Chronotype and work shift in nursing workers of university hospitals / Cronotipo y turno de trabajo en trabajadores de enfermería de hospitales universitarios / Cronotipo e turno de trabalho em trabalhadores de enfermagem de hospitais universitários

ABSTRACT Objective: To identify the predominant chronotype in nursing workers who work in surgical clinics of university hospitals and to verify the association with work shift. Method: Cross-sectional study, performed in surgical clinics of university hospitals in the Southern region of Brazil. The sample of 270 nursing workers answered questions of socio-occupational characterization, of health and the Morningness-Eveningness Questionnaire of Horne and Östberg. We performed a descriptive and bivariate analysis with the help of the SPSS software and confidence interval of 95%. Results: The indifferent chronotype predominated (45.2%). There were significant differences between occupational categories and variables "age" (p<0.001), "use of medication" (p=0.035) and "choice of work shift" (p=0.001). There was an association between the chronotype and the variables "work leave due to illness" (p=0.021), "children" (p=0.025), "use of medication" (p=0.018) and "work shift" (p=0.001). Conclusion: The chronotype remained indifferent, and the results confirmed association between chronotype and work shift.

RESUMEN Objetivo: Identificar el cronotipo predominante en trabajadores de enfermería que actúan en clínicas quirúrgicas de hospitales universitarios y verificar asociación con el turno de trabajo. Método: Estudio transversal realizado en clínicas quirúrgicas de hospitales universitarios de la región sur de Brasil. La muestra de 270 trabajadores de enfermería respondió cuestiones de caracterización sociolaboral, de salud y el Cuestionario de Matutinidad-Vespertinidad de Horne y Östberg. Se realizó un análisis descriptivo y bivariado con ayuda del software SPSS y un intervalo de confianza del 95%. Resultados: Predominó el cronotipo intermedio (45,2%). Se observó una diferencia significativa entre las categorías profesionales y las variables "edad" (p <0,001), "uso de medicación" (p = 0,035) y "opción por el turno de trabajo" (p = 0,001). Se identificó asociación entre el cronotipo y las variables "alejado del trabajo por motivo de enfermedad" (p = 0,021), "hijo (s)" (p = 0,025), "uso de medicación" (p = 0,018) y "turno de trabajo" (p = 0,001). Conclusión: Predominó el cronotipo intermedio, y los resultados confirmaron la asociación entre cronotipo y turno de trabajo.

RESUMO Objetivo: Identificar o cronotipo predominante em trabalhadores de enfermagem que atuam em clínicas cirúrgicas de hospitais universitários e verificar associação com o turno de trabalho. Método: Estudo transversal, realizado em clínicas cirúrgicas de hospitais universitários da região Sul do Brasil. A amostra de 270 trabalhadores de enfermagem respondeu questões de caracterização sociolaboral, de saúde e o Questionário de Matutinidade-Vespertinidade de Horne e Östberg. Realizou-se análise descritiva e bivariada com auxílio do software SPSS e intervalo de confiança de 95%. Resultados: Predominou o cronotipo indiferente (45,2%). Houve diferença significativa entre as categorias profissionais e as variáveis "idade" (p<0,001), "uso de medicação" (p=0,035) e "opção pelo turno de trabalho" (p=0,001). Foi identificada associação entre o cronotipo e as variáveis "afastado do trabalho por motivo de doença" (p=0,021), "filho(s)" (p=0,025), "uso de medicação" (p=0,018) e "turno de trabalho" (p=0,001). Conclusão: Predominou o cronotipo indiferente, e os resultados confirmaram a associação entre cronotipo e turno de trabalho.

Percepción del paciente sometido a cirugía oftalmológica acerca del cuidado que brinda la enfermera en el Servicio de Cirugía de Día en el Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen Lima-Perú 2013 / Perception of the patient with ophthalmic surgery about the care provided by the nurse in Day Surgery Service at the National Hospital Guillermo Almenara Irigoyen Lima-Peru 2013

