Trabajo interdisciplinario en las profesiones de la voz humana: retos, límites y proyecciones

El presente documento resume los principales aportes del conversatorio titulado "Trabajo interdisciplinario en las profesiones de la voz humana: retos, límites y proyecciones", organizado por Vocology Center el 18 de julio de 2023, que reunió a líderes y representantes de diversas agremiaciones relacionadas con la voz humana, incluyendo profesionales del ámbito clínico, artístico, rehabilitación vocal, voz ocupacional, pedagogía vocal y otras disciplinas afines. El propósito de este conversatorio fue promover un debate crítico sobre la naturaleza del trabajo interdisciplinario en el estudio de la voz humana. Se exploraron los desafíos que surgen al configurar equipos de trabajo que incluyan profesionales con diferentes enfoques y experticias en el abordaje de la voz, así como los límites inherentes a los diversos roles y funciones desempeñados por los profesionales especializados en este campo, junto con las cuestiones éticas emergentes en este proceso. Con un enfoque encaminado a fortalecer alianzas interdisciplinarias, el evento se centró en la búsqueda de una comunicación y colaboración más efectiva. Este documento marca un avance significativo en la comprensión y colaboración interdisciplinar en el cuidado de la voz humana.

This document summarizes the main contributions of the panel discussion titled "Interdisciplinary work in the human voice professions: challenges, limits and projections" organized by the Vocology Center on July 18, 2023. The event brought together leaders and representatives from various associations related to the human voice, including professionals from the clinical, artistic, vocal rehabilitation, occupational voice, vocal pedagogy, and other related disciplines. The purpose of this panel discussion was to promote a critical debate on the nature of interdisciplinary work in the study of the human voice. The discussion explored the challenges that emerge when teams that include professionals with different approaches and expertise address voice production, as well as the inherent boundaries of the various roles and functions performed by specialized professionals in this field, along with the emerging ethical issues in this process. With a focus on strengthening interdisciplinary collaborations, the event centered on seeking more effective communication and collaboration. This document represents a significant step forward in understanding and fostering interdisciplinary cooperation in the care of the human voice.

Whitehead, Tansley, Sen, Bobbio e a abordagem One Health / Whitehead, Tansley, Sen, Bobbio and the One Health approach / Whitehead, Tansley, Sen, Bobbio y el enfoque One Health

Objetivo: traçar parâmetros para estruturar conceitos da abordagem One Health através dos pensamentos de Alfred North Whitehead, Arthur George Tansley, Amartya Sen e Norberto Bobbio. Metodologia: tratou-se de pesquisa original, com abordagem dedutiva e viés hermenêutico, baseada nos pensamentos selecionados e na orientação de Saúde Única. Resultados: One Health estrutura-se na afirmativa holística e integrada que a saúde humana, animal e ambiental estão interligadas. Sob a perspectiva de Whitehead, a abordagem One Health pode ser considerada um processo dinâmico e relacional, onde humanos, animais e meio ambiente interagem constantemente, interconectando-se por relações e processos, formando um todo. Pela perspectiva de Tansley, a ideia de One Health pode alinhar-se ao conceito de ecossistema, não podendo a saúde ser analisada isoladamente em indivíduos, mas, necessariamente, pelas interações complexas entre seres humanos, animais e o ambiente. Sob o prisma de desenvolvimento (direitos e liberdades), proposto por Sen, a abordagem One Health pode ser considerada um meio para alcançá-lo, através da interrelação de mecanismos, sistemas e instituições focados na promoção da saúde e do bem-estar. Na visão de Bobbio, direitos fundamentais, democracia e a paz, são formas éticas e primordiais para assegurar direitos, especialmente um novo direito da natureza (humanos, animal e ambiente) na busca conjunta de garantias para a convivência pacífica. Conclusão: a abordagem One Health não é apenas uma estratégia prática, mas também uma visão renovada da antiga percepção que reconhecia a interconexão de todas as formas de vida.

Objective: draw parameters to structure concepts of the One Health approach through the thoughts of Alfred North Whitehead, Arthur George Tansley, Amartya Sen, and Norberto Bobbio. Methodology: this was original research, with a deductive approach, hermeneutic bias based on the selected thoughts and the One Health. Results: One Health is structured on the holistic and integrated assertion that human, animal, and environmental health are interconnected. From Whitehead's perspective, the One Health approach can be considered a dynamic and relational process, where humans, animals, and the environment constantly interact, interconnecting through relationships and processes, forming a whole. From Tansley's perspective, the idea of One Health can align with the ecosystem concept, where health cannot be analyzed in isolation in individuals, but necessarily through the complex interactions between humans, animals, and the environment. From Sen's development prism (rights and freedoms), the One Health approach can be seen to achieve it, through the interrelation of mechanisms, systems, and institutions focused on promoting health and well-being. In Bobbio's view, fundamental rights, democracy, and peace are ethical and primary ways to ensure rights, especially a right of nature (humans, animals, and the environment) in the joint pursuit of guarantees for peaceful coexistence. Conclusion: the One Health approach is not just a practical strategy, but also a renewed vision of the old perception that recognized the interconnection of all forms of life.

