Endoparasite diversity and liver alterations in Hoplerythrinus unitaeniatus and Cichlasoma bimaculatum in a quilombola area in Maranhão, Brazil / Diversidade endoparasitária e alterações hepáticas em Hoplerythrinus unitaeniatus e Cichlasoma bimaculatum de área quilombola maranhense, Brasil

Our aim was to assess endoparasite diversity and liver alterations in Hoplerythrinus unitaeniatus (jeju) and Cichlasoma bimaculatum (acará preto) in a quilombola area in Maranhão, Brazil. For this, 21 H. unitaeniatus and 21 C. bimaculatum were caught in a natural environment and transported to a laboratory. After these had been euthanized, endoparasites were collected and identified. Liver alterations were evaluated histological analysis based on the severity of each lesion: stage I, organ functioning not compromised; stage II, more severe lesions that impair normal functioning of the organs; and stage III, very severe and irreversible lesions. Among the fish evaluated, 71.43% H. unitaeniatus and 61.90% C. bimaculatum were parasitized. Contracaecum sp. was found in both species; while acanthocephalans, only in H. unitaeniatus. The alterations were vacuolization, nucleus in the cell periphery, deformation of the cell outline, melanomacrophage center, hyperemia, cytoplasmic degeneration and nuclear vacuolization. Through calculating a histological alteration index, it was found that 26.19% of the specimens presented lesions in stage I; 38.09% lesions in stage II and 9.52% lesions in stage III. It was concluded that there is high prevalence of Contracaecum sp. and that the liver lesions may be adaptive responses by the fish to endoparasitic infection.(AU)

Objetivou-se avaliar a diversidade de endoparasitos e alterações hepáticas em Hoplerythrinus unitaeniatus (jeju) e Cichlasoma bimaculatum (acará preto) de área quilombola maranhense, Brasil. Assim, 21 H. unitaeniatus e 21 C. bimaculatum foram capturados de ambiente alagável e transportados vivos ao laboratório. Após a eutanásia, procedeu-se à coleta, identificação de endoparasitos e avaliação de alterações hepáticas por meio de análise histológica, baseada na severidade das lesões: (i) alterações de estágio I, não comprometem o funcionamento dos órgãos; (ii) estágio II, lesões mais severas que prejudicam o funcionamento normal dos órgãos; (iii) estágio III, lesões muito severas e irreversíveis. Dos peixes avaliados, 71,43% H. unitaeniatus e 61,90% C. bimaculatum estavam parasitados. Contracaecum sp. foi encontrado nas duas espécies e acantocéfalos apenas em H. unitaeniatus. As alterações hepáticas foram vacuolização, núcleo na periferia das células, deformação do contorno celular, centro de melanomacrófagos, hiperemia, degeneração citoplasmática e vacuolização nuclear. Com o cálculo do índice das alterações, constatou-se que 26,19% dos exemplares apresentaram alterações de estágio I; 38,09% de estágio II e 9,52% de estágio III com a constatação de larvas de Contracaecum sp. encistadas no fígado. Conclui-se que existe alta prevalência de Contracaecum sp., e lesões hepáticas podem ser respostas adaptativas dos peixes à infecção endoparasitária.(AU)

New host record and geographical distribution of Nematoda parasitizing Hypophthalmus marginatus Valenciennes (Siluriformes) from the Tocantins River, Brazil

Hypophthalmus marginatus is among the most commercialized fish from the Amazon region, with fish fillets exported to Southeastern Brazil and other countries. In the present study, the H. marginatusanalyzed were parasitized by third-stage larvae of Hysterothylaciumsp. and Anisakissp. These nematodes are being reported for the first time in H. marginatus collected from the Tocantins River, representing a new host and geographical records, and expanding knowledge of the hosts of these nematodes in the Neotropical Region. A brief description with original measurements is presented.

El ciclo evolutivo de parásitos de la familia anisakidae. Hacia una prospectiva de medidas sanitarias de control / The evolutionary cycle of parasites of the anisakidae family. towards a prospective of sanitary control measures

Las larvas de nematodos en los peces, generalmente corresponde a especies de la familia Anisakidae, son gusanos redondos, sin segmentación; con hospedadores intermediarios y definitivos y un huésped accidental que es el humano, en quién va producir una enfermedad parasitaria del tacto digestivo, mundialmente conocida como anisakiasis, asociada a reacciones de hipersensibilidad debido a los alérgenos del parásito. La presencia de estos parásitos en los productos de la pesca, deberá ser controlada con medidas preventivas establecidas en la legislación sanitaria de países; estableciendo profilaxis, medidas higiénicas como consumir el pescado cocido, o sometido previamente a congelación a -20°C por 48 a 72 horas, para prevenir la enfermedad. Cuando enfocamos hacia una prospectiva de medidas sanitarias de control preventivo, se plantea el establecimiento de un plan de requerimientos de alimentos seguros, basado en el análisis de riesgos y control de puntos críticos (HACCP), constituido por un paquete de documentos escritos basados en los principios de seguridad de alimentos; que contendrá: el análisis de riesgos; controles preventivos; programas en la cadena de suministros; delineamiento de los procedimientos para ser seguidos por monitoreo, acciones correctivas y verificación. Estará basado en las obligaciones que se puedan establecer bajo jurisdicción regulatoria para el pescado, en cuanto a la pesca o captura, manipulación a bordo o en la orilla y mecanismos de conservación hasta el expendio; que dé lugar a un manual de buenas prácticas de manufactura, análisis de riesgo y controles preventivos de riesgos para la regulación de alimentos de origen marino para consumo humano

