Quando um remanescente de guta-percha é decisivo na identificação humana: relato de caso pericial / When gutta-percha residual is decisive in human identification: case report

A Odontologia Legal é a especialidade responsável por esclarecer demandas administrativas ou judiciais provenientes de diferentes esferas. Na esfera criminal, o processo de identificação humana engloba um conjunto de procedimentos que visam individualizar uma pessoa e, em diversas situações, a Odontologia Legal se destaca como um importante método de identificação humana. O objetivo desse trabalho foi apresentar um relato de caso em que a presença de um remanescente de guta-percha foi decisiva no processo de identificação humana. Após exame necroscópico em um cadáver e com a entrega do prontuário odontológico, foi realizada a comparação das informações recebidas do suspeito com aquelas coletadas no exame post mortem. Por meio dessa comparação, verificou-se que havia pontos coincidentes que permitiram que a identificação positiva da vítima fosse estabelecida, especialmente a presença, tanto no exame ante mortem quanto no post mortem, de um remanescente de guta-percha envolto por tecido cicatricial ósseo na região do dente 21. Os materiais dentários utilizados em procedimentos odontológicos, tais como o remanescente de guta-percha neste relato de caso pericial, são extremamente valiosos no processo de identificação humana

Forensic Dentistry is the specialty responsible for clarifying administrative or judicial demands from different spheres. In the criminal sphere, the human identification process encompasses a set of procedures that aim to individualize a person and, in several situations, and Forensic Dentistry stands out as an important method in human identification. The objective was to present a case report in which the presence of a gutta-percha remnant was important in the human identification process. After necroscopic examination and delivery of the dental records, the information received from the suspect was compared with that collected in the post mortem examination. Through this comparison, it was verified that there were coincident points that allowed the positive identification of the victim, especially the presence, both in the ante-mortem and in the post-mortem examination, of a gutta-percha remnant surrounded by bone scar tissue in the tooth region 21. Materials used in dental procedures, such as the gutta-percha remnant in this forensic case report, are extremely valuable in the human identification process

Effectiveness of disinfecting substances of gutta-percha cones / Efetividade de agentes desinfectantes de cones de guta percha

Aim:To demonstrate the effectiveness of disinfecting substances with 2% and 5% Sodium Hypochlorite and 2% Chlorhexidine Gluconate at each of the pre-established times of 0:15 and 0:30 seconds, and 1, 2, 5, and 10 minutes. Methods: This study selected 96 gutta-percha cones that were contaminated with Enterococcus Faecalis, dried and treated with the aforementioned substances and applied at pre-established times. Subsequently, these were transferred to sterile Brain Heart Infusion broth and placed in a bacteriological incubator at 37°C for 24 hours to evaluate microbial growth, as well as in a nutrient agar medium in Petri dishes. Half of the cone was transferred to individual filter paper packages and exposed to the environment in a dental clinic at Universidade José do Rosário Velano, for 7 days, with subsequent evaluation for microbial growth. The bacterial phenotype test was performed using Gram stain and growth in 6.5% saline solution. The results were submitted to statistical analysis using the Kruskal Wallis H test, with a significance level of 5%. Results:The substances were effective at all times tested and individual storage supported disinfection. In the statistics test, the p-value was greater than 0.05, as there was no variability in the data configurations. Conclusion: The disinfection of gutta-percha cones and individual storage was an effective protocol to be adopted with 2% and 5% Sodium Hypochlorite and 2% Chlorhexidine.

Objetivo: Demonstrar a eficácia de substâncias desinfetantes, Hipoclorito de Sódio a 2% e 5% e Gluconato de Clorexidina 2% em cada um dos tempos pré-estabelecidos de 15 e 30 segundos, e 1,2, 5 e 10 minutos.Métodos: Este estudo selecionou 96 cones de guta-percha,contaminados com Enterococcus Faecalis, secos e tratados com as substâncias citadas e aplicadas em tempos pré-estabelecidos. Posteriormente, estes foram transferidos para tubos contendo caldo Infusão Cérebro Coração estéril e colocados estufa bacteriológica a 37°C por 24 horas para avaliar o crescimento microbiano, também verificado em meio ágar nutriente em Placas de Petri. Metade dos cones foram transferidos para embalagens individuais de papel de filtro, e expostas ao ambiente da clínica odontológica da Universidade José do Rosário Velano por 7 dias, com posterior avaliação do crescimento microbiano. O teste do fenótipo bacteriano foi realizado pela coloração de Gram e crescimento em solução salina a 6,5%. Os resultados foram submetidos à análise estatística por meio do Teste H de Kruskal Wallis, com nível de significância de 5%.Resultados: As substâncias foram eficazes em todos os tempos testados e o armazenamento individual favoreceu a desinfecção. No teste estatístico, o valor de p foi maior que 0,05, pois não houve variabilidade nas configurações dos dados.Conclusão: A desinfecção dos cones com Hipoclorito de Sódio 2% e 5% e Clorexidina 2% a partir de 15 segundos, e o armazenamento individual foram protocolos eficazes para serem adotados.