Objetivo: establecer parámetros para estructurar conceptos del enfoque One Health a través de los pensamientos de Alfred North Whitehead, Arthur George Tansley, Amartya Sen y Norberto Bobbio. Metodología: se trató de una investigación original, con un enfoque deductivo, sesgo hermenéutico basado en los pensamientos seleccionados y el Salud Única. Resultados: One Health se estructura en la afirmación holística e integrada de que la salud humana, animal y ambiental están interconectadas. Desde la perspectiva de Whitehead, el enfoque One Health puede considerarse un proceso dinámico y relacional, donde humanos, animales y el medio ambiente interactúan constantemente, interconectándose a través de relaciones y procesos, formando un todo. Desde la perspectiva de Tansley, la idea de One Health puede alinearse con el concepto de ecosistema, donde la salud no puede analizarse aisladamente en individuos, sino necesariamente a través de interacciones complejas entre seres humanos, animales y el ambiente. Desde el prisma del desarrollo (derechos y libertades) propuesto por Sen, el enfoque One Health puede considerarse un medio para alcanzarlo, a través de la interrelación de mecanismos, sistemas e instituciones enfocados en la promoción de la salud y el bienestar. Desde la visión de Bobbio, los derechos fundamentales, la democracia y la paz son formas éticas y primordiales para asegurar derechos, especialmente un derecho de la naturaleza (humanos, animales y ambiente) en la búsqueda conjunta de garantías para la convivencia pacífica. Conclusión: el enfoque One Health no es solo una estrategia práctica, sino también una visión renovada de la antigua percepción que reconocía la interconexión de todas las formas de vida.

Utilização da toxina botulínica para o tratamento de cicatriz queloide: revisão de escopo / Use of botulinum toxin for the treatment of keloid scars: scoping review

Introdução: Cicatrizes visíveis podem acarretar agravos, sejam estéticos, psicológicos, funcionais ou sociais, principalmente de grande extensão e volume, como os queloides. A descoberta de novos tratamentos de queloides não é fácil, visto a presença de alguns entraves metodológicos e éticos, sendo uma área pouco explorada. A toxina botulínica tem sido apresentada como alternativa terapêutica em estudos nacionais e internacionais, sendo necessária uma compilação e destaque dos principais estudos que possam subsidiar a prática clínica. Assim, o objetivo foi apresentar uma revisão de escopo sobre a utilização terapêutica da toxina botulínica para o tratamento de cicatrizes queloides. Método: A revisão foi realizada através da estratégia PICO e utilizando o Preferred Reporting Items for Systematic reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. Foi realizada nas bases de dados PubMed/ Medline, Biblioteca Virtual em Saúde e SciELO, considerando estudos do período de 2016 até setembro de 2021. Resultados: Foram encontrados 34 artigos no geral relacionados ao tema. Após filtragem e seleção, a revisão foi construída com apoio de 5 artigos. Os estudos variaram entre coorte, relatos de caso, ensaio clínico randomizado e caso-controle. Foi possível observar como principais resultados a ação a curto prazo da toxina botulínica na redução de queloides, maior efetividade na redução dos sintomas e possibilidades de utilização clínica para diferentes populações e manifestações clínicas. Conclusão: O mecanismo de ação da toxina botulínica pode facilitar o tratamento de queloides e redução de sintomas, sendo necessários estudos mais robustos para definição de protocolos cínicos de gestão de cicatrizes.

Introduction: Visible scars can cause problems, whether aesthetic, psychological, functional, or social, mainly of great extension and volume, such as keloids. The discovery of new treatments for keloids is not easy, given the presence of some methodological and ethical obstacles, and it is an area that is little explored. Botulinum toxin has been presented as a therapeutic alternative in national and international studies, requiring a compilation and highlighting of the main studies that can support clinical practice. Thus, the objective was to present a scoping review on the therapeutic use of botulinum toxin for the treatment of keloid scars. Method: The review was carried out using the PICO strategy and using the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses extension for Scoping Reviews. It was carried out in the PubMed/ Medline, Virtual Health Library, and SciELO databases, considering studies from 2016 to September 2021. Results: Overall, 34 articles related to the topic were found. After filtering and selection, the review was constructed with the support of 5 articles. The studies varied between cohorts, case reports, randomized clinical trials, and casecontrol. It was possible to observe as main results of the short-term action of botulinum toxin in reducing keloids, greater effectiveness in reducing symptoms, and possibilities of clinical use for different populations and clinical manifestations. Conclusion: The mechanism of action of botulinum toxin can facilitate the treatment of keloids and reduce symptoms, requiring more robust studies to define effective scar management protocols.

Distribución de nutricionistas en el sistema de salud peruano: un panorama por niveles de atención

La prestación de servicios para la atención integral de la salud requiere la participación de diversos profesionales con competencias específicas para brindar la mejor atención posible a la población. La inclusión del nutricionista en los diferentes niveles del sistema de salud es crucial para garantizar una atención integral en las diversas etapas de la vida. Una distribución inequitativa de nutricionistas en los niveles de atención puede conducir a una fragmentación de la atención y la pérdida de oportunidades para abordar los problemas relacionados con la alimentación y nutrición. Por ello, se desarrolló un estudio con el objetivo de describir la distribución de nutricionistas en los establecimientos de salud según el nivel de atención, y evaluar el cumplimiento de las recomendaciones de recursos humanos establecidas por la norma técnica de las UPSS de Nutrición y Dietética. Se desarrolló un estudio descriptivo y transversal, mediante el análisis de fuentes secundarias. Se utilizaron los datos de recursos humanos por IPRESS de SUSALUD, del año 2022. Se consideró la Norma técnica de UPSS de Nutrición y Dietética para evaluar el cumplimiento de las recomendaciones de recursos humanos. Entre los principales resultados, se identificó que el 7.93% de los establecimientos de salud del primer nivel de atención tienen al menos un nutricionista. En el segundo nivel de atención, el 96.35% de los establecimientos de salud no cumplen con las recomendaciones de recursos humanos de la norma técnica, y ningún establecimiento del tercer nivel de atención cumplió esta recomendación. La distribución de nutricionistas en los diversos niveles de atención del sistema de salud peruano es desigual. Es necesario mejorar la planificación de recursos humanos en el sistema de salud peruano para garantizar una atención integral de la salud a la población.