The larvae of nematodes in fish generally correspond to species of the Anisakidae family, they are round worms, without segmentation; with intermediate and definitive hosts and an accidental host that is human, in whom it will produce a parasitic disease of the digestive tract, worldwide known as anisakiasis, associated with hypersensitivity reactions due to parasite allergens. The presence of these Parasites in fishery products should be controlled with preventive measures established in the sanitary legislation of countries; establishing prophylaxis, hygienic measures such as consuming the cooked fish, or previously subjected to freezing at -20 ° C for 48 to 72 hours to prevent the disease. When we focus on a prospective of preventive control sanitary measures, the establishment of a plan for safe food requirements based on risk analysis and control of critical points (HACCP), constituted by a package of written documents based on the principles, is considered food safety; which will contain: risk analysis; preventive controls; programs in the supply chain; delineation of the procedures to be followed by monitoring, corrective actions and verification. It will be based on the obligations that can be established under the regulatory jurisdiction for fish, in terms of fishing or capture, handling on board or on the shore and conservation mechanisms up to the sale; that results in a manual of good manufacturing practices, risk analysis and preventive risk controls for the regulation of food of marine origin for human consumption

Detection of Anisakidae larvae parasitizing Plagioscion squamosissimus and Pellona castelnaeana in the State of Pará, Brazil / Detecção de larvas de Anisakidae parasitando Plagioscion squamosissimus e Pellona castelnaeana no Estado do Pará, Brasil

Five specimens of Plagioscion squamosissimus from Xingu River and ten specimens of Pellona castelnaeana from Mosqueiro Island, both in the State of Pará, Brazil, were examined to investigate the presence of anisakid nematodes, due to their zoonotic potential. Their parasitism indices and sites of infection were also determined. This is the first record of Anisakidae parasitizing Pellona castelnaeana. Four-hundred and eighty-four third-stage larvae (L3) of Anisakidae were found, of which 42 were found in P. squamosissimus and 442 in P. castelnaeana. The parasitism indices of the anisakid collected from the P. squamosissimus comprised prevalence (P) of 100%, mean infection intensity (MI) of 8.4, range of infection (RI) of 1- 13, mean abundance (MA) of 8.4, and infection site (IS) in the abdominal cavity. P. castelnaeana showed P = 100%, MI = 44.2, RI = 10-114, MA = 44.2, and IS = abdominal cavity, cecum and stomach. The life cycle of these nematodes can be completed in the Amazon basin, since the two hosts fish are part of the cetacean diet of the region, which participate as final hosts. These findings have an important consequence on epidemiology of anisakiasis, so attention should be extended to human protection against this public health risk.

Cinco espécimes de Plagioscion squamosissimus do rio Xingu e dez espécimes de Pellona castelnaeana da Ilha do Mosqueiro, ambos no Estado do Pará, Brasil, foram examinados para investigar a presença de nematodas Anisakidae, devido ao seu potencial zoonótico. Também foram determinados seus índices de parasitismo e sítios de infestação. Esse é o primeiro registro de Anisakidae parasitando Pellona castelnaeana. Foram encontradas 484 larvas de Anisakidae de terceiro estágio (L3), sendo 42 em P. squamosissimus e 442 em P. castelnaeana. Os índices parasitários de anisaquídeos coletados de P. squamosissimus compreenderam prevalência (P) de 100%, intensidade de infecção média (IM) de 8.4, amplitude de infecção (AI) de 1-13, abundância média (AM) de 8,4 e local de infecção (LI) na cavidade abdominal. P. castelnaeana apresentou P = 100%, IM = 44,2, AI = 10-114, AM = 44,2 e LI = cavidade abdominal, ceco e estômago. O ciclo de vida desses nematodas pode ser completo na bacia Amazônica, já que os dois hospedeiros fazem parte da dieta de cetáceos da região, que atuam como hospedeiros finais. Esses achados têm consequência importante na epidemiologia de anisaquíases, devendo haver mais atenção em relação à proteção humana contra esse problema de saúde pública.

Nematodes of Astyanax fasciatus (Actinopterygii: Characidae) and their parasitic indices in the São Francisco river, Brazil / Nematoides de Astyanax fasciatus (Actinopterygii: Characidae) e seus índices parasitários do rio São Francisco, Brasil

Abstract The endoparasite fauna of Astyanax fasciatus from the upper São Francisco river was investigated and ecological parameters and morphological and morphometric data on the parasites are presented. A total of 74 specimens of banded astyanax were collected downstream from the Três Marias dam, municipality of Três Marias, Minas Gerais (18°12’32”S, 45°15’41”W) in January 2011 and January 2012. Eleven taxa of Nematoda were found: Contracaecum sp.; Hysterothylacium sp.; Goezia sp.; Brevimulticaecum sp.; Procamallanus sp.; Procamallanus (Spirocamallanus) saofranciscencis; Cystidicoloides sp.; Spinitectus rodolphiheringi; Rhabdochona sp.; Spiroxys sp.; and Eustrongylides sp.. The fauna of A. fasciatus consisted of by larval specimens of Contracaecum sp., Hysterothylacium sp., Brevimulticaecum sp., Cystidicoloides sp., and Spiroxys sp., and by adult specimens of P. saofranciscencis, whose prevalence was greater than 10%. Thus, this fish acts as an intermediate host of some species of larval nematodes especially, Anisakidae and Acanthocheilidae (Brevimulticaecum sp., new host record and new locality). It participates in transmitting species such Rhabdochona sp. to carnivorous fish and also acts as a definitive host for P. saofranciscencis and S. rodolphiheringi in the upper São Francisco river.

