A new hexenol glycoside from Buddleja officinalis / 中国中药杂志

The chemical constituents of the flower buds of Buddleja officinalis were investigated in this study. Eight compounds were isolated from the water extract of B. officinalis by column chromatography, and their structures were elucidated on the basis of physicochemical properties and spectral data. These compounds were identified as(Z)-hex-3-en-1-ol-1-O-β-D-glucopyranosyl-(1→2)-[β-D-xylcopyranosyl-(1→6)]-β-D-glucopyranoside(1), ebracteatoside B(2), jasmonic acid-11-O-β-D-glucopyranoside(3), 6-hydroxyluteolin-7-O-β-D-glucopyranoside(4), luteolin-7-O-galacturonide(5), vicenin-2(6), decaffeoylverbascoside(7), and 6-O-(E)-feruloyl-D-glucopyranoside(8). Compound 1 is a new 3-hexenol glycoside. Compounds 2, 3, and 6 were isolated from Buddleja genus for the first time, and compounds 4 and 5 were isolated from this plant for the first time.

Contribución al estudio farmacognóstico de la salvia de bolita (buddleja perfoliata HBK) utilizada en la medicina tradicional mexicana / Contribution to the pharmacognostic study of salvia de bolita (buddleja perfoliata H B K) used in traditional Mexican medicine

Existen diversas enfermedades mentales que para la percepción de muchos no son notorias e inclusive para algunos no son consideradas enfermedades mentales, sin embargo, una parte considerable de la población suele experimentar estos tipos de males psiquiátricos. Los más comunes son el estrés y la ansiedad. El estrés se presenta mediante tensión física o emocional, en donde el sujeto se vuelve intolerante al medio físico o emocional, como pensamientos que generen frustración o la presencia de ambientes que no resultan agradables para el mismo, mientras que la ansiedad, se describe como una sensación de miedo, preocupación o un derivado de la excitación emocional. Una limitante que tiene esta enfermedad para su estudio, es que los factores que conducen a ella no siempre son los mismos y tampoco son constantes, es decir, que a diferentes personas les genera ansiedad diferentes situaciones. Algo que sí se ha definido es que éstas pueden ser igualmente físicas o emocionales, pues un individuo puede presentar ansiedad ante problemas o sucesos en la vida, así como, a la estancia en diversos lugares físicos que suelen ser desconocidos para él mismo (Larzelere, 2008). En México, las patologías psicológicas más frecuentes son los síndromes ansiosos y depresivos. Se realizaron (Virgen, R. 2005) estudios en la población mexicana en 1999 donde se determinó que el 14.8% presentaba algún trastorno de ansiedad. Existen estudios que demuestran una mayor incidencia de estas enfermedades en gente de entre los 15 y los 45 años de edad, con una proporción mayor en las mujeres que en los hombres, es decir, de 2 a 1 respectivamente. Para tratar las enfermedades anteriormente mencionadas, existen fármacos conocidos como ansiolíticos, que son fármacos depresores del sistema nervioso central (Mendoza, P. 2008), y los que actúan sobre la actividad de la serotonina. Adicionalmente, a finales del siglo XX, se ha visto a nivel mundial, un incremento en el uso de las medicinas complementarias y alternativas, dentro de éstas se encuentra la medicina tradicional, por ejemplo, países desarrollados como: Australia un 48% de la población que utiliza algún tipo de medicina complementaria y alternativa, 70% en Canadá, 42% en EE UU, y 75% en Francia, lo que se traduce en ingresos de hasta 2300 millones de dólares anuales, como es el caso de Canadá. (Organización Mundial de la Salud. 2002). Considerando lo anterior, la alta incidencia de estas enfermedades, y la negligencia ante el tratamiento de los pacientes, surge la necesidad de desarrollar fármacos con mejor desempeño y de baja toxicidad, así como fármacos que sean de síntesis poco costosa o bien que se empleen las plantas medicinales como una alternativa para estas patologías. Dentro de estas plantas contamos con la pasionaria (o flor de la pasión), los toronjiles (blanco, rojo y azul), las flores de azar, etc, también entre ellas tenemos a la conocida como la salvia de bolita. Existe también una tendencia a utilizar en conjunto las prácticas medicinales alopáticas y las tradicionales, por lo que surge una necesidad de estudiar tanto la planta (o una parte de la planta) utilizada tradicionalmente, como su actividad de la misma al usarse en conjunto con un medicamento alopático, pues en caso de que se presenten interacciones farmacológicas, o reacciones adversas, el profesional de la salud se encontrará con una notable carencia de información que le permita solucionar el problema de un paciente. Existe una relación medicina tradicional-alopática donde la gente busca ocupar ambas tendencias o conocimientos de dichas medicinas para tratar sus enfermedades, por lo que surge una posible necesidad de aplicar los conocimientos formales en tecnología farmacéutica, con los de la farmacognosia, esto con el fin de desarrollar productos fitoterapéuticos. El desarrollo de este tipo de productos se puede volver atractivo en el país si se considera lo rico que es en conocimientos de plantas medicinales en variedad de especímenes. Sin embargo, a pesar de tener una gran variedad de conocimientos en plantas medicinales, éstas no suelen ser investigadas a profundidad o de una manera formal, como es el caso de la salvia de bolita. Por todo lo anteriormente planteado, en el presente proyecto se busca obtener evidencia científica sobre el efecto ansiolítico de la salvia de bolita, pues no se cuenta con evidencia documental y experimental de la efectividad de esta planta para tratar problemas de ansiedad y/o estrés, y así de esta forma se tenga un panorama claro de futuras investigaciones en esta planta en caso de que sea pertinente.