The provision of services for comprehensive healthcare requires the involvement of various professionals with specific competencies to provide the best possible care to the population. The inclusion of nutritionists at different levels of the healthcare system is crucial to ensure comprehensive care at various stages of life. An unequal distribution of nutritionists across healthcare levels can lead to fragmented care and missed opportunities to address nutrition-related issues. Therefore, a study was conducted with the aim of describing the distribution of nutritionists in healthcare facilities according to the level of care and evaluating compliance with the human resources recommendations established by the technical standard of Nutrition and Dietetics UPSS. A descriptive and cross-sectional study was conducted using the analysis of secondary sources. Human resources data from SUSALUD for the year 2022 were used. The Technical Standard of UPSS of Nutrition and Dietetics was considered to assess compliance with human resources recommendations. Among the main findings, it was identified that 7.93% of first-level healthcare facilities have at least one nutritionist. In the second level of care, 96.35% of healthcare facilities do not comply with the human resources recommendations of the technical standard, and no third-level healthcare facility met this recommendation. The distribution of nutritionists across various levels of care in the Peruvian healthcare system is unequal. It is necessary to improve human resources planning in the Peruvian healthcare system to ensure comprehensive healthcare for the population..

Resistencia a los inhibidores de la integrasa en niños con el virus de la inmunodeficiencia humana por transmisión vertical: primeros casos en Uruguay / Resistance to integrase inhibitors in children with vertically-transmitted human immunodeficiency virus: First cases in Uruguay

La resistencia a los antirretrovirales (ARV) es un problema de salud pública. Con el uso de inhibidores de la integrasa (INSTI) en pediatría, también comienzan a aparecer resistencias. El objetivo de esta comunicación es describir 3 casos con resistencia a los INSTI. Se describen 3 pacientes pediátricos con transmisión vertical del virus de la inmunodeficiencia humana (VIH). Iniciaron ARV de lactantes y preescolares, con mala adherencia al tratamiento, cursaron con diferentes planes secundarios a comorbilidades asociadas y fallas virológicas por resistencia. Los 3 casos clínicos describen la rápida aparición de resistencia frente a la falla virológica y el compromiso de los INSTI. La adherencia debe ser supervisada para detectar precozmente el aumento de la viremia. La falla virológica en un paciente tratado con raltegravir obliga a un rápido cambio de esquema ARV, ya que continuar utilizándolo podría favorecer nuevas mutaciones y resistencia a los INSTI de segunda generación.

Antiretroviral (ARV) drug resistance is a public health issue. Resistance has also been observed in the case of integrase strand transfer inhibitors (INSTIs) used in pediatrics. The objective of this article is to describe 3 cases of INSTI resistance. These are the cases of 3 children with vertically-transmitted human immunodeficiency virus (HIV). They were started on ARVs as infants and preschoolers, with poor treatment adherence, and had different management plans due to associated comorbidities and virological failure due to resistance. In the 3 cases, resistance developed rapidly as a result of virological failure and INSTI involvement. Treatment adherence should be monitored so that any increase in viremia can be detected early. Virological failure in a patient treated with raltegravir forces to a rapid change in ARV therapy because its continued use may favor new mutations and resistance to second-generation INSTIs.

Enseñanza de la Anatomía Humana en la Universidad Austral de Chile: Pasado, Presente y Futuro / Teaching of Human Anatomy at the Universidad Austral de Chile: Past, Present and Future

La presente revisión narrativa trata de caracterizar como ha sido el proceso de enseñanza de la anatomía en la Universidad Austral de Chile (UACh), presentando una visión histórica desde los inicios de la Universidad a los tiempos actuales y una reflexión sobre el futuro de la Anatomía Humana. Se describen los orígenes del Instituto de Anatomía de la UACh, primeros académicos, logros institucionales, convenios interinstitucionales; además, se detallan los métodos y estrategias educativas utilizadas en la actualidad para la enseñanza anatómica y se presenta una visión panorámica del porvenir como instituto de docencia e investigación en el campo de la Anatomía humana.

SUMMARY: This narrative review tries to characterize how the anatomy teaching process has been carried out at the Universidad Austral de Chile (UACh), presenting a historical vision from the beginnings of the University to the present time and a reflection on the future of Human Anatomy. The origins of the Human Anatomy Institute at the UACh, first academics, institutional achievements, inter-institutional agreements are described; in addition, the educational methods and strategies currently used for anatomical teaching are detailed and a panoramic vision of the future as a teaching and research institute in the field of human anatomy is presented.

