Ceguera cortical como manifestación inicial de endocarditis trombótica no bacteriana / Cortical blindness as initial manifestation of nonbacterial thrombotic endocarditis

La endocarditis trombótica no bacteriana, antiguamente conocida como endocarditis marántica, es una entidad infrecuente en la que se desarrollan vegetaciones estériles, compuestas por fibrina en las válvulas del corazón. Suele diagnosticarse en el momento de la autopsia o en enfermedades oncológicas avanzadas. Las neoplasias malignas más frecuentemente asociadas con esta entidad son las de pulmón, páncreas, estómago y adenocarcinomas de origen primario desconocido. Es necesario descartar la endocarditis infecciosa y establecer la presencia de vegetaciones valvulares mediante ecocardiografía. Presentamos el caso de una paciente con diagnóstico reciente de adenocarcinoma de estómago en estadio avanzado que presentó ceguera cortical e imágenes compatibles con isquemia cerebral. El ecocardiograma transesofágico mostró dos vegetaciones en válvula mitral. Los hemocultivos fueron negativos. Se enfatiza la importancia de sospechar endocarditis trombótica no bacteriana en enfermos con cáncer y embolismo sistémico.

Nonbacterial thrombotic endocarditis, formerly known as marantic endocarditis, it is an infrequent entity in which sterile, fibrin vegetations develop on heart valve leaflets. It is often diagnosed at the time of autopsy or in late-stage malignancies. The most common malignancies associated with nonbacterial thrombotic endocarditis are lung, pancreatic, gastric cancer and adenocarcinomas of an unknown primary site. Diagnosis requires ruling out infective endocarditis and establishing the presence of valvular vegetations using echocardiography. We report the case of a patient with a recent diagnosis of advanced gastric adenocarcinoma who presented with cortical blindness. The computed tomography was compatible with cerebral ischemia. The transoesophageal echocardiogram showed two vegetations in mitral valve. Blood cultures were negative. We emphasize the importance of suspecting nonbacterial thrombotic endocarditis in patients with cancer and systemic embolism.

Cortical blindness secondary to posterior reversible encephalopathy syndrome, recovered by successful blood pressure management / Cegueira cortical secundária à síndrome de encefalopatia reversível posterior recuperada pelo controle bem sucedido da pressão arterial

ABSTRACT We report a case of cortical blindness secondary to posterior leukoencephalopathy syndrome, which was successfully treated by blood pressure management. A 66-year-old white man presented at the emergency room complaining of severe frontal headache, disorientation, and progressive blurred vision. The initial physical examination disclosed a blood pressure of 200/176 mmHg. One hour later the patient exhibited mental confusion and bilateral blindness. Computed tomography and magnetic resonance imaging were performed, and a systemic workup was conducted, resulting in a diagnosis of posterior leukoencephalopathy syndrome. This syndrome is a rare manifestation of systemic hypertension that requires proper diagnosis and management to avoid irreversible brain damage. Early recognition of this condition and prompt control of the patient's blood pressure are essential because they may bring about a reversal of the syndrome, which may otherwise result in permanent brain damage.

RESUMO Relatamos um caso de cegueira cortical secundário à síndrome de leucoencefalopatia posterior recuperado pelo controle bem sucedido da pressão arterial. Um homem branco de 66 anos de idade compareceu à emergência com queixa de dor de cabeça frontal severa, desorientação e embaçamento progressivo da visão. O exame físico inicial revelou uma pressão arterial de 200/176 mmHg. Uma hora depois, o paciente apresentou confusão mental e cegueira bilateral. Após a tomografia e a ressonância nuclear magnética, o tratamento sistêmico foram realizados e o diagnóstico de síndrome da leucoencefalopatia posterior foi realizado. A síndrome de leucoencefalopatia posterior é uma manifestação rara de hipertensão sistêmica que requer um diagnóstico e gerenciamento adequados para evitar danos cerebrais irreversíveis. O reconhecimento precoce desta condição e o controle imediato da pressão arterial são essenciais porque podem levar à reversão da síndrome, o que, de outra forma, pode resultar em dano cerebral permanente.