Photoprotective effect of verbascoside from Buddleja cordata in SKH-1 mice exposed to acute and chronic UV-B radiation / Efecto fotoprotector del verbascósido de Buddleja cordata en ratones SKH-1 expuestos de forma aguda y crónica a laradiación UV-B

Ultraviolet radiation (UVR) is involved in both sunburn and the development of skin cancer, which has a high incidence worldwide. Strategies to reduce these effects include the use of photoprotective substances. The aim of this work was to investigate the photoprotective effect of verbascoside isolated from the methanolic extract of Buddleja cordata (BCME) in SKH-1 mice exposed to acute and chronic UV-B radiation. The mouse dorsal area was evaluated macroscopically and microscopically for diagnosis; verbascoside penetration into mouse skin was investigated in vivo by the tape stripping method. After acute UV-B exposure, 100 percent of irradiated mice that had been protected with verbascoside showed no signs of sunburn or of inflammatory processes. After chronic exposure, 100 percent of unprotected mice showed skin carcinomas; in contrast, in mice topically treated with either BCME or verbascoside, the presence of lesions was decreased by 90 percent. These results prove that verbascoside penetrates through the skin of mice and suggest that verbascoside and BCME may potentially prevent photodamage on mice’s skin after acute and chronic UVR exposure.

La radiación ultravioleta (RUV) provoca quemaduras solares y el desarrollo de cáncer de piel. El objetivo de este trabajo fue investigar el efecto fotoprotector del verbascósido obtenido del extracto metanólico de Buddleja cordata (EMBC) en ratones SKH-1 expuestos a RUV-B de manera aguda y crónica. El diagnóstico histológico se llevó a cabo en la piel de la zona dorsal de los ratones. La penetración del verbascósido fue cuantificada mediante la técnica de la cinta adhesiva. En el experimento agudo, el 100 por ciento de los ratones protegidos con verbascósido no evidenciaron signos de quemadura ni procesos inflamatorios. En el experimento crónico los ratones sin protección e irradiados presentaron carcinomas cutáneos. En contraste en los ratones protegidos con EMBC o verbascósido las lesiones disminuyeron un 90 por ciento en ambos grupos. El verbascósido penetró en la piel del ratón. Los resultados sugieren que el EMBC y el verbascósido previenen el fotodaño en la piel de ratones expuestos de forma aguda o crónica a la RUV.