Acceso y adhesión a proceso de intervención psicosocial diferenciado para los servicios y sistemas de salud en varones gay adultos viviendo con el VIH, Paraguay, 2022 / Access and adherence to a differentiated psychosocial intervention process for health services and systems in adult gay men living with HIV, Paraguay, 2022

Introducción: el acceso a los servicios de salud en Paraguay, está determinado por varios tipos de barreras. Por ello, es preciso describir el impacto que tienen las políticas públicas y sus implicancias en la mitigación de las mismas. Objetivo: describir el acompañamiento diferenciado y su contribución al apoyo socio emocional, adhesión al tratamiento y acceso a servicios de salud en el área de atención a personas varones que viven con el VIH. Metodología: estudio de carácter cualitativo, descriptivo, con entrevistas semi estructuradas y muestra no probabilística, dirigida e intencional; Resultados: este estudio cualitativo exploró las experiencias de personas viviendo con VIH que recibieron acompañamiento psicosocial diferenciado en un servicio de atención integral. Los participantes destacaron la importancia del acompañamiento para afrontar la crisis posterior al diagnóstico. La orientación presencial, escucha empática y seguimiento facilitaron la vinculación y adherencia al servicio de salud y al tratamiento antirretroviral. El apoyo psicosocial fue clave para desmitificar ideas erróneas sobre el VIH/SIDA, empoderarse sobre su estado serológico y mejorar la calidad de vida. Se enfatizó el rol de los grupos de pares para brindar contención. Algunos participantes reportaron experiencias previas de revelación no consentida y vulneración de confidencialidad. El acompañamiento psicosocial diferenciado resultó fundamental para facilitar la inserción y permanencia de las personas con VIH en los servicios de atención integral (adhesión al tratamiento). Conclusiones: el acompañamiento psicosocial diferenciado resultó clave para facilitar la vinculación y adherencia en personas con VIH. La atención integral requiere identificar situaciones particulares, establecer relaciones de confianza y comunicación efectiva. El apoyo inicial es fundamental brindando contención ante el impacto emocional del diagnóstico. El seguimiento continuo es esencial dada la doble discriminación. La confidencialidad y capacidad de generar vínculos empáticos son elementos centrales. Los factores mencionados favorecen la adhesión al tratamiento. Los resultados sugieren que estas prácticas psicosociales pueden optimizar modelos de atención integral a personas con VIH.

Introduction: access to healthcare services in Paraguay is influenced by various barriers. Thus, it is essential to describe the impact of public policies and their implications in mitigating these barriers. Objective: to describe the differentiated support and its contribution to socio-emotional support, therapeutic adherence, and access to healthcare services in the area of care for males living with HIV. Methodology: a qualitative, descriptive study with semi-structured interviews and a non-probabilistic, directed, and intentional sample. Results: this qualitative study explored the experiences of individuals living with HIV who received differentiated psychosocial support in an integrated care service. Participants emphasized the importance of support in coping with the post-diagnosis crisis. In-person guidance, empathetic listening, and follow-up facilitated engagement and adherence to healthcare services and antiretroviral treatment. Psychosocial support played a critical role in debunking misconceptions about HIV/AIDS, empowering individuals regarding their serostatus, and improving their quality of life. The role of peer groups in providing emotional support was emphasized. Some participants reported previous experiences of non-consensual disclosure and confidentiality breaches. Differentiated psychosocial support was essential in promoting the integration and retention of people with HIV in integrated care services (therapeutic adherence). Conclusions: differentiated psychosocial support was crucial in facilitating the engagement and adherence of individuals with HIV. Comprehensive care necessitates identifying specific situations, establishing trust-based relationships, and effective communication. Initial support is vital for providing emotional support in the face of the diagnostic impact. Ongoing follow-up is essential due to the dual discrimination faced. Confidentiality and the ability to build empathetic relationships are central elements. The aforementioned factors favor adherence to treatment. The results suggest that these psychosocial practices can enhance models of comprehensive care for people with HIV.

Albúmina en cirrosis: perspectiva inflamatoria / Albumin in cirrhosis: inflammatory perspective

La albúmina sérica humana es la proteína más abundante en el plasma, su estructura molecular le confiere estabilidad, pero también flexibilidad para ligar y transportar un amplio rango de moléculas. Su función oncótica es la propiedad más reconocida que la lleva a introducirse en la terapéutica médica como un expansor de volumen. Sin embargo, en los últimos años se le han adicionado funciones con carácter antioxidante, inmunomodulador y de estabilización endotelial, que hacen presumir que su impacto terapéutico está más allá de sus funciones volumétricas. En los últimos años, específicamente en la cirrosis y la falla hepática aguda sobre crónica, se ha tenido un cambio en el paradigma fisiológico, desde una perspectiva netamente hemodinámica hacia una perspectiva inflamatoria, en donde las funciones oncóticas y no oncóticas de la albúmina están alteradas y tienen un carácter pronóstico en estas entidades. Este conocimiento creciente, desde una perspectiva inflamatoria, hace que se fortalezca el uso terapéutico de la albúmina sérica humana desde las indicaciones tradicionales como prevención de la disfunción circulatoria posparacentesis, prevención y tratamiento de lesión renal aguda, hasta las discusiones para administración a largo plazo en pacientes cirróticos con ascitis.