Avaliação da desinfecção dos cones de guta percha utilizando diferentes produtos químicos: revisão de literatura / Evaluation of the disinfection of guta percha cones using different chemicals: literature review

Introdução: Os cones de guta percha são utilizados para obturação de canais radiculares, entretanto a desinfecção desses cones deve ser realizada previamente à obturação, evitando uma contaminação, uma vez que com o manuseio diário na clínica, pode ocorrer a proliferação de microrganismos. Objetivo: Relatar através de uma revisão de literatura a importância da desinfecção de cones de guta percha previamente á obturação dos canais radiculares, com diferentes soluções desinfetantes utilizadas na odontologia. Metodologia: Foi realizada uma busca em artigos de revisão de literatura nas bases de dados Pubmed, Scielo, Lilacs com diferentes anos de publicação, mas todos com enfoque principal no tema de desinfecção de cones de guta percha com diferentes soluções químicas. Foram utilizados os descritores guta percha, desinfecção, soluções químicas. Conclusão: Medidas de prevenção devem ser empregadas durante o atendimento odontológico, em especial durante a obturação dos canais radiculares, sendo a desinfecção dos cones de guta percha essencial(AU)

Introduction: Gutta percha points are used to fill root canals, however its disinfection must be performed prior to filling, avoiding contamination, since with daily handling in the proliferation of microorganisms can occur. Objective: To report through a literature review the importance of disinfecting gutta percha points prior to root canal filling, with different disinfectant solutions used in dentistry. Methodology: A search for literature review articles was carried out in the Pubmed, Scielo, Lilacs databases with different years of publications, but all with a main focus on the topic of disinfection of gutta-percha points with different chemical solutions. The keywords gutta percha, disinfection, chemical solutions were used. Conclusion: Preventive measures must be used during dental care, especially during root canal filling, with the disinfection of gutta percha points being an essential(AU)

Cones de guta-percha: propriedades para a clínica endodôntica atual / Gutta-percha cones: properties for current endodontic practice

Objetivo: O objetivo do presente estudo é revisar a literatura sobre os tipos de guta-percha para obturação, as suas formas de apresentação e as características físico-químicas e biológicas do material. Métodos: Artigos publicados entre 1973 e 2016 foram selecionados nas bases de dados PubMed e Science Direct. Foram utilizados como descritores na língua inglesa "gutta-percha and obturation"; "cones of gutta-percha" e "obturation cones and endodontic". Revisão: A guta-percha é um material de origem orgânica que pode ser encontrado em duas formas cristalinas. Encontra-se, geralmente, na forma de cones compostos de guta-percha associada a outras substâncias. A guta-percha é considerada inerte e biocompatível, porque causa pouca reação alérgica e possui biodegradação lenta. Pode sofrer alterações físico-químicas quando utilizada em técnicas de termo-obturação, nas quais as altas temperaturas aceleram a sua degradação, comprometendo a sua função. Além disso, a sua degrada- ção precoce é também afetada pela presença ou ausência de lesões periapicais. Conclusão: Os cones de guta-percha ainda são considerados o material mais adequado e acessível para o preenchimento de canais radiculares (AU).

Objective: The objective of this study was to identify the types of gutta-percha for obturation and their forms of presentation, as well as physical-chemical and biological characteristics of the material. Materials and Methods: Articles were selected from the PubMed and Science Direct databases, published between 1973 and 2016. Were used as descriptors: "gutta-percha and obturation"; "cones of gutta-percha" and "obturation cones and endodontic". Review: Gutta-percha is a material of organic origin, which can be found in two crystalline forms. It is usually found in the form of cones composed of gutta-percha associated with other substances. Gutta-percha is considered inert and biocompatible, because it causes little allergic reaction and slow biodegradation. It can suffer physical-chemical changes when used in thermo-obturation techniques, where the high temperatures accelerate its degradation, compromising its function. In addition, its early degradation is also affected by the presence or absence of periapical lesions. Conclusion: Gutta-percha Cones are still considered the most suitable and accessible material for root canal filling

Análise comparativa da eficácia da remoção de material obturador dos canais radiculares realizada por dois métodos: estudo in vitro / Comparative analysis of removal of radicle channel shutters made by two methods: in vitro study

O objetivo deste estudo foi avaliar a capacidade de remoção do material obturador de canais radiculares simulados retos através da radiografia digital, comparando a técnica manual com o uso de solvente, técnica manual com o uso da broca largo e o sistema ProTaper. Para este estudo foram utilizados 15 canais radiculares retos simulados já obturados e divididos em três grupos que foram analisados através do sensor programa VistaScan Mini Easy (Durr, Biertigheim- Bissingen, Germany). Os dados foram submetidos ao teste qui-quadrado com nível de significância de 95%. O terço apical mostrou melhores resultados com o sistema ProTaper (G3), o terço médio teve melhores resultados com o (G2) e (G3) sistema manual com uso de solvente e uso de broca largo e o sistema ProTaper. O terço cervical não mostrou diferença estatística entre os três grupos testados. Conclui-se que os desobturadores de modo geral não apresentaram grandes variações, sendo que após as análises nenhum dos três grupos de estudo foram capazes de remover completamente o material obturador presente no conduto radicular(AU)

The aim of this study was to evaluate the removal capability of the obturator material from straight simulated root canals by comparing the manual technique associated with solvent, the manual technique with the usage of wide drill No. 2 associated with solvent and, the ProTaper retreatment system. For this study we used 15 already filled simulated straight root canals and divided them into three groups that were analyzed by digital radiography. Data were submitted to Pearson's Chi-square test with 95% of significance level. After the analysis, the results showed that the apical third presented better results of unblocking with the ProTaper (G3) system, the middle third showed better results between the G2 and G3 manual system with the usage of solvent, wide drill and the ProTaper system. The cervical third didn't show any significant statistically difference among the three tested groups. The conclusion was that the unblockers in general did not present great variations. And in this study none of the three groups were able to completely remove the obturator material present in the root canal(AU)

Influence of root canal filling techniques on sealer penetration and gutta percha/sealer ratio: a confocal laser scanning microscopy analysis / Influência das técnicas de obturação do canal radicular na penetração do cimento e na relação guta-percha / cimento: uma análise por microscopia de varredura confocal a laser