Actividad antioxidante en infusiones, tinturas y aceites esenciales de especies nativas de la Patagonia Argentina / Antioxidant activity in teas, tinctures and essential oils of native species from Patagonia Argentina

Introducción: las plantas aromáticas y medicinales son una fuente potencial de componentes antioxidantes. La Patagonia Argentina presenta un ambiente diverso en especies nativas, las cuales deberían ser estudiadas en mayor profundidad debido a su potencial farmacéutico, así como para contribuir a fomentar su conservación. Objetivos: estudiar la actividad antioxidante de infusiones, tinturas y aceites esenciales de las siguientes especies nativas de la Patagonia Argentina: Acantholippia seriphioides (A. Gray) Moldenke, Adesmia boronioides Hook. f., Buddleja globosa Hope, Fabiana imbricata Ruiz & Pav., Solidago chilensis Meyen. Identificar los componentes volátiles presentes en los aceites esenciales. Métodos: se obtuvieron infusiones y tinturas por la guía de las normas de la Farmacopea Argentina VI edición. Los aceites esenciales se obtuvieron por hidrodestilación con un aparato tipo Clevenger. El análisis de los componentes volátiles se realizó mediante cromatografía de gases-espectrometría de masas. Los ensayos de actividad antioxidante se realizaron por el método del difenil-picrilhidrazilo. Resultados: las especies presentaron el siguiente orden de actividad antioxidante: B. globosa > S. chilensis ≥ F. imbricata ≥ A . seriphioides > A. boronioides. Las infusiones de B. globosa, S. chilensis y A. seriphioides, presentaron una actividad antioxidante similar a Camellia sinensis (L.) Kuntze ("té verde") y superior a Ginkgo biloba (L.) Mant (especies reconocidas por su alto contenido de antioxidantes). La actividad encontrada para el aceite esencial de A. seriphioides se deba a sus contenidos en timol y carvacrol. En cuanto a la actividad de S. chilensis podría adjudicarse a su alto porcentaje de limoneno. Conclusiones: este trabajo es el primero que estudia la actividad antioxidante de plantas medicinales y aromáticas en la región noroeste de la Patagonia Argentina; los resultados obtenidos demuestran que las especies estudiadas de dicha región son una fuente rica en compuestos antioxidantes y de potencial valor como suplemento dietario(AU)

Introduction: medicinal and aromatic plants have potential as sources of antioxidant compounds. There is a great diversity of native species in Patagonia Argentina. It is worthy to study them because of its pharmaceutical potential and to help promote conservation. Objectives: to analyze antioxidant activities of herbal teas, tinctures and essential oils of native species from Patagonia Argentina: Acantholippia seriphioides (A. Gray) Moldenke, Adesmia boronioides Hook. f., Buddleja globosa Hope, Fabiana imbricata Ruiz & Pav., Solidago chilensis Meyen. Identify essential oils compounds. Methods: infusions and tinctures were obtained according to Pharmacopoeia Argentina VIth edition. The essential oils were obtained by hydrodistillation in a Clevenger apparatus. Volatiles compounds were analyzed by gas chromatography-mass spectrometry. Antioxidant activity assays were performed by difenil-picrilhidrazilo method. Results: antioxidant activity order was: B. globosa > S. chilensis ≥ F. imbricata ≥ A. seriphioides > A. boronioides. Infusions of B. globosa, S. chilensis and A. seriphioides presented an antioxidant activity similar to Camellia sinensis (L.) Kuntze ("green tea") and higher than Ginkgo biloba (L.) Mant. The A. seriphioides essential oil activity was probably obeyed to thymol and carvacrol presence. S. chilensis activity could be owing to its high limonene content. Conclusions: this study is the first report about antioxidant activity of medicinal and aromatic plants in the northwest region of Patagonia Argentina. The results showed that analyzed species are a rich source of antioxidant compounds and have potential value as a dietary supplement(AU)

Chemical Constituents from Buddleja officinalis and Their Inhibitory Effects on Nitric Oxide Production

Bioactivity-guided fractionation of a methanolic extract of Buddleja officinalis led to the isolation of two monoterpenes, crocusatin M (1), crocusatin C (2), a flavonoid, acacetin (3), three lignans, lariciresinol (4), pinoresinol (5), and syringaresinol (6), and two triterpenoidal saponins, mimengoside B (7) and songarosaponin A (8). The structures of isolates were identified based on 1D-, 2D-NMR, and MS data analysis. All isolates were tested for their inhibition on LPS-induced NO production in RAW 264.7 cells. As a result, mimengoside B (7) and songarosaponin A (8) showed a mild inhibitory activity of NO production.