Human serum albumin is the most abundant protein in plasma, with a molecular structure that provides stability while also allowing flexibility to bind and transport a wide range of molecules. Its oncotic function is the most recognized property, leading to its introduction in medical therapy as a volume expander. However, in recent years, additional functions with antioxidant, immunomodulatory, and endothelial stabilization properties have been identified, suggesting that its therapeutic impact extends beyond its volumetric functions. Specifically, in cirrhosis and acute-on-chronic liver failure, there has been a shift in the pathophysiological paradigm from a purely hemodynamic perspective to an inflammatory perspective, where both oncotic and non-oncotic functions of albumin are altered and have prognostic significance in these conditions. This growing understanding from an inflammatory perspective strengthens the therapeutic use of human serum albumin, not only for traditional indications such as the prevention of post-paracentesis circulatory disfunction, prevention and treatment of acute kidney injury, but also for discussions regarding long-term administration in cirrhotic patients with ascites.

Partial purification of linoleic acid isomerase enzyme from Lactobacillus paracasei bacteria isolated from milk / Purificação parcial da enzima isomerase do ácido linoleico da bactéria Lactobacillus paracasei isolada do leite

Conjugated Linoleic Acid (CLA) has attracted the attention of many researchers, especially that of microbial origin due to its biological importance to the consumer. The current study aims to extract LA Isomerase enzyme from Lactobacillus paracasei bacteria from milk and to use the enzyme in the production of CLA. Selective media, including MRS and MRS-Dagatose, were used in isolating local strains. The selected bacterial isolates were tested for their ability to produce LA-Isomerase enzyme. The isolate with high enzymatic activity was selected. After extraction and partial purification of the enzyme, the optimal conditions for the production of conjugated fatty acid were studied, and the reaction products were diagnosed using GC-MS technology. It was found that 11 isolates have the ability to produce CLA at different concentrations, H1 isolate showed the highest production of conjugated fatty acid at a concentration of 120.45 g.ml-1, this isolate was selected as the source for enzyme extraction. The enzymatic activity of the crude extract and partially purified with ammonium sulfate was estimated using color methods at wavelength of 233 nm. The effect of the optimum conditions (pH, temperature, linoleic acid concentration and enzyme concentration) on the CLA product was studied using the partially purified LA Isomerase enzyme, the optimum conditions for production were 6.5, 45 °C, 100 µg.ml-1 and 0.7 ml, respectively. The GC-MS technique showed the presence of a number of reaction products that are isomers of conjugated linoleic acid (C9T11, T9T12, T10C12) with different concentrations.

O Ácido Linoleico Conjugado (CLA) tem chamado a atenção de diversos pesquisadores, principalmente aquele de origem microbiana, devido à sua importância biológica para o consumidor. O presente estudo visa extrair a enzima LA Isomerase da bactéria Lactobacillus paracasei do leite e usar essa enzima na produção de CLA. Meios seletivos, incluindo MRS e MRS-Dagatose, foram usados no isolamento de cepas locais. Os isolados bacterianos selecionados foram testados quanto à sua capacidade de produzir a enzima LA-Isomerase. Foi selecionado o isolado com alta atividade enzimática. Após a extração e purificação parcial da enzima, as condições ideais para a produção de ácido graxo conjugado foram estudadas e os produtos da reação foram identificados usando a tecnologia GC-MS. Verificou-se que 11 isolados possuem capacidade de produzir CLA em diferentes concentrações. O isolado H1 apresentou a maior produção de ácido graxo conjugado, na concentração de 120,45 g.ml-1, e este isolado foi selecionado como fonte para extração enzimática. A atividade enzimática do extrato bruto e parcialmente purificado com sulfato de amônio foi estimada por métodos de coloração em comprimento de onda de 233 nm. O efeito das condições ótimas (pH, temperatura, concentração de ácido linoleico e concentração de enzima) no produto CLA foi estudado usando a enzima LA Isomerase parcialmente purificada e as condições ótimas para produção foram 6,5, 45 °C, 100 µg.ml-1 e 0,7 mL, respectivamente. A técnica de GC-MS mostrou a presença de uma série de produtos de reação que são isômeros do ácido linoleico conjugado (C9T11, T9T12, T10C12) com diferentes concentrações.

Spatio-temporal analysis of the visceral leishmaniasis in the state of Alagoas, Brazil / Análise espacial-temporal da leishmaniose visceral no estado de Alagoas

Visceral leishmaniosis is a neglected tropical disease. We evaluated the spatial distribution of cases of visceral leishmaniosis in the state of Alagoas, Brazil. All cases of VL, registered by the health department, were analyzed and georeferenced. Results: Between 2008 and 2017, 97.1% of the municipalities presented sporadic classification of transmission. With temporal evolution, the incidence of cases of visceral leishmaniosis was concentrated in most municipalities in the microregion of Santana do Ipanema-AL. Space-time analysis, if considered, may promote the improvement of surveillance and control actions of visceral leishmaniosis.

A leishmaniose visceral é uma doença tropical negligenciada. Foram avaliadas a distribuição espacial dos casos de leishmaniose visceral no estado de Alagoas. Todos os casos de LV, registrados pela secretaria de saúde, foram analisados e georreferenciados. Entre 2008 e 2017, 97,1% dos municípios apresentaram classificação esporádica de transmissão. Com a evolução temporal, a incidência de casos de leishmaniose visceral se concentrou na maioria dos municípios da microrregião de Santana do Ipanema-AL. A análise espaço-tempo, se considerada, pode promover o aprimoramento das ações de vigilância e controle da leishmaniose visceral.