Objective: The influence of four root canal filling techniques on the penetration of an endodontic sealer into dentinal tubules and the gutta percha/ sealer ratio (GP/SR) in root canals was evaluated using confocal laser scanning microscopy (CLSM). Material and Methods: Roots of the maxillary central incisors (n=40) were prepared with ProTaper Universal files up to file F5 and assigned to five groups: continuous wave condensation, lateral condensation, single cone, Thermafill®, and negative control group. After root canal filling with gutta-percha and AH26, along with the addition of 0.01% fluorescein, the roots were cut into 2-mm slices. Using CLSM, the specimens were transversely sectioned at 3, 6, and 10 mm from the apex. Results: Sealer penetration was deeper and more frequent at 10 mm than at the 6mm and 3mm for all obturation technique. Penetration was not significantly affected by obturation techniques except single master cone tecnique. Single cone technique demonstrated the lowest sealer penetration at all levels. However, sealer thickness was strongly dependent on obturation technique. Termafill® demostrated superior GP ratio followed by continuous wave condensation, lateral condensation and single cone. Conclusion: In conclusion, the single cone technique resulted in lower sealer penetration than the other techniques, which did not differ significantly from each other. However, sealer thickness was strongly dependent on obturation technique. Termafill® demostrated superior GP ratio followed by continuous wave condensation, lateral condensation and single cone. (AU)

Objetivo: A influência de quatro técnicas de obturação do canal radicular na penetração de um cimento endodôntico nos túbulos dentinários e a relação gutapercha / cimento (GP / CIM) em canais radiculares foram avaliadas por microscopia de varredura confocal a laser (MVCL). Material e Métodos: As raízes de incisivos centrais superiores (n = 40) foram preparadas com limas ProTaper Universal até a lima F5 e distribuídas em cinco grupos: condensação de onda contínua, condensação lateral, cone único, Thermafill® e grupo de controle negativo. Após o preenchimento do canal radicular com guta-percha e AH26, juntamente com a adição de 0,01% de fluoresceína, as raízes foram cortadas em fatias de 2 mm. Usando MVCL, as amostras foram seccionadas transversalmente a 3, 6 e 10 mm do ápice. Resultados: A penetração do cimento foi mais profunda e mais frequente em 10 mm do que nos 6 mm e 3 mm para todas as técnicas de obturação. A penetração não foi significativamente afetada pelas técnicas de obturação, exceto pela técnica de cone mestre único. A técnica de cone único demonstrou a menor penetração do cimento em todos os níveis. No entanto, a espessura do cimento foi fortemente dependente da técnica de obturação. O Termafill® demonstrou uma relação superior de GP, seguida por condensação de onda contínua, condensação lateral e cone único. Conclusão: Em conclusão, a técnica de cone único resultou em menor penetração do cimento do que as outras técnicas, que não diferiram significativamente uma da outra. No entanto, a espessura do cimento foi fortemente dependente da técnica de obturação. O Termafill® demonstrou uma relação superior de GP, seguida por condensação contínua das ondas, condensação lateral e cone único. (AU)

Correlação dos diâmetros e conicidades de instrumentos reciprocantes com cones de guta-percha para obturação com cone único / Correlation of the diameters and tapers of reciprocating instruments with gutta-percha points for single-cone root canal filling

Objetivo: o presente estudo teve como objetivo caracterizar as dimensões dos instrumentos Reciproc R25 e X1 Blue File, e dos cones de guta-percha da Mk Life R25, Reciproc R25 e DiaDent R25, para verificar qual cone de guta-percha se adapta melhor no preparo dos instrumentos. Métodos: dez instrumentos Reciproc R25 25/0,08v e X1Blue File 25/0,06; e dez cones de guta-percha Dia- Dent R25, Mk Life R25 e Reciproc R25 foram utilizados. As imagens foram obtidas através de uma lupa estereoscópica com uma câmera digital acoplada. As medidas foram obtidas através do programa TS View. Os diâmetros dos instrumentos e dos cones de guta-percha foram determinados em D0 até D9, com intervalos de medidas de 1,0 mm; e a conicidade foi calculada adotando-se os diâmetros D8 e D1. Os resultados obtidos foram submetidos à análise estatística utilizando o programa Primer of biostatistics versão 6.0. Resultados: apesar da maior conicidade dos instrumentos X1Blue file (0,07mm/mm), não houve diferença estatisticamente significativa entre os instrumentos nos três primeiros milímetros (p > 0,05), o mesmo ocorreu para a conicidade dos cones (p > 0,05). Os cones de guta-percha apresentaram diferença estatisticamente significativa em todos os diâmetros aferidos (p < 0,05). Conclusão: os instrumentos e os cones de guta-percha atenderam à recomendação das respectivas normas ANSI/ADA. O cone de guta-percha que apresentou maior compatibilidade dimensional com os diâmetros dos instrumentos foi o MK life, e VDW foi o que apresentou maior desajuste (AU).

Objective: The aim of this study was to characterize the dimensions of the Reciproc R25 and X1 Blue File instruments and the gutta-percha points of Mk Life R25, Reciproc R25 and DiaDent R25 to verify which gutta-percha point better fits to the instruments preparation. Material and methods: Ten Reciproc R25 25/0.08v and X1Blue File 25/0.06 instruments; and ten DiaDent R25, Mk Life R25 and Reciproc R25 gutta-percha points were used. The images were obtained through a stereomicroscopic with a digital camera coupled. The measurements were obtained through the TS View program. The diameters of instruments and gutta-percha points were determined in D0 through D9 at 1.0 mm intervals, and the taper was calculated by adopting diameters D8 and D1. The results were submitted to statistical analysis using the program Primer of biostatistics version 6.0. Results: Despite the greater taper of the X1Blue file instruments (0.07mm /mm), there was no statistically significant difference between the instruments in the first 3 millimeters (p> 0.05), the same was observed for the tapers of the guta-percha points (p> 0.05). The gutta-percha points presented a statistically significant difference in all measured diameters (p <0.05). Conclusion: Gutta-percha points and instruments have met the recommendations of their respective ANSI/ADA standards. The gutta-percha point that presented greater dimensional compatibility with the diameters of the instruments was the MK life, and VDW presented the greatest mismatch (AU).