Estrous cycle disruptor effect of an ethanolic extract from Buddleja globosa leaves and its main component (verbascoside) / Efecto disruptor del ciclo estral de un extracto etanólico de hojas de Buddleja globosa y de su componente principal (verbascósido)

The estrous cycle disruptor effect of an ethanolic extract (EMATst) from Buddleja globosa leaves and standardized in its main component (verbascoside) was determined in rats after the subcutaneous administration of EMATst. Binding of EMATst and verbascoside to the estrogen receptor (ER) of EMATst and verbacoside was also measuredestablished. EMATst produced a significant alteration inof the estrous cycle only at the highest dose (10-5 M), which could be attributed to an antiestrogenic effect. The Bbinding of EMATst and verbascoside to the ER was competitive and occurred in concentrations 1000 times greater than that of 17beta-estradiol.

El efecto disruptor del ciclo estral de un extracto etanólico (EMATst) obtenido a partir de las hojas de Buddleja globosa y estandarizado en su componente mayoritario (verbascósido) fue determinado en ratas después de la administración subcutánea de EMATst. Se estableció además la unión al receptor estrogénico (RE) tanto de EMATst como de verbascósido. EMATst sólo a la dosis más alta (10-5M) produjo una alteración significativa del ciclo estral, lo que podría atribuirse a un efecto antiestrogénico. La unión al RE de EMATst y verbascósido se produjo a concentraciones 1000 veces mayor que el 17beta-estradiol y de forma competitiva.

Efecto redox de diferentes extractos herbales sobre biomoléculas: lípidos de membrana y tioles proteícos / Redox effect of different herbal extracts on biomolecules: membrane lipids and protein thiols

Las plantas poseen diferentes tipos de antioxidantes, entre ellos compuestos polifenólicos y azufrados; entre estos últimos, GSH y cisteína, principales antioxidantes no enzimáticos de la célula animal. La capacidad antioxidante de los preparados herbales depende de numerosas variables, entre ellas, la parte de la planta seleccionada y el proceso de extracción. En este trabajo se analizó la actividad antioxidante de diferentes extractos herbales de los cuales se recibió sólo los nombres que mencionamos a continuación: Gel Aloe Vera, Phytopol Calafate, Phytopol Equisetum, Phytopol Murtilla, Phytopol Abedul, Phytopol Caléndula, Phytopol Romero, Phytopol Matico y Phytopol Avellano. Como sistema biológico, se utilizaron microsomas hepáticos de rata y como sistema pro-oxidante, Cu2+/ascorbato. Se ensayó la capacidad de los extractos de prevenir la lipoperoxidación microsómica y la disminución de los tioles microsómicos, ambos fenómenos inducidos por el sistema Cu2+/ascorbato. Se evaluó además, la capacidad de quelar iones Cu2+ mediante el cambio del espectro de absorbancia de este ion y la capacidad de inhibir la actividad de la GSH-transferásica microsómica, enzima cuya forma activa es el dímero -S-S-.Los resultados mostraron gran diversidad en los efectos antioxidantes ensayados y falta de correlación entre las actividades antioxidantes y la concentración de polifenoles totales de los extractos. Por ejemplo, Phytopol matico que contenía la mayor concentración de polifenoles, no fue el mejor antilipoperoxidante, pero si en las otras actividades medidas. Estos resultados indicarían diversidad en la calidad y cantidad de los antioxidantes presentes en cada uno de los extractos. Esta diversidad nos parece que apoya el uso de extractos polivalentes como estrategia terapéutica asociada a enfermedades que reconocidamente, están asociadas a estrés oxidativo.

Mitigación de efectos adversos de nitrofurantoína administrada por vía oral utilizando un extracto seco estandarizado de Buddleja globosa Hope (matico) / Mitigation of adverse effects of nitrofurantoin administered orally using a standardized dry extract of Buddleja globosa Hope (matico)