Effect of electrochemically dealloying Ti6Al4V abutments on human gingival fibroblasts / 口腔疾病防治

Objective@#To investigate the effects of electrochemically dealloying of Ti6Al4V abutments on human gingival fibroblasts (HGFs) and to provide experimental evidence for surface modification of implant abutments.@*Methods@#The samples were divided into an NC group (negative control, no other treatment on a smooth surface), an NM-1 group (nanomesh-1, electrochemical dealloying treatment in 1 mol/L NaOH 1 h on 2 V voltage), and an NM-2 group (nanomesh-2, electrochemical dealloying treatment in 5 mol/L NaOH 1 h on 2 V voltage). The surface morphologies of the samples and the adhesion of HGFs on the sample surfaces were observed with scanning electron microscopy (SEM). The surface hydrophilicities of the samples were measured with a contact angle measuring instrument. The proliferation of HGFs on the different samples were evaluated with CCK-8, and the expression of adhesion-related genes, including collagen Ⅰ (COL1A1), collagen Ⅲ (COL3A1), fibronectin 1 (FN1), focal adhesion kinase (FAK), vinculin (VCL), integrin α2 (ITGA2), and integrin β1 (ITGB1), on the different samples was measured with qRT-PCR. The expression of vinculin on the surfaces of HGFs was observed via confocal laser scanning microscopy (CLSM) after immunofluorescent staining. Collagen fiber secretion and syntheses of HGFs from different samples were evaluated via Sirius red staining.@*Results@#SEM revealed the formation of ordered and uniform three-dimensional mesh structures on the surfaces of the NM-1 and NM-2 groups, with grid diameters of approximately 30 nm for the NM-1 group and approximately 150 nm for the NM-2 group. Compared with that of the NC group, the water contact angles of the NM-1 group and NM-2 groups were significantly lower (P<0.000 1). Cell proliferation in the NM-1 group was significantly greater than that in the NC group (P<0.01). Moreover, there was no significant difference in the water contact angles or cell proliferation between the NM-1 group and the NM-2 group. SEM revealed that HGFs were adhered well to the surfaces of all samples, while the HGFs in the NM-1 and NM-2 groups showed more extended areas, longer morphologies, and more developed pseudopodia than did those in the NC group after 24 h. qRT-PCR revealed that the expression levels of the adhesion-related genes COL1A1, COL3A1, FN1, FAK and VCL in the NM-1 group were significantly greater than those in the NC and NM-2 groups (P<0.01). The expression of vinculin protein in the NM-1 group was the highest, and the number of focal adhesions was greatest in the NM-1 group (P<0.01). The results of Sirius red staining showed that the NM-1 group had the highest secretion and syntheses of collagen fibers (P<0.000 1).@*Conclusion@#The three-dimensional nanomechanical structure of Ti6Al4V modified by electrochemical dealloying promoted the adhesion, proliferation, collagen fiber secretion and syntheses of HGFs, and electrochemical dealloying of Ti6Al4V with a grid diameter of approximately 30 nm obviously promoted HGF formation.

Inhibitory Effect of Sesquiterpenoid M36 from Myrrha on Growth of Human Hepatoma Cells / 中国实验方剂学杂志

ObjectiveThe antitumor activity of sesquiterpenoid M36 isolated from Myrrha against human hepatoma HepG2 cells was investigated in this study. MethodHepG2 cells were treated with M36 at different concentrations （0， 2， 4， 6， 8， 10 μmol·L-1）. Firstly， the effects of M36 on the proliferation of human hepatoma HepG2 cells were detected by methyl thiazolyl tetrazolium （MTT）， colony formation assay， and EdU proliferation assay. Hoechst staining， flow cytometry analysis， and Western blot were used to explore the effect of M36 on the apoptosis of human hepatoma HepG2 cells. Acridine orange staining and western blotting were used to examine the effect of M36 on autophagy in HepG2 cells. Finally， Western blot was used to detect protein expression of cancer-related signaling pathways. ResultCompared with the blank group， M36 treatment significantly inhibited the proliferation of human hepatoma HepG2 cells （P<0.01）， and the half inhibitory concentration （IC50） value of M36 for 48 h was 5.03 μmol·L-1， in a dose- and time-dependent manner. M36 was also able to induce apoptosis and autophagy in human hepatoma HepG2 cells. After treatment with 8 μmol·L-1 M36 for 48 hours， the apoptosis rate of HepG2 cells was （42.03±9.65）% （P<0.01）. Compared with the blank group， HepG2 cells treated with 4 and 8 μmol·L-1 M36 for 48 h had a significant increase in cleaved poly ADP-ribose polymerase （cleaved-PARP） protein levels （P<0.01）. Acridine orange staining showed that autophagy was significantly activated in HepG2 cells treated with 4 and 8 μmol·L-1 M36 for 48 h compared with the blank group （P<0.01）， which was further verified by the up-regulation of microtubule-associated protein 1 light chain 3 Ⅱ （LC3 Ⅱ）. Western blot results showed that compared with the blank group， the levels of phosphorylated extracellular regulated protein kinase （p-ERK）， phosphorylated p38 mitogen-activated protein kinase （p-p38 MAPK）， phosphorylated c-Jun N-terminal kinase （p-JNK）， and its downstream nuclear transcription factors c-Jun and p-c-Jun protein were significantly increased in M36 group （P<0.05， P<0.01）. The mechanism may be related to the up-regulation of MAPK signaling pathway. ConclusionThe sesquiterpenoid M36 isolated from Myrrha inhibits the proliferation of human hepatoma HepG2 cells and promotes apoptosis and autophagy， which may be related to the activation of the MAPK signaling pathway.