Resumo A fauna endoparasitária de Astyanax fasciatus do alto rio São Francisco foi investigada e os parâmetros ecológicos e os dados morfométricos e morfológicos dos parasitos apresentados. Um total de 74 espécimes de lambaris foi coletado à jusante da barragem de Três Marias, município de Três Marias, Minas Gerais (18°12’32”S, 45°15’41”W), em janeiro de 2011 e de 2012. Onze táxons de Nematoda foram encontrados: Contracaecum sp., Hysterothylacium sp., Goezia sp., Brevimulticaecum sp., Procamallanus sp., Procamallanus (Spirocamallanus) saofranciscencis, Cystidicoloides sp., Spinitectus rodolphiheringi, Rhabdochona sp., Spiroxys sp. e Eustrongylides sp.. A fauna de A. fasciatus foi caracterizada por espécimes larvais de Contracaecum sp., Hysterothylacium sp., Brevimulticaecum sp., Cystidicoloides sp., Spiroxys sp. e por espécimes adultos de P. saofranciscencis, cuja prevalência foi maior que 10%. Assim, o lambari atua como hospedeiro intermediário de algumas espécies de nematoides larvais, especialmente, Anisakidae e Acanthocheilidae (Brevimulticaecum sp., novos hospedeiro e localidade); participa na transmissão de espécies como Rhabdochona sp., para peixes carnívoros, e atua também como hospedeiro definitivo para P. saofranciscencis e S. rodolphiheringi no alto Rio São Francisco.

Anisakid larva parasitizing Plagioscion squamosissimus in Marajó Bay and Tapajós River, state of Pará, Brazil / Larva de anisaquídeo parasitando Plagioscion squamosissimus na Baía de Marajó e no Rio Tapajós, estado do Pará, Brasil

Abstract In November 2014 and May 2015, a total of 44 specimens of the South American silver croaker Plagioscion squamosissimus were collected: 30 in Marajó Bay and 14 in the Tapajós River, state of Pará, Brazil. The aim was to investigate the presence of anisakid nematodes and determine their parasitism indices and sites of infection, because of their importance regarding health inspection. Sixty-nine Anisakis sp. larvae were found; among them, 16 larvae in seven fish collected in Marajó Bay and 53 larvae in four fish in the Tapajós River. The parasitism indices of the nematodes collected from the fish in Marajó Bay comprised prevalence (P) of 23%, mean infection intensity (MI) of 2.28, mean abundance (MA) of 0.53, range of infection (RI) of 1-4, and infection site (IS) in the mesentery. The fish from the Tapajós River showed P = 28%, MI = 13.2, MA = 3.8, RI = 1-22, and IS = mesentery and intestine. To assist in taxonomic identification, images of the specimens obtained through optical microscopy with Nomarski's interferential contrast system and scanning electron microscopy were used. This is the first record of Anisakis sp. parasitizing P. squamosissimus.

Resumo Em novembro de 2014 e maio de 2015, foi coletado um total de 44 espécimes de pescada branca, Plagioscion squamosissimus, sendo 30 na Baía de Marajó e 14 no Rio Tapajós, Estado do Pará, Brasil, com o objetivo de pesquisar a presença de nematoides anisaquideos e fornecer os índices parasitários, assim como os sítios de infecção, devido a sua importância na inspeção sanitária. Encontrou-se um total de 69 larvas de Anisakis sp., sendo 16 em 7 peixes coletados da Baía de Marajó e 53 larvas em 4 peixes do Rio Tapajós. Os índices parasitários desses nematoides coletados dos peixes da Baía de Marajó apresentaram prevalência (P) de 23%, intensidade média (IM) de 2,28, abundância média (AM) de 0,53, amplitude de variação da intensidade de infecção (AI) de 1-4 e sítio de infecção (SI) o mesentério; e os do Rio Tapajós P = 28%, IM = 13,2, AM = 3,8, AI = 1-22 e SI = mesentério e intestino. Para auxiliar na identificação taxonômica foram utilizadas imagens obtidas dos espécimes por microscopia ótica com sistema de contraste interferencial de Nomarski e microscopia eletrônica de varredura. Esse é o primeiro registro de Anisakis sp. parasitando P. squamosissimus.