El objetivo fue determinar la percepción que tiene el paciente sometido a cirugía oftalmológica acerca del cuidado que brinda la enfermera en el servicio de Cirugía de día en el Hospital Nacional Guillermo Almenara Irigoyen. Lima. Perú. 2013. Material y Método: El estudio es de tipo cuantitativo, método descriptivo de corte transversal. La población estuvo constituida por 80 pacientes. La técnica fue la entrevista y el instrumento un formulario sobre el Inventario de Conductas del Cuidado diseñado por Wolf (1994) modificado aplicado previo consentimiento informado. Resultados: Del 100 por ciento (80), 53 por ciento (42) tienen una percepción medianamente favorable, 33 por ciento (14) favorable y 14 por ciento (11) desfavorable. Conclusiones: La mayoría de los pacientes sometidos a cirugía oftalmológica tienen una percepción de medianamente favorable a favorable referido a que la enfermera lo saluda y lo llama por su nombre, lo que le comunica confidencialmente no lo divulga, le presta atención cuando le habla, lo trata con respeto en un ambiente limpio y ordenado, usa un tono de voz suave, cuando llama a la enfermera acude a su llamado, le orienta para que participe en sus cuidados, lo cuida en todo momento desde su ingreso hasta el alta, maneja los equipos con habilidad, cuida de su intimidad durante la preparación para la cirugía y la enfermera le dedica tiempo a sus familiares sobre la intervención...

The objective was to determine the perception of the patient undergoing ophthalmic surgery about the care given by the nurse in the Day Surgery Service at the National Hospital Guillermo Almenara Irigoyen. Lima. Peru. 2013. Material and Methods: The study is quantitative, cross-sectional method. The population consisted of 80 patients. The technique was the interview instrument and a form on the Inventory Behavior Care designed by Wolf (1994) as amended applied prior informed consent. Results: 100 per cent (80), 53 per cent (42) have a moderately positive perception, 33 per cent (14) in favor and 14 per cent (11) unfavorable. Conclusions: Most patients undergoing ophthalmic surgery have a perception of mildly favorable favorably referred to the nurse greets him and calls him by his name, which he communicates confidentially does not report it, pay attention when you speak, you try to respect in a clean and orderly environment, use a soft voice when he called the nurse comes to his call, guides to participate in their care, caregiver at all times from admission to discharge, manage equipment skill, care for their privacy during preparation for surgery and the nurse devotes time to his family about the intervention...

Representação social da cirurgia ambulatorial: compreendendo o processo de atendimento e o papel do enfermeiro / Social representation of out-patient surgery: understanding the assistance process and the role of the nurse / Representación social de la cirugía ambulatorial: comprendendo el proceso de la assistencia y el papel de la enfermera

A cirurgia ambulatorial apresenta-se como uma tecnologia eficiente. Frente a isto, define-se como objetivo descrever e discutir as representações da cirurgia ambulatorial para os responsáveis por crianças. Trata-se de uma pesquisa qualitativa desenvolvida com o suporte da teoria das representações sociais. Os dados foram coletados no Rio de Janeiro, em 2011, através de entrevistas com 20 responsáveis por crianças submetidas a cirurgia e examinados através da análise de conteúdo. Os resultados apontaram cinco categorias, quais sejam: os sentidos e os significados da cirurgia ambulatorial para os familiares cuidadores; a enfermeira e o processo de atendimento e de realização da cirurgia; o pré e o transoperatório: ações, sentimentos, caminhos; o pós-operatório: sentimentos e atitudes; e o processo de atendimento em saúde: uma análise comparativa entre a cirurgia ambulatorial e a hospitalar. Conclui-se que os usuários possuem uma representação positiva acerca da cirurgia e da atuação do enfermeiro em seu contexto.

The out-patient surgery proves to be an efficient technology. Therefore, this study aims at describing and discussing representations of out-patient surgery to the children’s caretaking companions. It is a qualitative piece of research developed with the support of the social representations theory. Data was first collected in Rio de Janeiro, 2011, through interviews with 20 (twenty) caretaking companions to children having undergone surgery. Data was further analyzed on the basis of content analysis. Results showed five categories: senses and meanings of out-patient surgery to caretaking companions; nurse and assistance, and surgery processes; pre and trans surgical: actions, feelings, ways; pos surgical: feelings and attitudes; and health assistance process: a comparative analysis between out-patient and hospital surgeries. Conclusion shows users had a positive representation of both surgery and nurse action in that context.