Research progress on diabetes and human papilloma virus infection and vaccination / 公共卫生与预防医学

Diabetes is a common chronic non-infectious disease. Diabetic patients not only suffer from metabolic disorders, but are also prone to immune deficiencies and are at a higher risk of being infected with human papillomavirus (HPV). Many studies at home and abroad have shown that the HPV infection rate of patients with diabetes is higher than that of non-diabetic patients. Patients with diabetes can benefit from HPV vaccination, and the tolerance is good. HPV vaccination is recommended for diabetic patients. This article reviews the research on diabetes, HPV infection, and HPV vaccine, which will provide references for HPV vaccination in diabetic patients.

Establishment and validation of bioactivity measurement method for recombinant human midkine / 药学学报

To establish and optimize a method for the detection of recombinant human midkine (rhMK) activity and verify its methodology, cell counting kit-8 (cck-8) method was used to measure the proliferation activity of rat knee chondrocytes. The specificity, accuracy, precision, linearity and robustness of the method were also verified in this study. The established method was proven to have good specificity because the buffer of rhMK and recombinant human interleukin-1 receptor antagonist have no obvious active effect; the recoveries of the samples with relative activities of 50%, 75%, 100%, 125%, 150% were in the range of 80.0% to 124.0% by statistical analysis, the relative standard deviations (RSD) of relative potency were all within 20%, the linear correlation coefficient, R2 ≥ 0.98, suggesting that the accuracy, precision and linearity of the method were good; the robustness correlation coefficient, R2 ≥ 0.92 and the ratio of maximum to minimum of sigmoidal dose-response were no less than 1.5, indicating that robustness of the methods was good. In conclusion, a bioactivity measurement method for rhMK was established and fully validated in this study and it provides a reliable method for the bioactivity analysis of rhMK routine samples during the development. This study was approved by the Animal Care and Use Committee of Shanghai Model Organisms Center, Inc. (approval number: 2019-0008-06).

Protective effect and mechanism of nanoantimicrobial peptide ND-C14 against Streptococcus pneumoniae infection / 世界急诊医学杂志（英文）

@#BACKGROUND: Streptococcus pneumoniae (S. pneumoniae) is a common pathogen that causes bacterial pneumonia. However, with increasing bacterial resistance, there is an urgent need to develop new drugs to treat S. pneumoniae infections. Nanodefensin with a 14-carbon saturated fatty acid (ND-C14) is a novel nanoantimicrobial peptide designed by modifying myristic acid at the C-terminus of human α-defensin 5 (HD5) via an amide bond. However, it is unclear whether ND-C14 is effective against lung infections caused by S. pneumoniae. METHODS: In vitro, three groups were established, including the control group, and the HD5 and ND-C14 treatment groups. A virtual colony-count assay was used to evaluate the antibacterial activity of HD5 and ND-C14 against S. pneumoniae. The morphological changes of S. pneumoniae treated with HD5 or ND-C14 were observed by scanning electron microscopy. In vivo, mice were divided into sham, vehicle, and ND-C14 treatment groups. Mice in the sham group were treated with 25 µL of phosphate-buffered saline (PBS). Mice in the vehicle and ND-C14 treatment groups were treated with intratracheal instillation of 25 µL of bacterial suspension with 2×108 CFU/mL (total bacterial count: 5×106 CFU), and then the mice were given 25 μL PBS or intratracheally injected with 25 μL of ND-C14 (including 20 µg or 50 µg), respectively. Survival rates were evaluated in the vehicle and ND-C14 treatment groups. Bacterial burden in the blood and bronchoalveolar lavage fluid were counted. The lung histology of the mice was assessed. A propidium iodide uptake assay was used to clarify the destructive effect of ND-C14 against S. pneumoniae. RESULTS: Compared with HD5, ND-C14 had a better bactericidal effect against S. pneumoniae because of its stronger ability to destroy the membrane structure of S. pneumoniae in vitro. In vivo, ND-C14 significantly delayed the death time and improved the survival rate of mice infected with S. pneumoniae. ND-C14 reduced bacterial burden and lung tissue injury. Moreover, ND-C14 had a membrane permeation effect on S. pneumoniae, and its destructive ability increased with increasing ND-C14 concentration.

Progress in subclinical research of kidney xenotransplantation / 器官移植

Xenotransplantation is an efficient pathway to solve the problem of transplant organ source deficiency in clinical settings. With the increasing progress of gene editing technique and immune suppression regimen, important development has been achieved on researches regarding pig to non-human primate kidney xenotransplantation, which provides a good condition for the introduction of the technique in the clinical application. In view of the substantial difference between human and non-human primate, and to meet the needs of current ethic requirements, it is necessary to perform subclinical studies for pig to human kidney xenotransplantation. In recent years, such subclinical studies with regard to the genetically modified pig to brain death recipient kidney xenotransplantation had been performed, indicating that kidney xenotransplantation gradually began to transit to the clinical development stage. However, donor/recipient selection and immune suppression regimen has not reached a consensus yet, and has to be clarified in subclinical studies. In this article, the current status and confronted problems of donor/recipient selection, immune suppression regimen and post transplantation management in the subclinical studies of kidney xenotransplantation were reviewed, aiming to promote the clinical transformation of kidney xenotransplantation to the clinical application.