La nitrofurantoína es un antibiótico derivado del nitrofurano utilizado como fármaco de primera elección para el tratamiento de infecciones del tracto urinario. Sin embargo, este fármaco produce serios efectos adversos principalmente de origen gastrointestinal. Se postula que las reacciones adversas se deberían al estrés oxidativo provocado por la nitroreducción de la nitrofurantoína que genera especies reactivas del oxígeno. Por lo tanto, BG126®, preparado herbal a base de hojas de Buddleja globosa Hope, podría mitigar los efectos adversos de nitrofurantoína; este fitofármaco se ha caracterizado por su alta actividad antioxidante (datos aún no publicados). Los resultados de este estudio clínico doble ciego y randomizado, mostraron que el tratamiento asociado de nitrofurantoína (200mg/día) y BG126® (2 cápsulas/día), efectivamente disminuyó los efectos adversos gastrointestinales de pacientes mujeres con infección bacteriana del tracto urinario (ITU). Entre estas reacciones adversas se cuantificó nausea, dolor abdominal y diarrea. Más aún, este tratamiento conjunto potenció la actividad antibacteriana de la nitrofurantoína; al final del tratamiento, todos los pacientes que recibieron nitrofurantoína y BG126® presentaron urocultivos negativos, mientras que el 19% de los pacientes que recibieron sólo nitrofurantoína mostraron urocultivos positivos, lo cual indica la presencia de cepas bacterianas resistentes a nitrofurantoína. Cabe destacar que a capacidad antioxidante plasmática de ambos grupos de pacientes no fue significativamente diferente. Así, no se observaron diferencias significativas en la capacidad reductora de hierro, ni en los niveles de MDA de ambos grupos de pacientes, el que recibió sólo nitrofurantoína y aquel que recibió en forma conjunta nitrofurantoína y BG126®. Estos resultados parecen indicar que la absorción de BG126® es baja y por tanto, el efecto observado es mayoritario a nivel de la pared gastrointestinal. El aumento de la resistencia a antibióticos de las diferentes cepas bacterianas que infectan al hombre, es un problema de salud pública a nivel mundial. Si sumamos a lo anterior, las reacciones adversas de los fármacos antibacterianos, como son los derivados de nitrofuranos, las estrategias terapéuticas contra las diversas infecciones bacterianas se ven muy limitadas. Interesantemente, BG126® no sólo disminuyó la severidad de las reacciones adversas provocadas por la nitrofurantoína, sino que al parecer potenció su efecto antibacteriano. Nuevos experimentos están en proceso con el objeto de dilucidar los mecanismos que permitan explicar el comportamiento antibacteriano de nitrofurantoína comparada con la mezcla nitrofurantoína-BG126®

Effects of AIBL on Oncomelania hupensis, the intermediate snail host of Schistosoma japonicum: an enzyme histochemical study

OBJECTIVE@#To explore the effect of AIBL on Oncomelania hupensis, the intermediate snail host of Schistosoma japonicum.@*METHODS@#The enzyme histochemical profiles of cholinesterase, cytochrome oxidase, lactate dehydrogenase, nitric oxide synthase, and succinate dehydrogenase in the soft tissues of Oncomelania hupensis, the intermediate host snail of Schistosoma japonicum, were analyzed before and after treatment with the active ingredient of Buddleia lindleyana (AIBL), a potent and safe plant molluscicide.@*RESULTS@#Treatment with AIBL induced a notable decrease in the activities of the five enzymes (P<0.01).@*CONCLUSIONS@#The results indicate that AIBL impairs the activities of the enzymes, thereby influencing the transfer of neurotransmitter and energy supply in Oncomelania hupensis and ultimately harming their various physiological functions, which are considered to cause death of the species.

Effects of extract of Buddleja officinalis eye drops on androgen receptors of lacrimal gland cells of castrated rats with dry eye / 中国中西医结合杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To observe the effects of the extract of Buddleja officinalis eye drops (EBOED) on basic tears secretory volume, tear film stability, and expressions of androgen receptors (AR) in castrated rats with dry eye, and to investigate the mechanism of EBOED on dry eye caused by decreased anti-androgen levels.</p><p><b>METHODS</b>Forty-five male Wistar rats were randomly divided into the blank group, the model group, and the treatment group (treated by EBOED), respectively. Rats in each group were further divided into three sub-groups (fed for one month, two months, and three months, respectively). There were totally nine groups, with five in each. The dry eye model was established with orchiectomy of rats in the model group and the treatment group. EBOED was given to rats in the treatment group for one successive month. Schirmer I test (SIT) and breakup time of tear film (BUT) were determined in all experimental rats. Expressions of AR was analyzed by flow cytometer.</p><p><b>RESULTS</b>Ths SIT value, BUT, and AR positive rate in the model group at the 1st, 2nd, 3rd month were lower than those in the blank group of the same time points (P < 0.01). There was statistical difference in SIT value, BUT, and AR positive rate between the model group and the treatment group at the three time points (P < 0.01). Take the three-month subgroup as an example, the SIT value in the treatment group was (12.667 +/- 5.221) mm, obviously higher than that in the model group (2.676 +/- 1.987) mm. The BUT in the treatment group was (11.758 +/- 4.415) s, obviously longer than that of the model group (4.667 +/- 2.108) s. The AR positive rate in the treatment group was 49.33% +/- 3.44%, obviously higher than that of the model group (33.32% +/- 7.12%, all P < 0.01).</p><p><b>CONCLUSIONS</b>The main components of EBOED was the flavonoids which could significantly inhibit the occurrence of dry eye in rats with decreased androgen levels. Its mechanism might possibly be similar to androgen.</p>