Tratamento não cirúrgico para remoção de instrumento fraturado e guta-percha extravasada, com o uso do Masserann EndoKit / Non-surgical treatment for removing fractured instrument and extravasated gutta-percha, by using the Masserann EndoKit

Objetivo: o objetivo deste artigo é relatar um caso clínico em que um instrumento fraturado e a guta-percha extravasada foram removidos via canal. Relato de caso: paciente do sexo masculino, com 38 anos de idade, foi encaminhado para avaliação do incisivo lateral superior direito (dente #12). O paciente apresentava dor à palpação na região apical e ausência de sintomatologia espontânea. O exame radiográfico revelou a presença de cone de guta-percha extravasado, uma espiral de Lentulo fraturada, além de lesão periapical no dente #12. O retratamento endodôntico foi o procedimento de escolha, na tentativa de remover os dois materiais. A espiral de Lentulo foi removida com Masserann Endokit; e o cone de guta-percha, utilizando limas Hedstroen. Após realizar a instrumentação e o preenchimento do conduto com pasta de hidróxido de cálcio com iodofórmio, constatou- se a presença de reabsorção no terço apical. Depois de dois meses, observou-se redução da lesão; utilizou-se, então, MTA na região da reabsorção, e o conduto foi obturado com cone de guta-percha e cimento endodôntico Sealer 26. Conclusão: controles clínicos e radiográficos foram realizados após dois, quatro e oito anos, demonstrando reparo na região apical e ausência de sintomatologia (AU).

The objective of this article was to report a clinical case of finding a fractured instrument and over-extended guttapercha of a tooth, which were removed via the canal. The patient, a 38-year-old man, was referred for treatment of the right maxillary lateral incisor (tooth 7). The patient presented pain on palpation at the apical level and absence of spontaneous symptomatology. Radiographic examination revealed the presence of a over-extended gutta-percha cone, a fractured Lentulo spiral and periapical lesion in tooth 7. Endodontic retreatment was the chosen procedure in an attempt to remove both materials. The Lentulo spiral was removed by means of the Masserann Endokit, and the gutta-percha cone by using Hedstroen files. While performing instrumentation, and filling the canal with calcium hydroxide with iodoform, the presence of resorption in the apical third was verified. After 2 months, reduction of the lesion was observed, thus MTA was placed in the area of resorption and the remainder of the canal was filled with a gutta-percha cone and Sealer 26 cement. Clinical and radiographic controls performed after 2, 5 and 7 years showed repair of the area and absence of symptomatology (AU).

Accuracy of the initial diameter of finishing files and Gutta-Percha cones of the protaper Universal System

Objective: to assess the accuracy of the nominal initial diameter of ProTaper Universal® finishing files and their respective gutta-percha cones. Method : ProTaper Universal® finishing files, F1, F2, F3, F4 and F5 and corresponding ProTaper cones were used (10 of each). A Profile Projector was used to evaluate the initial diameter of files and cones. All measurements were repeated twice and performed by a single trained operator. A descriptive analysis of the files' initial diameters was performed considering the tolerance limit established by the ADA number 101. According to this standard, the files F1, F2 and F3 have a tolerance limit of ± 0.025 mm and the files F4 and F5 ± 0.05 mm. The same tolerance limit was used to evaluate the cones. The initial diameters of the instruments and cones studied were compared with the nominal values given by the manufacturer through Student's T test (pd"0.05). Results: No finishing file group showed adequate accuracy (pd"0.05). Accuracy was verified only from the F5 ProTaper cone group (p> 0.05). It was verified that 30% (n=15) of the finishing files and 20% (n = 10) of the cones exceeded the tolerance limits. Conclusion : Accuracy was not observed for any file and it was identified only in the F5 ProTaper Universal® cone. Most files and cones were within the tolerance limits established by the ADA.

Objetivo: Analisar a acurácia do diâmetro inicial dos instrumentos de acabamento do sistema ProTaper Universal® e seus respectivos cones de guta-percha. Método: Foram utilizados instrumentos de acabamento do sistema ProTaper Universal® F1, F2, F3, F4 e F5 e cones de guta-percha ProTaper correspondentes (10 de cada). O projetor de perfil foi usado para avaliar o diâmetro inicial dos instrumentos e cones. Todas as medições foram feitas duas vezes por um único operador treinado. Uma análise descritiva do diâmetro inicial dos instrumentos foi realizada considerando o limite de tolerância proposto pela ADA número 101. De acordo com essa norma, os instrumentos F1, F2 e F3 tem um limite de tolerância de ± 0.025 mm e os instrumentos F4 e F5 ± 0.05 mm. O mesmo limite de tolerância foi utilizado para avaliar os cones. Os diâmetros iniciais dos instrumentos e cones estudados foram comparados com os valores nominais dados pelo fabricante através do teste T (pd"0.05). Resultados: Foi verificada acurácia somente do cone de guta-percha ProTaper do grupo F5 (p>0,05). Nenhum grupo de instrumento de acabamento apresentou acurácia (pd"0,05). Foi verificado que 30% (n=15) dos instrumentos de acabamento e 20% (n=10) dos cones excederam o limite de tolerância. Conclusão: Acurácia não foi verificada em nenhum instrumento ProTaper Universal® e somente o cone F5 apresentou acurácia. A maioria dos instrumentos e cones estavam dentro do limite de tolerância proposto pela ADA.