Histopathology from liver of tuvira ( Gymnotus spp.) parasitized by larvae of nematodes / Histopatologia de fígado de tuvira parasitado por larvas de nematoides

ABSTRACT: The aim of this study was to evaluate the histological changes in the liver of thirty-five Gymnotusspp. parasitized by endohelminths collected between April 2012 to October 2013 in commercial bait fish farming of Pantanal basin. Histological cuts of 7µm were stained with hematoxylin-eosin for parasites research and liver changes and have also been submitted to the Perls histochemical method for evaluation of hemosiderosis (Fe+++) based on the incidence degree and severity of change (Grade I, II and III) and tests for the presence of central melanomacrophages. Parasites identified were: Brevimulticaecumsp. with a prevalence of 22,9%, Eustrongylidessp 17,1%, Contracaecumtype I 68,7%, Contracaecumtype II 5,7%, Contracaecumtype III 5,7% and larvae of Anisakidae11,4%. Histological analysis showed intense disorganization of hepatic parenchyma with degenerate hepatocytes due to high parasitic infection, changes that can be deleterious and compromise the organism functioning, being harmful to the health of evaluated animals. Also evidencing normal tissue interleaved with different stages of Fe+++ deposit in grades II and III, injuring or destroing the cell. Histopathological changes in the tuvira's liver suggested a chronic response and the development of a balance relation between tuvira and parasitism by endohelminth identified in this study. There are also a testimony to the health condition of commercial bait fish farming on current ecosystem conditions.

RESUMO: O objetivo deste estudo foi avaliar as alterações histológicas do fígado de trinta e cinco Gymnotusspp. parasitados por endohelmintos, coletados entre abril de 2012 a outubro de 2013, em isqueiros da bacia do Pantanal. Cortes histológicos de 7µm foram corados com hematoxilina-eosina para pesquisa de parasitos e de alterações hepáticas; também foram submetidos ao método histoquímico de Perls para avaliação de hemossiderose (Fe+++) com base no grau de incidência e severidade da alteração (Grau I, II e III) e pesquisa da presença de centro de melanomacrófagos. Os parasitos identificados foram: Brevimulticaecumsp., com prevalência de 22,9%, Eustrongylidessp. 17,1%, Contracaecumtipo I 68,7%, Contracaecumtipo II 5,7%, Contracaecumtipo III 5,7% e larvas de Anisakidae11,4%. A análise histológica revelou intensa desorganização do parênquima hepático, com hepatócitos degenerados devido à alta infecção parasitária. Essas alterações podem ser deletérias e comprometer o funcionamento do organismo, sendo prejudicial à saúde dos animais avaliados; também evidenciou tecido normal intercalado com estágios diferenciados de depósito de Fe+++ nos Graus II e III, podendo lesionar ou destruir a célula. As alterações histopatológicas do fígado das tuviras sugerem uma resposta crônica e o desenvolvimento de uma relação de equilíbrio entre a tuvira e o parasitismo pelos endohelmintos identificados neste estudo. Elas também são um testemunho da condição de saúde dos peixes dos isqueiros nas condições atuais do ecossistema.

MOLECULAR IDENTIFICATION OF Pseudoterranova azarasi LARVAE IN COD (Gadus sp.) SOLD FOR HUMAN CONSUMPTION IN BRAZIL / Identificação molecular de larva de Pseudoterranova azarasi em bacalhau (Gadus sp.) vendido para consumo humano no Brasil

Anisakiasis and Pseudoterranovosis are human diseases caused by the ingestion of live Anisakidae larvae in raw, undercooked or lightly marinated fish. Larvae were collected from one salted cod sold for human consumption in a Sao Paulo market in 2013. One section of one brownish larva was used for molecular analyses. The partial COX2 gene sequence from the larva had a nucleotide identity of 99.8 % with Pseudoterranova azarasi, which belongs to the Pseudoterranova decipiens species complex. The risk of allergy when consuming dead larvae in salted fish is not well known and should be considered.

Os termos Anisakiasis e Pseudoterranovosis são utilizados para doença em humanos causada pela ingestão de larvas vivas de parasitas da Família Anisakidae em peixes crus, mal cozidos ou levemente marinados. As larvas foram coletadas de bacalhau salgado vendido para consumo humano num mercado de São Paulo em 2013. Uma parte da larva de cor castanha foi utilizada em análises moleculares. A sequencia parcial do gene COX2 obtida da larva mostrou 99,8% de identidade de nucleotídeos com Pseudoterranova azarasi, que faz parte do complexo de espécies Pseudoterranova decipiens. O risco de reação alérgica envolvido no consumo de larvas mortas em peixe salgado não é bem conhecido e deve ser considerado.

Prevalence for nematodes of hygiene-sanitary importance in fish from Colares Island and Vigia, Pará, Brasil / Prevalência de nematoides de importância higiênico-sanitária em peixes da ilha de Colares e Vigia, Pará, Brasil

Zoonotic parasites can infect fish and be a serious threat to human health. The objective of this research was to estimate the prevalence for the main fish-borne zoonotic parasitic diseases of freshwater fish marketed in Colares Island and Vigia, Pará, Brazil. In February, 2012, 85 (40 of Colares and 45 of Vigia) fish were randomly sampled by means of net fishing. Eighty and 76% of fish sampled were parasitized, being silver croacker (Plagioscion squamosissimus), kumakuma (Brachyplatystoma filamentosum), and gilded catfish (Brachyplatystoma rousseauxii) the species most parasitized. The most prevalent parasites were Anisakis (50% in Colares and 49% in Vigia) and Contracaecum (60% in Colares and 40% in Vigia), followed by Pseudoterranova (2% in Colares and 11% in Vigia), Eustrongylides (10% in Colares and 0% in Vigia) and Hysterothylacium (2% in Colares and 7% in Vigia) in the species: silver croacker, kumakuma and gilded catfish, in both cities. Mesentery (55%) was the organ with highest level of intense infestation. A greater proportion of massive infestation was observed in females (57%) than in males (12%). Results of this study indicate that fish caught in Colares and Vigia could be of high risk for consumer.