Effect of different provenances and production conditions on antioxidant properties in Buddleja globosa leaves / Efecto de diferentes procedencias y condiciones de cultivo sobre propiedades antioxidantes en hojas de Buddleja globosa

Buddleja globosa Hope (matico) is a medicinal shrub native to Chile whose leaves have been traditionally used for wound and ulcer healing, pathologies associated to oxidative stress. Matico leaves display a high content of polyphenols, compounds with recognized antioxidant capacity, which may contribute to its therapeutic properties. Several factors, however, can modify the polyphenol content of matico leaf extracts, including plant material, production techniques, provenances, leaf age, harvest time, irrigation, and desiccation procedures. Thus, standardized leaf extracts prepared with plants from different provenances and harvest conditions were compared in terms of polyphenol content and their protecting antioxidant effects on rat liver microsomal lipids and thiol groups. All factors tested, but irrigation, changed both polyphenol content and antioxidant properties of matico extracts; water stress only affected their antioxidant properties without changing their polyphenol content. Correlation between polyphenol content and lipid peroxidation inhibition was only significant in the provenance study.

Buddleja globosa Hope (matico) es un arbusto medicinal nativo de Chile cuyas hojas han sido utilizadas en la medicina tradicional como cicatrizante en caso de patologías relacionadas con el estrés oxidativo. Las hojas tienen un alto contenido de polifenoles, compuestos con reconocidos efectos antioxidantes relacionados con la inhibición de la lipoperoxidación. Varios factores pueden afectar a su contenido, entre ellos el origen de la planta, edad de la hoja, momento de cosecha, riego y métodos de secado. En extractos estandarizados preparados de hojas de diferentes tratamientos se compararon el contenido de polifenoles y los efectos antioxidantes protectores de lipidos y grupos tioles microsomales. Todos los ensayos de cultivo y postcosecha mostraron diferencias significativas entre los tratamientos, excepto para la inhibición de lipoperoxidación en el tratamiento de riego. Plantas de diferente origen muestran que el contenido de polifenoles en las hojas es determinado genéticamente y sufre variaciones por efectos ambientales.

Efecto de un extracto seco de matico (BG126) sobre el daño oxidativo inducido por biorreducción de nitrofurantoína / Effect of a dry matico extract (BG126) on oxidative damage induced by nitrofurantoin biorreduction

La nitrofurantoína es el antimicrobiano de elección para el tratamiento de infecciones del tracto urinario bajo en Chile, debido a su alta eficacia y bajo desarrollo de resistencia. Sin embargo, el tratamiento oral con este fármaco provoca efectos adversos, principalmente gastrointestinales, los que conllevan al abandono del tratamiento por un porcentaje significativo de los pacientes. Este fármaco es nitrorreducido en una reacción catalizada por reductasas, generando especies reactivas del oxígeno, lo que conduce a estrés oxidativo. Por lo tanto, se postula que los efectos adversos gastrointestinales provocados por nitrofurantoína, podrían ser la consecuencia de este estrés oxidativo. Asimismo, se postula que la coadministración de nitrofurantoína y el preparado herbal BG126, extracto seco estandarizado de hojas de Buddleja globosa Hope (matico), podría minimizar los efectos adversos producidos por nitrofurantoína. Los resultados obtenidos indican que la administración oral de nitrofurantoína en ratas machos Sprague Dawley, produce daño gastrointestinal observado macroscópicamente y a través de cambios de los parámetros del perfil bioquímico y el hemograma. Estos parámetros fueron normalizados a los valores control por la coadministración de nitrofurantoína y BG126. Más aún, esta combinación también normalizó las alteraciones de la capacidad antioxidante plasmática (FRAP) producidas por el tratamiento oral con nitrofurantoína. Además, BG126 inhibió la lipoperoxidación y la oxidación de los tioles microsómicos hepáticos de estas ratas, producidas por nitrofurantoína en condiciones de nitrorredución. Los resultados obtenidos demuestran que los efectos adversos producidos por la administración oral de nitrofurantoína se deben, al menos en parte, a la generación de estrés oxidativo a través de su nitrorredución. Dado que BG126 es un extracto de matico, planta de reconocida actividad antioxidante, la coadministración con nitrofurantoína podría ser una buena estrategia para disminuir los efectos adversos producidos por este fármaco y evitar así, el abandono de la terapia.

