A molecular and morphological study of Ascaris suum in a human-pig contact scenario in northeastern Brazil / Estudo molecular e morfológico de Ascaris suum em um cenário de contato entre suínos e humanos no nordeste brasileiro

The aim of the present study was to assess morphologic and genetic data on ascariasis in swine (Sus scrofa domesticus) and humans in low-resource rural and periurban communities in the state of Piauí, Brazil. Our cross-sectional survey included 100 fecal samples obtained from swine and 682 samples from humans. Fifteen pigs were necropsied. Human and porcine fecal samples were examined to identify Ascaris eggs. Parasites obtained in the swine necropsies were studied using scanning electron microscopy (SEM), and the mitochondrial gene encoding the cytochrome oxidase 1 (cox1) enzyme was partially amplified and sequenced for molecular taxonomy and phylogenetic analyses. The overall prevalence of Ascaris eggs in the swine fecal samples was 16/100 (16%). No Ascaris eggs were identified in the human fecal samples. SEM of six worms recovered from pigs demonstrated morphological characteristics of A. suum. Cox1 sequences were compatible with A. suum reference sequences. Original and reference (GenBank) nucleotide sequences were organized into clusters that did not segregate the parasites by host species or and region. The largest haplogroups were dominated by haplotypes H01, H02 and H31. In the communities studied, there was no epidemiological evidence of the zoonotic transmission of ascariasis at the human-swine interface.(AU)

O presente estudo teve como objetivo acessar dados morfológicos e genéticos sobre a ascaridíase em suínos (Sus scrofa domesticus) e humanos, em comunidades rurais e periurbanas no estado do Piauí. O estudo transversal incluiu 100 amostras fecais de suínos e 682 amostras obtidas de humanos. Quinze suínos foram necropsiados. Amostras fecais suínas e humanas foram examinadas para detecção de ovos de Ascaris. Os parasitas adultos, obtidos nas necropsias, foram estudados através de microscopia eletrônica de varredura (MEV), e o gene mitocondrial codificante da enzima citocromo oxidase 1 (cox1) foi parcialmente amplificado e sequenciado para análises filogenéticas e de taxonomia molecular. A prevalência de Ascaris em amostras fecais de suínos foi 16/100 (16%), não sendo identificado nenhum caso de infecção por este parasita em humanos. A análise por MEV de parasitas recuperados de suínos demonstrou características morfológicas de Ascaris suum. As sequências nucleotídicas de cox1 foram compatíveis com A. suum. As sequências originais e de referência (obtidas no GeneBank) foram organizadas em clusters que não segregaram os parasitas por hospedeiro ou região geográfica. Os maiores haplogrupos foram dominados pelos haplótipos H01, H02 e H31. Nas comunidades estudadas, não foi evidenciada transmissão zoonótica de A. suum na interface suíno-humana.(AU)

Ascaridiasis hepatobiliar en una adulta joven / Hepatobiliary ascaridiasis in a young adult woman

Se presenta el caso clínico de una paciente de 27 años de edad, con antecedentes de colecistectomía convencional desde hacía 10 meses por aparente colecistitis, quien acudió al Hospital Luis Vernaza de Guayaquil, Ecuador, por presentar ictericia y dolor abdominal. Teniendo en cuenta los hallazgos clínicos, de laboratorio e imagenológicos se le diagnosticó sepsis de foco abdominal, colangitis y coledocolitiasis. Durante la intervención quirúrgica se observó la presencia de 2 Ascaris lumbricoides y cálculo de colesterol en la vía biliar, por lo que se le realizó una derivación bilioentérica. Después de algunas complicaciones como insuficiencia respiratoria y descompensación hemodinámica, la paciente egresó de la institución a los 25 días de operada, con seguimiento por consulta externa durante 2 meses.

The case report of a 27 years patient is presented, with history of conventional cholecystectomy for 10 months due to apparent cholecystitis who went to Luis Vernaza Hospital in Guayaquil, Ecuador, presenting jaundice and abdominal pain. Taking into account the clinical, laboratory and imaging findings a sepsis of abdominal focus, cholangitis and choledocolithiasis was diagnosed. During the surgical intervention the presence of 2 Ascaris lumbricoides and cholesterol calculi in the bile duct was observed, reason why a bilioenteric bypass was carried out. After some complications such as breathing failure and hemodynamic upset, the patient was discharged from the institution 25 days after the surgery, with follow up in outpatient clinics during 2 months.

Aspectos clínicos e radiológicos da ascaridíase no trato biliar / Clinical and radiological aspects of biliary tract ascariasis

O áscaris é o verme cilíndrico mais comum do intestino humano, com aproximadamente 1 bilhão de pessoas infectadas no mundo. O verme pode se infiltrar nas vias biliares causando sintomas de cólicas biliares e icterícia. A ultrassonografia de abdômen tem se mostrado ser um exame não invasivo com alta acurácia no seu diagnóstico.