Parasitos zoonóticos podem infectar peixes e causar sérios agravos à saúde humana. O objetivo do presente estudo foi estimar a prevalência e identificar os fatores de risco para doenças parasitárias veiculadas por peixes de água doce comercializados na ilha de Colares e Vigia, Pará, Brazil. Em fevereiro de 2012, 85 peixes (40 de Colares e 45 de Vigia) foram coletados de forma aleatória com redes de pesca. Oitenta por cento e 76% dos peixes amostrados estavam parasitados, sendo a corvina (Plagioscion squamosissimus), piramutaba (Brachyplatystoma filamentosum) e dourada (Brachyplatystoma rousseauxii), as espécies mais parasitadas. Os parasitos mais prevalentes foram: Anisakis (50% em Colares e 49% em Vigia) e Contracaecum (60% em Colares e 40% em Vigia), seguido pelo Pseudoterranova (2% em Colares e 11% em Vigia), Eustrongylides (10% em Colares e 0% em Vigia) e Hysterothylacium (2% em Colares e 7% em Vigia) nas espécies: corvina, piramutaba e dourada, em ambos os municípios. O mesentério (55%) foi o órgão que apresentou infestação maciça em maior quantidade. A infestação maciça também foi observada com maior proporção em fêmeas (57%) do que em machos (12%). Os resultados deste estudo indicam que o peixe capturado em Colares e Vigia pode ser de alto risco para a o consumidor.

Anisakidae and Raphidascarididae larvae parasitizing Selene setapinnis (Mitchill, 1815) in the State of Rio de Janeiro, Brazil / Larvas Anisakidae e Raphidascarididae parasitos de Selene setapinnis (Mitchill, 1815) no Estado do Rio de Janeiro, Brasil

Between February and August, 2012, thirty specimens of Atlantic moonfish, Selene setapinnis, were purchased in local markets in Niterói, State of Rio de Janeiro, Brazil, with the aim of analyzing the presence of anisakid nematodes, establishing their rates of parasitism and infection sites, due to importance in the sanitary inspection. A total of sixty nematode larvae, belonging to at least two species were found: nine larvae of Terranova sp., Anisakidae, with prevalence (P) of 13.3%, mean intensity (MI) of 2.25, mean abundance (MA) of 0.30 and range of infection intensity (RI) from 1 to 6; and 51 larvae of Hysterothylacium fortalezae, Raphidascarididae, with P = 26.7%, MI = 6.40, MA = 1.70, and RI = 1-17. The infection sites for Terranova sp. were the mesentery and liver serosa; and for H. fortalezae, the infection sites were the mesentery, abdominal cavity and liver serosa. New morphological data from scanning electron microscopy, on the external structures of H. fortalezae (mainly at the posterior end), are presented. This is the first report of H. fortalezae parasitizing S. setapinnis.

De Fevereiro a Agosto de 2012, trinta espécimes de peixe galo, Selene setapinnis, foram adquiridos de mercados locais em Niterói, Estado do Rio de Janeiro, Brasil, com o objetivo de analisá-los quanto à presença de nematoides anisaquídeos, estabelecendo seus índices parasitários e sítios de infecção, devido a sua importância na inspeção sanitária. Do total de sessenta larvas de nematoides, pelo menos duas espécies foram encontradas: nove larvas de Terranova sp., Anisakidae, com prevalência (P) de 13,3%, intensidade média (IM) de 2,25, abundância média (AM) de 0,30, e amplitude de variação da intensidade de infecção (AI) de 1 a 6; e 51 larvas de Hysterothylacium fortalezae, Raphidascarididae, com P = 26,7%, IM = 6,40, AM = 1,70, e AI = 1 a 17. Os sítios de infecção para Terranova sp. foram o mesentério e a serosa do fígado; e para H. fortalezae, os sítios de infecção foram o mesentério, cavidade abdominal e serosa do fígado. Novos dados morfológicos das estruturas externas, principalmente da extremidade posterior de H. fortalezae, são evidenciados por microscopia eletrônica de varredura. Este é o primeiro relato de H. fortalezae parasitando S. setapinnis.

