Study type: descriptive, clinical, transversal, prospective. Objectives: The therapeutic use of the CASK protocol, Captopril, acetylsalicylic acid, trombolysis with streptoquinasa SK, in all patients with diagnosis of trasmural myocardial infarct. Methods: Cohort study with a 2 year follow up of patients admitted with acute myocardial infarction in the years 1999, 2000, 2001 to the Intensive Care Unit of the Teodoro Maldonado Carbo Hospital of Guayaquil, Ecuador. The time of the acute coronary event, myocardial infarction, and its optimal period for beginning of fibrinolysis with streptoquinasa SK, reperfusion criteria and index of morbimortality were analyzed. Results: An universe of 263 patients, admitted with myocardial infarct: 86% were treated with the Cask protocol, during the initial 6 hours of the coronary event, Captopril 6.25mg vo stat, BID, acetylsalicylic acid tab.100mg, 150mg vo stat, day, and fibrinolysis with streptoquinasa SK, 15000.000ui iv in 100 dextrose cc to 5% passed in 1 hour, period optimal as recommended by the American School of Cardiology. Resting 14% did not receive fibrinolysis, for being late, of 12-24 hours, debut with subendocardic myocardial infarct, for not having elevation of the ST segment, contraindication 2%, prehospitalarian delay, >24 hours, or other causes 3%, treated patients presented the highest cardiac risk factors, median delay of administering the fibrinolytic SK, was of 270 minutes, in 4th place in relation to the PRÍAMHO study.