Mobilidade da articulação talocrural como fator preditor no prognóstico de cicatrização em portadores de insuficiência venosa crônica com úlcera venosa / Ankle joint mobility as a predictor of treatment prognosis in patients with chronic venous insufficiency with venous ulcers

O presente trabalho surgiu da necessidade de aprimorar o tratamento de pacientes com insuficiência venosa crônica (IVC) que apresentam úlcera venosa. Foram avaliados os 40 membros inferiores de 20 pacientes portadores de úlcera venosa cicatrizada (C5) ou ativa (C6) que foram submetidos ou não à cirurgia de varizes. Foi estabelecida a relação entre a amplitude de movimento da articulação talocrural e a presença de úlcera venosa C5 ou C6, sendo para isso utilizada a goniometria dessa articulação dentro da normalidade como preditor de cicatrização e tendo como desfecho a cicatrização ou não da úlcera venosa. Dessa forma, ao se identificar redução ou imobilidade talocrural em pacientes com úlcera venosa, poderão ser oferecidas novas formas terapêuticas, a fim de aumentar a mobilidade dessa articulação para prevenir ou retardar complicações da IVC

The present study arose from the need to improve treatment of patients with chronic venous insufficiency (CVI) who present with venous ulcers. A total of 40 lower limbs were assessed from 20 patients with healed venous ulcers (C5) or active venous ulcers (C6) who had undergone varicose vein surgery. The relationship between the range of motion of the ankle joint and presence of C5 or C6 venous ulcer was analyzed. For this purpose, normal goniometry findings for this joint were used as a predictor of venous ulcer healing, defined as the outcome. Thus, when identifying reduced ankle joint movement or immobility in these patients, new treatment options could be offered in order to increase joint mobility and prevent or delay CVI complications

Angulo Q extendido: un nuevo signo clínico para decidir técnica de realineación distal de aparato extensor / Extended Q angle: a new sign for the physical exam for deciding distal realignement

Los trastornos patelofemorales son una de las causas más frecuentes de consulta en ortopedia, y múltiples son los factores etiológicos descriptos en la fisiopatogenia. Un examen físico completo es imprescindible para detectar él o los factores influyentes en cada paciente para realizar un tratamiento “a la carta”. En la bibliografía se suele considerar a la realineación distal del aparato extensor como sinónimo de transposición de la TAT, sin embargo este concepto no contempla el factor rotacional generador de grandes fuerzas desestabilizantes en esta articulación. En este trabajo se describe un signo semiológico muy útil para decidir la realineación distal del aparato extensor, donde se agrega un vector más al ángulo Q clásico, desde el polo inferior de la rótula y paralelo a la diáfisis tibial y su relación con la posición del pie. Este signo se mide con rodilla en 30° de flexión, rótulas al cenit. Se describen 2 tipos de ángulo Q aumentado, contemplando la posición del pie que es fundamental para detectar trastorno rotacional con intrarotación de rodilla durante la marcha. También se describe y fundamenta la necesidad de diferenciar los 2 tipos de ángulo Q extendido para un tratamiento de realineación distal que respeta la biomecánica patelofemoral.

Patellofemoral problems are one of the most common cause of consult in orthopaedic practice. Multiple etiologic factors have been described in the genesis of the pathology. A complete physical exam is very important for the detection of factors that affect each patient, so that we can make a “a la carte” treatment. In the literature the distal realignement is consider as sinonym of transfer of the tibial tuberosity, but this concept not consider the rotational influence that generate grate forces at the articulation. Here we describe a new sign for the physical exam, useful for deciding distal realignement, where we add and other vector from the distal pole of the patella and paralel to the tibial diafisis and the relantionship with the foot. The sign must be taken in 30° of knee flexion, patellas facing straight to the cenit . We find that there is two types of extended Q angles considering the position of the foot and the presence of a rotational problem wich produce an inward knee. We describe the importance of different type of treatment for each extended Q angles in distal realignement procedures considering more physiological and anatomic treatment for patellofemoral problems.

Confiabilidade e aplicabilidade de dois métodos de avaliação da amplitude de movimento de dorsiflexão do tornozelo / Reliability and applicability of two methods for evaluating the range of motion for ankle dorsiflexion

Introdução: A limitação da amplitude de movimento de dorsiflexão é o parâmetro mais utilizado na avaliação e evolução da abordagem fisioterapêutica. Objetivos: Avaliar a confiabilidade e aplicabilidade da goniometria e do teste Weight-Bearing para a mensuração de dorsiflexão do tornozelo. Método: Participaram 25 voluntários, do sexo masculino, com idade média de 38,81 (± 6,26), distribuídos em dois grupos: G1 (n=13 Não-atleta) e G2 (n=12 Atletas). A medida da dorsiflexão do tornozelo foi realizada com goniômetro universal adaptado com haste metálica de 45 cm e por meio do teste Weigth-Bearing. Os dois métodos foram aplicados nos participantes por três examinadores, cada um efetuando a mensuração seis vezes. Com o ICC, verificou-se a confiabilidade dos testes. Resultados: Obtiveram-se ICC de 0,98 na goniometria, para o G1, e 0,97, para o G2. Já para o Weight-Bearing, obteve-se ICC de 0,98 para o G1 e o mesmo para o G2. Todas essas medidas foram consideradas muito elevadas. Conclusão: Ambos os métodos são de alta confiabilidade para aplicação clínica nessas condições experimentais.