Histopathologic aspects in Plagioscion squamosissimus (HECKEL, 1940) induced by Neoechinorhynchus veropesoi, metacestodes and anisakidae juveniles / Aspectos histopatólogicos em Plagioscion squamosissimus induzidos por Neoechinorhynchus veropesoi, metacestódeos e juvenis da Família Anisakidae

Plagioscion squamosissimus (Heckel 1840), a fish endemic to the Amazon Basin and commonly known as the “silver croaker”, plays an important role in the ecology and economy of Pará State, Brazil. Knowledge of host-parasite relationships is important to understanding the role of parasites in the control of natural host populations. This work describes histopathological aspects caused by several common intestinal parasites found during a helminthological survey of fish in northern Brazil. We observed a high prevalence of helminth infection, especially by J3 nematode juveniles of the family Anisakidae and metacestodes of the family Protocephalidae (both with 100% prevalence). An external capsule surrounded each juvenile with numerous juveniles inside sac-like structures formed of connective tissue. Inflammation was observed to be caused by infection of metacestodes, reaching the intestinal muscularis mucosa. Neoechinorhynchus veropesoi (38% prevalence) was found in the small intestine of P. squamosissimus, invading the mucosa, submucosa, and internal muscularis of the intestine causing intense inflammation. Histopathology of host-parasite relationships in fish has been rare, and the pathology of parasites in P. squamosissimus is described herein.

Plagioscion squamosissimus (Heckel, 1840) é uma espécie de peixe endêmico da Bacia Amazônica e comumente conhecido como “pescada branca” e é de extrema importância ambiental e comercial no Estado do Pará. O estudo das relações parasito-hospedeiro são importantes para a compreensão do papel dos parasitas no ambiente. O presente trabalho descreve aspectos histopatológicos causados por helmintos intestinais e cavitários encontrados parasitando P. squamosissimus de Belém, PA. As larvas da família Anisakidade e metacestóides (Proteocephalidae) (ambos prevalência de 100%) encontravam-se recobertas por uma cápsula de tecido conjuntivo do hospedeiro, sendo observada fraca reação inflamatória para larvas de Anisakidae, no entanto observou-se que metacestoides embebidos na muscular interna apresentaram um infiltrado inflamatório. Neoechinorhynchus veropesoi (prevalência de 38%) encontrava-se embebido na camada muscular interna do intestino, induzindo reação inflamatória mais intensa. Estudos evidenciando as reações histopatológicas em peixes são raros, no entanto são de extrema importância para a compreensão das relações parasito-hospedeiro.

Molecular and morphological characterization of Contracaecum pelagicum (Nematoda) parasitizing Spheniscus magellanicus (Chordata) from Brazilian waters / Caracterização molecular e morfológica de Contracaecum pelagicum (Nematoda) parasito de Spheniscus magellanicus (Chordata) em águas brasileiras

Three new sequences of Mitochondrial cytochrome c-oxidase subunit 2 (mtDNA cox-2) from C. pelagicum parasite of Spheniscus magellanicus, the Magelanicus penguin, were determined from Brazilian waters. The sequences presented 99 and 98% of similarity with C. pelagicum sequences from Argentina, deposited on GenBank for the same genetic region and with a strong statistical support inferred from the phylogenetic tree. The morphological and ultrastructural studies that were carried out confirmed the genetic analysis.

Foram determinadas três novas sequências da região do Citocromo c-oxidase da subunidade II do DNA mitocondrial (cox-2 mtDNA) de Contracaecum pelagicum, parasito de Spheniscus magellanicus, pinguim Magalhães, de águas brasileiras. As sequências apresentaram 99 e 98% de similaridade com sequências de C. pelagicum da Argentina depositadas no GenBank da mesma região genética com forte suporte estatístico inferido pela arvore filogenética. Estudos morfológicos e ultraestruturais realizados confirmaram a identidade genética.

Raphidascaris (Sprentascaris) lanfrediae sp. nov. (Nematoda: Anisakidae) from the fish Satanoperca jurupari (Osteichthyes: Cichlidae)

Raphidascaris (Sprentascaris) lanfrediae sp. nov. is described from the intestine of the freshwater fish Satanoperca jurupari (Heckel) (Cichlidae) from the Guamá River, state of Pará, Brazil. The prevalence in fish (n = 59) was 27 percent with intensity of one-124 (mean 16) nematodes per fish. The new species is characterized mainly by the markedly larger size of ventricular appendix in relation to the oesophagus, presence of short male caudal alae, 14-16 subventral pairs of preanal papillae and six pairs of postanal papillae.

Larvas de Anisakidae na musculatura do pargo, Pagrus pagrus, no Estado do Rio de Janeiro, Brasil / Larval Anisakidae in musculature of Pagrus pagrus from the State of Rio de Janeiro, Brazil

Musculature of 36 specimens of Pagrus pagrus from the coastal zone of the State of Rio de Janeiro were examined to study larval of anisakid nematodes between January and May 2008. A total of 24 larval of Anisakis sp., Contracaecum sp., Hysterothylacium sp. and Raphidascaris sp. were collected infecting seven fishes (19.4%). Larval Hysterothylacium sp. and Contracaecum sp. showed highest prevalence and Hysterothylacium sp. highest parasite abundance. This is the first record of larval anisakids in the somatic musculature of P. pagrus.

A musculatura de 36 espécimes de Pagrus pagrus, provenientes do litoral do Estado do Rio de Janeiro, foi examinada à procura de larvas de nematoides anisaquídeos entre janeiro e maio de 2008. Foi coletado um total de 24 larvas de Anisakis sp., Contracaecum sp., Hysterothylacium sp. e Raphidascaris sp. infectando sete peixes (19,4%). Larvas de Hysterothylacium sp. e Contracaecum sp. mostraram a prevalência mais alta; e Hysterothylacium sp. o maior valor de abundância parasitária. Esse é o primeiro registro de larvas de anisaquídeos na musculatura somática de P. pagrus.