La cirugía ambulatorial se presenta como una tecnología eficiente. Frente a esto, definimos como objetivos describir y discutir las representaciones de la cirugía ambulatorial para los acompañantes de niños. Es una pesquisa cualitativa desarrollada con la teoría de las representaciones sociales. Los dados fueran colectados en Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en 2011, a través de entrevistas con 20 responsables por niños sometidos a cirugía y examinados por el análisis de contenido. Los resultados apuntaron cinco categorias, cuales sean: los sentidos y los significados de la cirugía ambulatorial para los familiares cuidadores; la enfermera y el processo de assistência y de realización de la cirugía; el pre y transoperatorio: acciones, sentimientos, caminos; el postoperatorio: sentimientos y actitudes; y el proceso de atendimiento en salud: un análisis comparativo entre la cirugía ambulatorial y la hospitalaria. Como conclusione, fue visto que los usuarios tienen una representación positiva sobre la cirugía y la actuación de la enfermera en esto contexto.

Satisfaction of patients staying in day surgery clinic from nursing services

To examine day surgery patients' satisfaction levels with nursing services using Scale of Patient Perception of Hospital Experience with Nursing [PPHEN]. The study design was descriptive. Data were collected by the researcher in the Day Surgery clinic of a university hospital in Turkey. Participants with literacy were 18 years old and older. The sample included 148 patients agreeing to participate in the study. Data were collected using a questionnaire including socio-demographic questions for patients and PPHEN Scale, Turkish Version adapted to Turkish by Coban. The data were assessed through descriptive statistics, t-test, Man-Whitney U Test and Kruskal Wallis variance analysis. When PPHEN point averages according to age were compared, the point average for the age group of 66 years and above was 72.78 [SD=8.28], for the age group of 19 to 40, 68.26 [SD=11.6]; and the difference between these points was found statistically significant [P=0.041]. For PPHEN point averages according to patients' educational backgrounds, it was 70.50 [SD=10.19] for primary school graduates, 64.57 [SD=15.97] for university graduates; and the difference was found statistically significant [P=0.000]. In this study, it was, in general, found out that the patients were satisfied with the nursing services

Implantaçäo de um serviço de cirurgia ambulatorial: o papel da enfermagem nesse cenário / Establishment of an ambulatory surgery service: the role of nursing in this scenery

O presente estudo tem como objetivo apresentar a trajetória percorrida pelo enfermeiro na implantaçäo de um serviço de cirurgia ambulatorial em um hospital geral. Aborda a importäncia deste contexto atual, discorre sobre as atividades desenvolvidas pelo enfermeiro e equipe de enfermagem, bem como os desafios e conquistas enfrentados no dia a dia de trabalho.

A interaçäo/transaçäo enfermeiro/cliente: uma metodologia para assistência ao cliente cirúrgico-ambulatorial / The interaction/transaction client/nurse: a nursing aided methodology directed to the ambulatorial-surgical client

Com a realizaçao do presente estudo, busquei descrever um método de assistência de enfermagem para o cliente cirúrgico-ambulatorial do Hospital Universitário de Santa Maria, a fim de promover humanizaçao, integraçao, conforto e segurança para o mesmo. Optei por desenvolver esta prática assistencial fundamentada por um marco conceitual construído como guia para o processo assitencial a partir da Teoria do Alcance dos Objetivos de Imogene King. Foram assistidos trinta clientes provenientes dos ambulatórios do Hospital Universitário de Santa Maria, ambulatórios do município e de consultórios médicos particulares. O critério de seleçao dos mesmos foi priorizado em funçao da capacidade de comunicaçao, idade superior a quinze anos e de ambos os sexos. O aspecto metodológico norteou-se pela abordagem qualitativa, sendo que, para a realizaçao do trabalho de campo foi desenvolvida uma prática assistencial, com base em um marco conceitual, onde a comunicaçao, percepçao e interaçao do cliente e do enfermeiro, corresponderam a base da assistência. O objetivo do estudo foi plenamente alcançado, uma vez que foi possível constatar que a Teoria do Alcance dos Objetivos tornou viável a assistência do cliente cirúrgico-ambulatorial, permitindo a integraçao e favorecento o conforto, a segurança e a humanizaçao da assistência de enfermagem, possibilitando, dessa forma, a tramaçao enfermeiro/cliente cirúrgico ambulatorial.