Evaluation of the tip of standardized D0 gutta percha cones of four Rotary systems, by means of an endodontic ruler / Avaliação da adaptação de cones estandardizados de guta-percha de quatro sistemas mecanizados por meio de uma régua endodôntica calibradora

ABSTRACT Objective : This study aimed to evaluate the D0 diameter of standardized gutta-percha cones for four mechanized systems: ProTaper Universal®, Mtwo®, Wave One® and Reciproc®. Methods: An endodontic calibrator ruler was used to measure the D0 diameter of 60 main cones of the above systems. Measurements were made according 3 scores as follows: gutta-percha cone fits exactly into the same hole as the endodontic ruler gauge (score 1), cone falls short of the ruler gauge whole size (score 2); or exceeding the ruler gauge hole size (score 3). The diameters D0 obtained were compared with the values reported by manufacturers. All data were analyzed by means of T Test, at 1% level of significance. Results: The average value measured was significantly higher than the measures established by manufacturers (p <0.001). Conclusion : The gutta-percha cones of ProTaper Universal® systems Mtwo®, Wave One® and Reciproc® were not standardized, except for R40 cone of the Reciproc® system (Reciproc®). The trend was for variation in the D0 Diameter towards increasing measurement values.

RESUMO Objetivo: Avaliar o diâmetro D0 de cones estandardizados de guta-percha de quatro sistemas mecanizados: ProTaper Universal®, Mtwo®, Wave One® e Reciproc® . Métodos: Por meio de uma régua endodôntica calibradora, foi aferido o diâmetro D0 de sessenta cones principais dos sistemas supracitados. A aferição foi realizada de acordo com os três escores a seguir: o cone de guta-percha se adapta exatamente no mesmo calibre de orifício da régua endodôntica (escore 1), o cone fica aquém ao calibre de orifício da régua (escore 2) ou além do respectivo calibre do orifício da régua (escore 3). Os diâmetros em D0 obtidos foram comparados aos valores divulgados pelos fabricantes. Todos os dados foram tratados por meio do Teste T, ao nível de significância de 1%. Resultados: As médias aferidas foram significativamente maiores do que as medidas estabelecidas pelos fabricantes (p<0,001). Somente os cones R40 do sistema Reciproc® estiveram no padrão. Conclusão: Os cones de guta-percha dos sistemas ProTaper Universal®, Mtwo®, Wave One® e Reciproc® não apresentam padronização, à exceção do cone R40 ( Reciproc® ). Houve uma tendência de variação do diâmetro D0 para uma maior medida.

Avaliação de substâncias químicas utilizadas como solventes no retratamento endodôntico / Evaluation of chemical substances used as solvents in endodontic retreatment

Introdução: o poder de solvência de substâncias químicas utilizadas no retratamento endodôntico é uma importante propriedade relacionada à qualidade da remoção do material obturador. Objetivo: comparar o poder de solvência de cinco substâncias utilizadas no retratamento endodôntico após contato com a guta- -percha. Métodos: foram utilizados dezoito cones de guta-percha (#80), pesados em balança analítica de precisão e divididos em seis grupos: I) clorofórmio; II) eucaliptol; III) xilol; IV) halotano; V) d'limonene; e VI) soro fisiológico (controle negativo). Os cones foram imersos em 5 ml de cada substância testada, em vidro âmbar fechado, e mantidos individualmente em contato durante 15 minutos, a 37ºC. Após o período de imersão, adicionou- se 5 ml de soro fisiológico a cada recipiente, agitando- os manualmente durante 5 segundos. Em seguida, os cones foram filtrados em papel absorvente. Os fragmentos permaneceram em temperatura ambiente por 48 horas e, posteriormente, foram removidos dos filtros e novamente pesados. Os dados obtidos foram avaliados pelo teste estatístico ANOVA e, para comparação entre os grupos, utilizou-se o teste de Kruskal-Wallis (p = 0,05). Resultados: o clorofórmio (0,04383 ± 0,01831) mostrou um poder de solvência maior, seguido do d´limonene (0,0608 ± 0,01103), xilol (0,06227 ± 0,004015), halotano (0,0653 ± 0,005373) e, por último, o eucaliptol (0,0699 ± 0,0006083). Apenas o grupo do clorofórmio mostrou-se estatisticamente significativo em relação ao grupo controle (p = 0,0431). Conclusão: nenhum dos solventes dissolveu totalmente a guta-percha; entretanto, todos promoveram sua plastificação.

Influência do cimento na radiopacidade de obturações com cone único / Sealer influence on radiopacity of single cone root canal fillings

Objetivo: o objetivo deste estudo foi avaliar a influência dos cimentos AH Plus e Endofill na radiopacidade de obturações em canais simulados, usando-se a técnica do cone único. Métodos: vinte blocos de resina com canais curvos simulados foram preparados até o instrumento rotatório ProTaper Universal F3. Após a irrigação final, os canais foram secos com cones de papel, e um cone de guta-percha F3 foi inserido no canal; em seguida, uma radiografia digital foi realizada para cada espécime. Os espécimes foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos experimentais (n = 10), de acordo com cimento empregado. AH Plus e Endofill foram os cimentos associados à guta-percha para obturação dos canais. Após a presa final dos cimentos, novas imagens digitais foram realizadas, da mesma forma que as radiografias pré-operatórias. As imagens das radiografias antes e após a associação da guta-percha com o cimento foram sobrepostas e analisadas, para se registrar o número de pixels das imagens. A análise estatística foi realizada utilizando-se os testes t de Student e Wilcoxon, com nível de significância de 5%. Resultados: ambos os grupos apresentaram radiopacidade semelhante para a guta-percha (p > 0,05). No entanto, a adição do cimento aumentou significativamente (p < 0,05) a radiopacidade das imagens radiográficas. A radiopacidade foi aumentada em 68,10% com o cimento AH Plus e em 46,02% com o cimento Endofill, com diferença estatisticamente significativa entre os cimentos. Conclusões: os cimentos aumentaram significativamente a radiopacidade da obturação com a técnica do cone único. O cimento AH Plus foi mais radiopaco do que o cimento Endofill.