Avaliação da resistência de larvas de Contracaecum sp. (nematoda: anisakidae) à ação da citronela, Cymbopogon sp., in natura, administrada como tratamento da anisakiose em coelhos infectados experimentalmente / Evaluation of the resistence of the Contracaecum sp. larvae, (nematoda: anisakidae), to the action of the citronella, Cymbopogon sp., in natura, administered as treatment of anisakiosis in experimentally infected rabbits

A avaliação da ação larvicida da citronela, Cymbopogon sp., in natura foi feita através da administração da planta ad libitum a coelhos, Oryctolagus cuniculi, experimentalmente infectados com larvas de Contracaecum sp. Com intervalos regulares de 24 horas após o início da administração da planta, foram realizadas eutanásias e necropsias dos animais infectados, analisando-se a eficácia através de parâmetros como número e viabilidade de larvas recuperadas. A citronela in natura apresentou baixa ação larvicida sobre Contracaecum sp Federal

The evaluation of the larvicide action of the citronella, Cymbopogon sp., in natura was done through the feeding of the citronella grass ad libitum to rabbits, Oryctolagus cuniculi, experimentally infected by Contracaecum sp. larvae. By regular intervals of 24 hours after the beginning of the experiment, the infected animals went submitted to eutanasy and necropsy exams to analyse the action of the plant, using parameters as the number and viability of the recovered larvae. The citronella in natura produced low larvicide action over Contracaecum sp. experimentally.

Larvas de Anisakidae na musculatura do pargo, Pagrus pagrus, no Estado do Rio de Janeiro, Brasil

Musculature of 36 specimens of Pagrus pagrus from the coastal zone of the State of Rio de Janeiro were examined to study larval of anisakid nematodes between January and May 2008. A total of 24 larval of Anisakis sp., Contracaecum sp., Hysterothylacium sp. and Raphidascaris sp. were collected infecting seven fishes (19.4%). Larval Hysterothylacium sp. and Contracaecum sp. showed highest prevalence and Hysterothylacium sp. highest parasite abundance. This is the first record of larval anisakids in the somatic musculature of P. pagrus.

A musculatura de 36 espécimes de Pagrus pagrus, provenientes do litoral do Estado do Rio de Janeiro, foi examinada à procura de larvas de nematoides anisaquídeos entre janeiro e maio de 2008. Foi coletado um total de 24 larvas de Anisakis sp., Contracaecum sp., Hysterothylacium sp. e Raphidascaris sp. infectando sete peixes (19,4%). Larvas de Hysterothylacium sp. e Contracaecum sp. mostraram a prevalência mais alta; e Hysterothylacium sp. o maior valor de abundância parasitária. Esse é o primeiro registro de larvas de anisaquídeos na musculatura somática de P. pagrus.

In vitro evaluation of the resistence of the Contracaecum sp. larvae (Railliet & Henry, 1912) (Nematoda: Anisakidae), to the essential oil of citronella ( Cymbopogon sp.) (Poaceae)

The essential oil of citronella ( Cymbopogon sp.) was used in vitro to assess its influence on the L3 larvae of Contracaecum sp. The parameters investigated were the morphological integrity and motility of the larvae after being in contact with the product. The essential oil was very effective in its trade form killing all the larvae at the utmost in two hours. The damage caused to the larvae was evaluated with a microscope in histological cuts, where cuticular rupture and disintegration of the intestinal wall of the larvae were found. The results were analyzed through the use of a monocaudal Fisher test to detect differences between the groups where the significance of p<0,05 was obtained.

O óleo essencial de citronela ( Cymbopogon sp.) foi utilizado in vitro para avaliar sua ação sobre larvas L3 de Contracaecum sp. Os parâmetros observados foram motilidade e integridade morfológica das larvas após contato com o produto. O óleo essencial demonstrou-se bastante eficaz, em sua forma comercial, causando morte de todas as larvas em no máximo duas horas. Os danos causados às larvas foram avaliados microscopicamente em cortes histológicos, encontrando-se ruptura cuticular e lise da parede intestinal das larvas. Os resultados foram analisados através da aplicação do teste de Fisher monocaudal para detectar diferenças entre os grupos, onde se obteve uma significância de p<0,05.

Contracaecum sp (anisakidae) en el pez Hoplias malabaricus, capturado en la Ciénaga Grande de Lorica, Córdoba / Contracaecum sp (anisakidae) in the fish Hoplias malabaricus captured in Ciénaga Grande de Lorica, Córdoba

Objetivo. Determinar la presencia de Contracaecum en el pez moncholo (Hopliasmalabaricus). Materiales y métodos. Se utilizaron 45 peces recolectados en la cienagagrande de Lorica entre julio de 2006 y mayo de 2007. Una vez en el laboratorio fueronanalizados biometricamente, posteriormente fueron eviscerados y analizados en búsquedade nemátodos. Se les extrajo la musculatura esquelética la cual fue disecada en láminasdelgadas y observadas con luz ultravioleta para evidenciar la presencia de nemátodos.Los nemátodos encontrados fueron contabilizados, aislados y fijados en formol al 4%con glicerina al 5%. Para la identificación de los nemátodos se utilizaron clavesmorfométricas. Resultados. Los nemátodos fueron encontrados solamente en víscerase identificados como Contracaecum sp en estado larval III. La prevalencia fue de 100%con tasas de infestación leve (88.9%) y moderada (11.1%). El valor del factor decondición fue de 0.036±0.04, los índices hepatosomático, branquiosomáticos ybazosomático de 1.65±0.37, 3.40±0.43, 0.09±0.04 respectivamente y sin relación entreestos y el índice parasitario en moncholo (r< 0.02) (p>0.05). Conclusiones.Contracaecum sp parasita las vísceras de moncholo de la Ciénaga Grande de Lorica. ElFC y los índices organosomáticos no sirven como predictores de esta situación.