Introduction: The limitation of the dorsiflexion movement range is the most used parameter in evaluation and evolution of physiotherapeutic approach. Objective: To evaluate the inter-tester reliability and the applicability of goniometry and Weight-Bearing test for measuring the ankle dorsiflexion. Method: Twenty five volunteers, male sex, average aged 38.81 (+6.26), were included in the study and distributed in: G1 (13 non-athletes) and G2 (12 athletes). The measurement of the ankle dorsiflexion was made by using a universal goniometer, which was adapted with a 45 cm metal rod, and also by using the Weight-Bearing test. The two methods were applied in all the participants, by three clinical examiners, each of whom made the measurement six times. The ICC was used to verify the reliability of the tests. Results: In goniometry, the ICC was 0.98 for G1 and 0.97 for G2. When it comes to Weight-Bearing, the ICC was 0.98 for G1 and the same for G2. All these measures were considered high values. Conclusion: As a conclusion, it may be said that both methods are of great reliability for clinical application in these experimental conditions.

Concordância inter-observador em testes de avaliação proprioceptiva do joelho por goniometria / Inter-rater agreement at knee proprioception tests by goniometry

O propósito deste foi determinar o grau de concordância inter-avaliador de dois testes que mensuram a propriocepção do joelho por meio da goniometria, em uma amostra de universitárias (n=13; 23,8±6,4 anos). Mensurou-se a acurácia proprioceptiva pelos testes de percepção do limiar de movimento passivo lento (T1), movendo-se passivamente a perna até o ângulo alvo; e pelo teste de senso de posição articular (T2), solicitando-se movimento ativo até o ângulo alvo, previamente atingido passivamente. Os ângulos alvos foram sorteados e as medições feitas simultaneamente, de forma cega, por dois avaliadores, por meio de dois goniômetros idênticos posicionados nas faces medial e lateral do joelho. As participantes sinalizavam ao atingir o ângulo alvo, registrando-se, por ambos os avaliadores, os valores angulares efetivamente alcançados. A diferença (em números absolutos) entre o ângulo alvo e aquele alcançado foi considerada o “valor de erro”, que reflete a acuidade proprioceptiva. Determinou-se a concordância inter-avaliador pelo teste de concordância de Kappa; os valores encontrados (T1, Kappa=0,55; T2, Kappa=0,58) mostram concordância moderada. Como a concordância inter-avaliador nos dois testes foi moderada, conclui-se que a goniometria é limitada, na avaliação proprioceptiva de movimento do joelho...

Measuring angles on digitalized radiographic images using Microsoft PowerPoint / La medición de ángulos en las imágenes radiográficas digitalizadas, mediante el uso de Microsoft PowerPoint

OBJECTIVE: To introduce the " virtual goniometer" , a method of measuring angles on digital images using Microsoft PowerPoint, a readily available and inexpensive software programme. METHODS: Twenty-six X-rays of scoliosis curves were photographed with a digital camera. Six examiners measured the angles of curvature on their computers using the goniometer (Set 1). Under a blinded protocol, repeated measurements on these digitalized X-rays were done three weeks later (Set 2). Intra-observer differences were analyzed. To assess validity, four examiners also measured the angles using the Cobb method. Measurements achieved by both methods were analyzed by the paired samples t-test. To assess inter-observer differences, the Pearson correlation coefficient was calculated. RESULTS: Pearson correlation coefficients were significant, r (24) $ 0.975, p < 0.001. For intra-observer variability, the average 95% CI range was 2.23 degrees between Set 1 and Set 2. The average 95% CI range was 2.38 degrees for the difference between the digital and Cobb methods. CONCLUSIONS: Clinicians using this technique can reliably assume that repeated measurements of scoliosis curvatures will vary in the range of less than 3 degrees. The 95% CI range for intra-observer variability, an index of the technique’s repeatability, was $ 2.4 degrees. A high correlation of measurements can also be expected between different observers with the goniometer. This new technique allows practitioners to utilize an easily accessible computer programme to evaluate angular deformities on digitalized radiographic images accurately and hence reliably make clinical decisions based on these measurements.

OBJETIVOS: Introducir el " goniómetro virtual" , un método de medición de ángulos sobre imágenes digitales usando Microsoft Power Point, un programa de software no costoso y fácilmente disponible. MÉTODOS: Veintiséis rayos X de curvas de escoliosis fueron fotografiados con una cámara digital. Seis examinadores midieron los ángulos de curvatura en sus computadoras usando el goniómetro (Set 1). Bajo un protocolo ciego, se realizaron mediciones repetidas de estos rayos X digitalizados, tres semanas más tarde (Set 2). Se analizaron las diferencias intra-observador. Para evaluar la validez, cuatro examinadores también midieron los ángulos usando el método de Cobb. Las mediciones logradas por ambos métodos fueron analizadas mediante la prueba de t de muestras pareadas. Para evaluar las diferencias inter-observador, se calculó el coeficiente de correlación de Pearson. RESULTADOS: Los coeficientes de correlación de Pearson fueron significativos, r (24) $ 0.975, p < 0.001. Para la variabilidad intra-observador, el 95% promedio del rango del CI fue de 2.23 grados entre el Set 1 y el Set 2. El 95% promedio del rango del CI fue de 2.38 grados para la diferencia entre el método digital y el método de Cobb. CONCLUSIONES: Los clínicos que usen esta técnica, pueden con toda confiabilidad asumir que las mediciones repetidas de las curvaturas de escoliosis variarán en un rango menor de 3 grados. El 95% del rango del CI para la variabilidad intra-observador Â- un índice de la repetibilidad de la técnica Â- fue $ 2.4 grados. También puede esperarse una alta correlación de las mediciones, entre diferentes observadores con el goniómetro. Esta nueva técnica permite a los practicantes utilizar un programa de computación fácilmente accesible a fin de evaluar con precisión las deformidades angulares en imágenes radiográficas digitalizadas, y tomar por lo tanto decisiones clínicas de modo confiable a partir de estas mediciones.