Efetividade do ácido peracético na desinfecção rápida de cones de guta-percha e de Resilon expostos ao Enterococcus faecalis / Effectiveness of peracetic acid in rapid disinfection of gutta-percha and Resilon cones exposed to Enterococcus faecalis

Objetivo: o objetivo desse trabalho foi verificar a efetividade do ácido peracético a 2% na descontaminação rápida de cones de guta-percha e de Resilon, comparado ao hipoclorito de sódio e à clorexidina. Métodos: os cones de guta-percha e Resilon foram imersos por cinco minutos para contaminação em suspensão de Enterococcus faecalis, e divididos em grupos (n = 10): ácido peracético a 2% (um e três minutos); NaOCl a 5,25% (um e três minutos); clorexidina a 2% (um e três minutos). Após a realização dos protocolos em teste, os cones foram transferidos para tubos de ensaio contendo meio Enterococcosel® e, então, foram mantidos em estufa a 37º por 48 horas. Após o período de observação, os tubos foram avaliados e os que apresentam turvação do meio foram consideradas positivos. Resultados: os resultados demonstraram que o ácido peracético a 2% parece ser efetivo para a descontaminação de ambos os tipos de cone, de forma alternativa ao NaOCl a 5,25%, enquanto a clorexidina a 2% apresentou menor efetividade (p < 0,05). Conclusão: Ambas as soluções, ácido peracético a 2% e NaOCl a 5,25%, foram efetivas na descontaminação de cones de guta-percha ou de Resilon nos tempos testados.

Correlação do diâmetro do preparo de uma nova geração de instrumentos de NiTi com as dimensões de cones de guta-percha de sua antiga geração através de uma análise morfométrica / Correlation of the diameter preparation of a new generation of NiTi instrument with the dimensions of gutta-percha points of its old generation through a morphometric analysis

Objetivo: O presente trabalho teve o objetivo de determinar as dimensões e verificar se os instrumentos X1, X2 e X3 atendem as recomendações da norma ANSI/ ADA nº 101 e se os cones de guta-percha F1, F2 e F3 atendem a norma ANSI/ADA nº 78. Material e Métodos: Os resultados dos instrumentos foram comparados com as dimensões dos cones de guta-percha. Foram utilizados 10 instrumentos e 10 cones de cada tipo. As imagens para análise micromorfométrica foram obtidas com uma lupa Opticam e as medidas determinadas com o software TSView versão 7.2.1.7. Os diâmetros em D3, D6 e D9 reais foram comparados com os nominais pelo teste t-student. Os diâmetros dos instrumentos em D3, D6 e D9 foram comparados com os dos cones pelo teste Anova e complementados com teste de comparações múltiplas SNK. Todos os testes adotaram nível de significância α=5%. Resultados: Os resultados obtidos mostraram que há diferença estatisticamente significante entre as dimensões reais e nominais dos instrumentos (p < 0,05). O instrumento X3 apresentou diferença estatisticamente significante em relação ao cone F1 (p < 0,05), onde os valores do cone são menores do que os dos instrumentos. Conclusão: Dentro das limitações deste estudo pôde-se concluir que: os instrumentos X1 e os cones de guta-percha não atenderam as recomendações de suas normas. O cone F1 pode ser uma opção para obturação dos canais modelados com o instrumento X3, porém a termoplastificação se faz necessária.

Objective: The aim of the present study was to verify if the Protaper Next instruments X1, X2, and X3 and the Protaper Universal gutta-percha cones F1, F2, and F3 meet the ANSI/ADA 101 and 78 recommendations. Material and Methods: The instruments' dimensions were compared with those obtained by the gutta-percha cones. For this, ten instruments and ten cones of each type were used. Micromorphometric images were obtained and analyzed through a stereomicroscope (OptiCam) and measurements were obtained with TSView software, version 7.2.1.7. The D3, D6, and D9 diameters were compared with the nominal diameters using the Student's t-test. After this, the real diameters of the instruments D3, D6, and D9 were compared with the gutta-percha cone diameters by Anova supplemented with SNK test for multiple comparisons. A p ≤0.05 was considered significant. Results: The results showed statistically significant differences between the real diameter and nominal diameter of the instruments (p <0.05). The X3 instrument showed a statistically significant difference when compared to the F1 cone (p <0.05), and the cone values were lower than the instrument values. Conclusion: Within the limitations of this study, it can be concluded that: 1) the X1 instrument and the gutta-percha points did not meet the recommendations, and 2) the F1 cone can be an option for filling the modeled channels with the X3 instrument, but termoplastification is required.

Estudo in vitro sobre a efetividade de desinfetantes na limpeza de cones de guta-percha

ntrodução: para se obter um tratamento endodôntico de sucesso, várias etapas devem ser seguidas. Igual-mente, um rigoroso esquema para máxima redução dos microrganismos presentes deve ser seguido bem como para sua não introdução. O material obturador de canais mais utilizado mundialmente, a guta-percha, por não poder ser esterilizada, deve ser desinfetada para que não haja a recontaminação do conduto radicular. Objetivo: avaliar a capacidade biocida de três soluções: hipoclorito de sódio a 5,25%, clorexidina a 2% e ácido peracético a 0,2%, em um período de tempo de um minuto, em cones de guta-percha previamente contaminados com Enterococcus faecalis. Materiais e método: foram utilizados oitenta cones, divididos em quatro grupos igualmente (n = 10). Em cada grupo, foi utilizada uma solução desinfetante, exceto no grupo um, no qual foi realizada apenas uma lavagem com água destilada estéril. Resultados: os resultados dessa avaliação indicaram que as soluções de ácido peracético e clorexidina foram 100% eficazes, enquanto que o hipoclorito alcançou 95% de efetividade. A água destilada foi completamente ineficaz. Conclusão: todos os desinfetantes testados nesta pesquisa foram efetivos na descontaminação rápida de cones de guta-percha.