Nematóides da família Anisakidae e cestóides da ordem Trypanorhyncha em peixes teleósteos comercializados no estado do Rio de Janeiro / Nematodes of Anisakidae family and cestodes of Trypanorhyncha order in teleosts fishes commercialized in Rio de Janeiro State

O objetivo deste estudo foi realizar a pesquisa de formas larvares de nematóides da família Anisakidae e cestóides da ordemTrypanorhyncha em peixes teleósteos de grande comercialização no estado do Rio de Janeiro. Foram necropsiados 79espécimes que tiveram a sua cavidade geral e musculatura analisadas quanto à presença de parasitos. Do total de exemplaresde peixes, aproximadamente 20 por cento apresentaram pelo menos uma das espécies de parasitos pesquisados. As espécies depeixes mais acometidos por cestóides da ordem Trypanorhyncha foram Lophius gastrophisus (6) e Netuma barba (6), amboscom valores de 66,7 por cento. Os maiores percentuais de exemplares positivos para nematóides da família Anisakidae foram de 60,0 por cento para Genypterus brasiliensis (5); 47,6 por cento para Pagrus pagrus (21), e 42,9 por cento para Pseudopercis numida (7). As espéciesMicropogonias furnieri e Pagrus pagrus apresentaram ambos os parasitismos.

The purpose of this study was to evaluate the presence of nematodes larvaes of Anisakidae family and cestodes larvaes ofTrypanorhyncha order, in teleosts fishes commercialized in Rio de Janeiro state. Were necropsied 79 specimens and analyzedfor the presence of parasites. Of the total of units, about 20 percent had at least one species of parasite. The most infested species bycestodes of the order Trypanorhyncha was Lophius gastrophisus (6) and Netuma barba (6), both of them with values of 66,7 percent.However the high percentiles of positive units for nematodes of the Anisakidae family were 60,0 percent for Genypterus brasiliensis(5); 47.6 percent for Pagrus pagrus (21), and 42.9 percent for Pseudopercis numida (7). The species Micropogonias furnieri and Pagruspagrus had presented both the parasitisms.

Incidência de parasitos da família Anisakidae em bacalhau (Gadus morhua) comercializado no Estado de Säo Paulo / Incidence of Anisakidae (Gadus morhua) parasites in the cod fish marketed in the State of Säo Paulo

Vermes da família Anisakidae säo nematóides parasitas do aparelho gástrico de mamíferos marinhos como focas, baleias e golfinhos. Larvas destes parasitas säo encontradas freguentemente em carne de salmäo, bacalhau, arenque, atum, hadoque, linguado (hospedeiros intermediários). A infecçäo humana resulta do hábito do homen se alimentar com peixe cru, insuficientemente cozido, congelado, salgado ou defumado, contendo larvas infectantes vivas do nematóide. As espécies mais comumente envolvidas na infecçäo humana säo Anisakis simplex e Pseudoterranova decipiens. O objetivo deste trabalho é registrar a ocorrência de larvas da família Anisakidae em bacalhau comercializado no Estado de Säo Paulo. Foram analisadas 22 amostras de bacalhau importado, provenientes da Delegacia do Consumidor (Decon), do Centro de Vigilância Sanitária do Estado de Säo Paulo e de empresas particulares, entre dezembro de 1997 e dezembro de 1998. Foram encontrados nematóides em 9 das amostras analisadas 40,19(por cento) sendo que 6 27,27(por cento) pertencem à família Anisakidae, gêneros Anisakis e Pseudoterranova. Os autores alertam as autoridades sobre a possibilidade desta infecçäo ocorrer devido ao aumento de consumo de sushi e sashimi. (AU)

Anisakid nematode parasites are adult worms that feed in the gastric tract of amphibians, areptiles, birds and mammals (whales and dolphins). Sea foods are the principal sources of human infections with these larval worms. These parasites are known to occur frequently in the flesh of cod, haddock, fluke, pacific salmon, herring, flounder, and monkfish.The disease is transmitted by raw, undercooked or insufficiently frozen fish and shellfish, and its incidence is expected to increase with the increase in the number of sushi and sashimi bars. The survey of cod marketed in the State of São Paulo is probably the first to be reported. This work deals with a parasitological survey of Anisakis from 22 samples. 9 (40,9%) were infected with nematodes, 6 of which (27,3%) belonged to the anisakidae family. Larve from two genera, Anisakis and Pseudoterranova, of the family Anisakidae, have been definitely identified from human cases. Although anisakiasis is not a major public health problem, there is a need for regulation in the fish industry and for consumer information. (AU)