Ascaris is the most common and the largest roundworm parasite of the human intestine. Approximately 1 billion people worldwide are infected. The worm can infiltrate the biliary tract causing symptoms of biliary colic and jaundice. Ultrasound of abdomen proved to be a noninvasive test with high diagnostic accuracy.

Achados radiologicos nas complicacoes da ascaridiase: relato de casos e revisao da literatura / Radiological approach of clinical complications in ascariasis: case report and revision

Os autores estudaram tres casos de ascaridiase na infancia que apresentaram aspectos radiologicos, ultra-sonograficos e intra-operatorios caracteristicos...

Contaminación del suelo con huevos de geohelmintos y su relación con el sexo y el grupo sanguíneo de los hospedadores / Contamination of soil with eggs of geohelmiths and its relation with the sex and the blood group of the lodgings

En un área endémica los varones de los grupos sanguíneos "B" y "AB" conformaron los grupos que contribuyeron de manera más importante a la contaminación del suelo con los huevos de Ascaris lumbricoides y los de los grupos "A" y "B" con los de Trichuris trichiura. El grupo menos eficiente para la contaminación con huevos de ambos geohelmintos fue el grupo sanguíneo "O". El patrón de disposición espacial de los huevos de ambos geohelmintos en las heces fue sobredis persado, independientemente del grupo sanguíneo y el sexo de los hospedadores. Estos resultados evidencian que en una comunidad sólo algunos individuos son responsables de la mayor contaminación del suelo con huevos de Ascaris lumbricoides y Trichiuris trichiura

Ascaris em via biliar / Ascaris in the bile duct

A ascaridíase é uma das mais comuns parasitoses em seres humanos. Ascaris adultos, que sao usualmente achados no intestino, podem entrar na ampola de Vater se o esfincter de Oddi estiver ineficiente. Os vermes podem migrar para os ductos biliares e provocar estase biliar. Os autores apresentam um caso de áscaris em via biliar associado a coledocolitíase, enfatizando aspectos clínicos e diagnóstico.

Absceso hepático ascaridiano / Hepatic abscess due to ascaris lumbricoides

Se presenta el caso de un lactante mayor de 18 meses en quien se diagnostica absceso hepático ascaridiano mediante la evaluación clínica, de laboratorio, radiológia y especialmente por medio del examen ultrasonográfico. Este último mostró la existencia de al menos dos lesiones con características de absceso, ubicadas en el lóbulo derecho y conteniendo en su interior estructuras alargadas, hiperecogénicas compatibles con áscaris lumbricoides. Se indicó tratamiento con antibióticos y antihelmínticos con lo cual se logró una recuperación clínica completa del paciente

A ascaridíase biliar e o seu diagnóstico pela ultra-sonografia / Biliary ascaridiasi and its diagnosis by ultrasonography

A ascaridíase é uma parasitose freqüente no nordeste do Brasil. Uma de suas complicaçöes é a penetraçäo do verme na árvore biliar. A ultra-sonografia é excelente e fácil método de diagnóstico, sendo característico o éco, em forma de "mosca de alvo", emitido pelo verme, no interior do canal biliar. É apresentado, um caso diagnosticado pela ultra-sonografia também sendo discutidas a epidemiologia e as complicaçöes hepatobiliares

Demostración de áscaris en vesícula biliar por ultrasonido / Demonstration of ascaris in the gallbladder using ultrasonics

Se presenta un caso clínico de ascaridiasis y su diagnóstico logrado con ultrasonografía. Se discuten las ventajas de este método frente a los métodos invasivos, cuando los áscaris ocupan la vesícula biliar

Ascaridiasis biliar extrahepática / Extrahepática biliary Ascaridiasis

Presenta una revisión a propósito de un caso clínico de pancreatitis edematosa intersticial secundaria ascaridiasis biliar secundaria en una mujer de 52 años, colecistectomizada previamente. La paciente es tratada con hidratación, antiespasmódicos y albendazol 400 mg VO QD por dos días. Se planificó ERRCP, pero ante la dramática desaparición de la sintomatología se la suspendió. Se calcula que un 25 por ciento de la población mundial está infestada por áscaris. Se transmite por vía fecal-oral, por la ingesta de huevos embrionados. El áscaris tiene una gran propención a esplorar pequeñas aberturas en el duodeno entra en el orificio de la ampolla de vater, bloqueándola. El áscaris es causante de las patologías biliares y pancreáticas en cerca del 40xcto de los casos.