Effectiveness of the waveone and protaper D systems for removing gutta-percha with or without a solvent / Eficiência dos sistemas waveone e protaper D na remoção de guta-percha com ou sem uso solvente

Endodontic retreatment requires complete removal of the filling material and access to the apical foramen. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of the WaveOne reciprocating system and compare it to the ProTaper D rotary system, with or without the use of a solvent, in removing filling material from root canals. The time required for each filling removal technique employed was also determined and compared. Forty extracted human mandibular premolars with a single, straight, flattened canal were prepared and filled. They were divided into four groups (n = 10): Group 1: ProTaper D NiTi rotary instruments; Group 2: ProTaper D NiTi rotary instruments, with a solvent; Group 3: WaveOne primary instrument; and Group 4: WaveOne primary instrument, with a solvent. The teeth were then split along their long axis and photographed using an operating microscope with 5X magnification. The amount of remaining filling material was assessed with Image Tool software. The results were compared using the KruskalWallis test (p <0.05). There was no significant difference between groups regarding the amount of residual filling material (p > 0.05). Operative time was significantly longer in Group 3 than in groups 1, 2 and 4 (p < 0.05). The WaveOne system and the ProTaper D system were equally effective, with or without a solvent. The time required to remove the filling material from the canals was significantly longer in Group 3 than in the other groups.

No retratamento endodôntico, a completa remoção do material obturador e o acesso ao forame apical são necessários para permitir a limpeza do sistema de canais. O propósito deste estudo foi avaliar a eficácia do sistema reciprocante WaveOne e comparála ao sistema rotatório ProTaper Universal, com ou sem o uso de solvente, na remoção do material obturador.O tempo necessário a cada técnica empregada foi determinado e comparado. Quarenta prémolares inferiores humanos extraídos com canal único, reto e achatado foram preparados e obturados. Foram então divididos em quatro grupos (n = 10) de acordo com o sistema utilizado, como segue. Grupo 1: ProTaper D Niti; Grupo 2: Sistema ProTaper D com solvente; Grupo 3: Sistema WaveOne instrumento Primary; e Grupo 4: Sistema WaveOne instrumento Primary com solvente, sendo o tempo registrado. Os dentes foram clivados longitudinalmente e fotografados utilizando microscópio operatório com aumento de 5 vezes.A quantidade de material remanescente foi avaliada com o uso do software Image Tool 3.0. Os resultados foram comparados utilizando o teste de KruskalWallis( p < 0.05). Em relação aos resultados, não houve diferença significativa entre os grupos quanto à quantidade de material obturador residual (p > 0.05). O tempo operatório no Grupo 3 foi significativa mente maior do que nos grupos 1, 2 e 4 (p < 0.05).O sistema WaveOne foi tão efetivo quanto o ProTaper D, com ou sem solvente.tempo necessário à desobturação dos canais no Grupo 3 (WaveOne sem solvente) foi significativamente maior do que nos demais grupos.

EDS analysis of gutta-percha cones disinfected by 1% and 2.5% sodium hypochlorite solutions / Análises de EDS dos cones de guta percha desinfetados por soluções de hipoclorito de sódio 1% e 2.5%

To evaluate the effects of 1% and 2.5% sodium hypochlorite (NaOCl) solutionsat different periods on the composition of gutta-percha cones using Energy Dispersive Spectroscopy (EDS). Material and Methods: 110 master gutta-percha points were dividedin to 3 control groups and 8 experimental groups.Cones were immersed in 1% and 2.5% NaOClfor 30 min, 6, 12, 24 h. Then, composition of the samples was analyzed by EDS. Statistical analysis was performed using the ANOVA and Tukey tests (p < 0.05). Results: There was an increase of oxygen in experimental groups, and decrease of zinc when NaOCl was used, concentration and time dependent (Critical comparison value: Oxygen = 9.21;Zinc = 15.19). Conclusion: The disinfection with NaOCl solution causes alterations in the composition of gutta-percha, which were concentration and time-dependent...

Objetivo: Avaliar o efeito das soluções de hipoclorito de sódio (NaOCl) 1% e 2,5% em diferentes períodos de tempos na composição dos cones de guta percha usando estereomiscroscopio de energia dispersiva (EDS). Material and Metodos: Cento e dez cones principais de guta percha foram divididos em 3 grupos controles e 8 grupos experimentais. Os cones foram imersos em solução de NaOCl 1% e 2,5% por 30 min, 6 h, 12h e 24 h. Depois do tempo de imersão, a composição química das amostras foram analisadas por EDS. A análise estatística foi realizada utilizando ANOVA, eos testes de Tukey e Dunnett (p < 0,05). Resultados: Um aumento de peso (%) do oxigênio e diminuição do peso (%) de zinco foram observados nos grupos experimentais dependendo da concentração e tempo de NaOCl utilizados (Valor crítico de comparação: Oxigênio= 9,21; Zinco = 15,19). Conclusão: A desinfecção com soluções de NaOCl causam alterações na composição dos cones de guta percha, sendo tais alterações concentração e tempo dependentes...