Effect of Zuogui Jiangtang Tongmai Prescription on Inflammatory Injury of Human Umbilical Vein Endothelial Cells Induced by High Glucose and LPS Based on GPR43/β-arrestin-2/IκBα/NF-κB Pathway / 中国实验方剂学杂志

ObjectiveTo investigate the effects and mechanism of Zuogui Jiangtang Tongmai prescription （ZJTP） on human umbilical vein endothelial cells （HUVECs） damaged by high glucose combined with lipopolysaccharide （LPS）. MethodThe survival rate of cells was determined by cell counting kit-8 （CCK-8）， and the level of tumor necrosis factor-α （TNF-α） was determined by enzyme-linked immunosorbent assay （ELISA） to determine the optimal injury concentration and action time of LPS， as well as the optimal action concentration of ZJTP drug-containing serum. HUVECs were divided into a blank control group， a model group， a ZJTP drug-containing serum group， and an SCFA mixed liquid group. ELISA was used to detect the level of endothelin-1 （ET-1）， nitric oxide （NO）， interleukin-1β （IL-1β）， interleukin-6 （IL-6）， and TNF-α. Western blot was performed to detect the protein expression of G protein-coupled receptor43 （GPR43）， β-suppressor protein-2 （β-arrestin-2）， nuclear factor-κB suppressor α （IκBα）， and nuclear factor κB p65 （NF-κB p65）. The nucleation of NF-κB p65 was observed by immunofluorescence staining （IF）. The role of GPR43 in the regulation of inflammatory injury was observed by means of small interfering ribonucleic acid （siRNA）. The cells after intervention were divided into an empty carrier group， a ZJTP drug-containing serum group， a Si-GPR43 group， and a Si-GPR43 + ZJTP drug-containing serum group. The content of IL-1β， IL-6， and TNF-α was detected by ELISA. The protein expression of pathways was detected by Western blot. IF was used to observe the nucleation of NF-κB p65. ResultThe optimal molding condition was 1 mg·L-1 LPS for 24 h. The optimal drug intervention condition was 5% ZJTP drug-containing serum for 24 h. Compared with the blank control group， the content of ET-1 in the model group was significantly increased， and the content of NO was significantly decreased （P<0.01）. The levels of inflammatory factors were significantly increased （P<0.01）. The expressions of GPR43 and IκBα were significantly decreased， while the protein expressions of β-arrestin-2 and NF-κB p65 were significantly increased （P<0.01）. NF-κB p65 protein was transferred from the extranuclear to the intranuclear （P<0.01）. Compared with the model group， the content of ET-1 in the ZJTP drug-containing serum group was decreased， and the content of NO was increased （P<0.05）. The levels of inflammatory factors decreased （P<0.05）. The protein expressions of GPR43 and IκBα were increased， while the expressions of β-arrestin-2 and NF-κB p65 were decreased （P<0.05）. The amount of NF-κB p65 transferred from the intranuclear to the extranuclear decreased （P<0.01）. The mechanism study showed that compared with the Si-GPR43 group， the content of IL-1β， IL-6， and TNF-α were significantly decreased after treatment with ZJTP drug-containing serum （P<0.01）. The protein expressions of GPR43 and IκBα were significantly increased （P<0.01）， while the protein expressions of β-arrestin-2 and NF-κB p65 were significantly decreased （P<0.01）. The amount of NF-κB p65 transferred from the extranuclear to the intranuclear decreased （P<0.01）. ConclusionZJTP has a protective effect on HUVECs with high glucose and LPS-induced inflammatory injury， which may be related to the regulation of GPR43/β-arrestin-2/IκBα/NF-κB pathway.

Potential of human induced pluripotent stem cells differentiating into corneal epithelial cells in simulated limbal stem cell microenvironment / 国际眼科杂志(Guoji Yanke Zazhi)

AIM: To investigate the potential of human induced pluripotent stem cells(hiPSCs)differentiating into corneal epithelial cells in the simulated limbal stem cells(LSCs)microenvironment.METHODS: The hiPSC cell lines were established in vitro, and hiPSCs were co-cultured with corneal stromal cells in transwell system, which simulated the LSC microenvironment. Bone morphogenetic protein 4(BMP4)and a specific transforming growth factor β inhibitor(SB431542)were added to improve the differentiation efficacy. The expression of corneal epithelial cell-specific markers CK3 and CK12, corneal epithelial cell precursor CK15, and the limbal stem cell markers ABCG5 were determined by immunofluorescence staining and flow cytometry.RESULTS: The hiPSCs were actively proliferated in vitro, and immunofluorescence staining showed positive stem cell-specific markers OCT4, SOX2, TRA-1-60 and NANOG. Furthermore, hiPSCs co-cultured with corneal stromal cells exhibited LSCs markers ABCG5 and corneal epithelial cell precursor markers CK15 were positive; however, corneal epithelial cell markers CK3 and CK12 were negative. With the addition of BMP4 and SB431542, hiPSCs showed positive expression of CK3, and the CK3 expression increased over the time.CONCLUSION: With the addition of SB431542 and BMP4, hiPSCs cultured in simulated LSCs microenvironment could differentiate into corneal epithelial cells.