Avaliação da adaptação de cones de guta-percha no segmento apical de canais ovais / Evaluation the adaptation of guta-percha in apical segment of long oval canals

O presente estudo teve por finalidade avaliar, in vitro, o grau de adaptação de cones de guta-percha no segmento apical de canais ovais longos de 40 primeiros pré-molares inferiores, obturados pela técnica de compactação lateral da guta-percha (TCL) e de Schilder (TS). Cortes a 1, 3 e 5 mm aquém do ápice radicular perpendiculares, ao longo eixo do dente, revelaram superfícies que foram analisadas com auxílio de estereomicroscópio e as imagens avaliadas através de um software. A média da área do terço apical não preenchida por guta-percha a 1 mm grupo 1 = 38,72% e grupo 2 = 22,64%; a 3 mm grupo 1 = 30,32% e grupo 2 =15,80%; a 5 mm grupo 1 = 57,38% e grupo 2 = 26,42%. A técnica de Schilder foi mais eficaz.

The present study aimed to evaluate in vitro the degree of adaptation of gutta-percha in the apical segment of the long oval canals first 40 premolars, filled by lateral compaction technique of gutta-percha (TCL) and Schilder (TS). Cuts at 1, 3 and 5 mm below the apex perpendicular to the long axis of the tooth surfaces revealed that analyzed with stereomicroscope and images evaluated through software. The average area of the apical third not filled with gutta-percha to the 1 mm group 1 = 3 8.72% and G roup 2 = 2 2.64%, the 3 m m g roup 1 = 3 0.32% a nd G roup 2 = 15.80% , the 5 mm group 1 = 57.38% and group 2 = 26.42%. Schilder's technique was more effective.

Efetividade de três soluções na descontaminação de cones de guta-percha e de resilo / Effectiveness of three solutions in disinfection of gutta-percha and resilon pellets

O objetivo deste trabalho foi verificar a efetividade na descontaminação de cones de guta-percha e de resilon com os seguintes grupos: hipoclorito de sódio 5,25% durante 1 minuto; hipoclorito de sódio 2,5% durante 1 minuto; clorexidina 2% durante 1 minuto; glicerina fenicada durante 24 horas. Os agentes apresentaram-se eficazes, sem diferença estatística significativa, embora a clorexidina a 2% tenha apresentado um percentual de 20% de amostras positivas tanto na guta-percha como no resilon, o que pode ser considerado relevante clinicamente. Concluiu-se que o hipoclorito de sódio e a glicerina fenicada podem ser indicados para a descontaminação de ambos os tipos de cone, nas duas concentrações testadas.

The aim of this study was to assess the effectiveness in decontamination of gutta-percha and Resilon with the following groups: 5.25% sodium hypochlorite for 1 minute; 2.5% sodium hypochlorite for 1 minute, 2% chlorhexidine during 1 minute; glycerin fenicada for 24 hours. The agents had been effective, not statistically significant, although the 2% chlorhexidine presented a higher percentage of 20% of positive samples in both the gutta-percha and Resilon in what can be considered clinically relevant. It was concluded that sodium hypochlorite and glycerin fenicada may be indicated for the decontamination of both types of cone, at the concentrations tested.

Avaliação da eficácia de diversas substâncias químicas na descontaminação de cones de guta-percha / Evaluating the effectiveness of various chemical substances in decontamination of gutta-percha cones

Avaliou-se a eficácia de diferentes substâncias químicas, em diferentes tempos de imersão, na desinfecção de cones de guta-percha previamente contaminados com Enterococcus faecalis. Foram utilizados 90 cones de guta-percha #40 de embalagens lacradas que sofreram contaminação com as cepas por 1 minuto e 24 horas. Foram submersos em Álcool 70%, Clorexidina 0,12%, Clorexidina 2%, Hipoclorito de Sódio a 1%, Hipoclorito de Sódio a 2%, Hipoclorito de Sódio a 2,5% e Soro fisiológico, permanecendo por 1, 2, 3, 4 e 5 minutos. Os cones foram introduzidos em tubos de ensaio, contendo 5ml de caldo de cultura BHI e levados à estufa bacteriológica. A avaliação da descontaminação foi feita pela análise visual da turvação do meio de cultura. O grupo com os cones desinfetados com soro fisiológico, em todos os tempos, foi considerado o controle positivo. As demais soluções mostraram-se efetivas desde que utilizadas por, pelo menos, 1 minuto. Os resultados foram os mesmos tanto para os cones de guta-percha imersos na suspensão microbiana durante 1 minuto, como também durante 24 horas. Conclui-se que seja mais segura a realização da descontaminação prévia dos cones por, pelo menos, um minuto, para que, assim, se possa evitar o insucesso do tratamento.

The efficacy of different chemical substances was evaluated in different immersion times for disinfection of gutta-percha cones previously contaminated with Enterococcus faecalis. 90 gutta-percha cones # 40 of sealed packages were used, which have suffered contamination with strains for 1 minute and 24 hours. They were submerged in 70% alcohol, 0.12% Chlorhexidine, 2% Chlorhexidine, 1% Sodium Hypochlorite, 2% Sodium Hypochlorite, 2.5% sodium hypochlorite and saline solution, remaining at 1, 2, 3 , 4 and 5 minutes. The cones were introduced in test tubes containing 5ml of BHI broth and taken to a bacteriological incubator. The decontamination evaluation was performed by visual analysis of culture medium turbidity. The group with cones disinfected with saline solution at all times was considered the positive control. The other solutions were effective if used for at least 1 minute. The results were the same for gutta-percha cones immersed in the microbial suspension for 1 min or 24 hours. It is concluded that it is safer the prior decontamination of the cones for at least one minute, so that it can be prevented the treatment failure.