Determinación de la actividad antiinflamatoria e interacción de extractos de la planta Kiswara (Buddleja coriácea Rémy) con dexametasona, mediante los ensayos de edema plantar y auricular en modelo murino / Determination of the anti-inflammatory activity and interaction of extracts of the Kiswara plant (Buddleja coriácea Rémy) with dexamethasone, by tests of plantar and auricular edema in murine model

El propósito del presente trabajo fue el evaluar la actividad antiinflamatoria de extractos de la especie Buddleja coriácea R. (Kiswara), además de su combinación con el fármaco antiinflamatorio dexametasona, mediante modelos preclínicos. Porque esta especie es empleada en la medicina tradicional para patologías inflamatorias. Inicialmente se determino la presencia de compuestos fenólicos en los extractos: Hidroalcohólico y Diclorometano/Hidroalcohólico de Buddleja coriácea R., mediante pruebas cualitativas, donde se identificaron terpenos, alcaloides, saponinas, taninos y flavonoides presentes en las hojas de la especie. Posteriormente se evaluó el efecto de inhibición de inflamación en el modelo de edema auricular a dosis de 3g/Kg de los extractos Hidroalcohólico y Diclorometano/Hidroalcohólico, además de su interacción con dexametasona donde se obtuvieron 21.39 por ciento y 31.02 por ciento de inhibición respectivamente, mientras que la dexametasona presento un 63.35 por ciento de inhibición pero cuando interacciona con los extractos presenta 45.64 por ciento y 68.08 por ciento de inhibición respectivamente, siendo estos estadísticamente significativos con respecto al control (p <0.05). Los resultados de inhibición de inflamación en el modelo de edema plantar al cabo de las 7 horas de los extractos Hidroalcohólico y Diclorometano/Hidroalcohólico de Buddleja coriácea R. fueron 12.03 por ciento y 14.19 por ciento, datos que resultaron ser significativos respecto al grupo control, en el caso de las interacciones de los extractos con dexametasona se obtuvieron 21.95 por ciento y 28.04 por ciento de inhibición respectivamente, ambos resultaron ser significativos, la dexametasona revelo un 55.9 por ciento de inhibición de inflamación siendo este significativo con respecto al grupo control (p<0.05). (AU)

Chemical constituents in Buddleja albiflora / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To study the chemical constituents of Buddleja albiflora.</p><p><b>METHOD</b>The constituents were isolated by column chromatography and their structures were elucidated by spectroscopic methods.</p><p><b>RESULT</b>Eleven compounds were isolated and identified as luteolin (1), quercetin (2), quercetin-3-O-beta-D-glucopyranoside (3), apigenin (4), apigenin-7-O-beta-D-glucopyranoside (5), apigenin-7-O-neohesperidoside (6), acacetin-7-O-beta-L-rhamnopyranosyl-(1-6)-beta-D-glucopyranoside (7), cranioside A (8), acetylmartynoside B (9), 4"-O-acetylmartynoside (10), isomartynoside (11).</p><p><b>CONCLUSION</b>All these compounds were obtained from B. albiflora for the first time and compound 8 was obtained from the genus Buddleja for the first time.</p>

Wood anatomy and its relation to plant size and latitude in Buddleja L. (Buddlejaceae)

Se estudió la anatomía de la madera del género Buddleja para tener una perspectiva de su relación con el hábito y con la latitud. El hábito se asoció positivamente con la mayoría de los caracteres de la madera y mostró los coeficientes de correlación más altos con la longitud de los elementos de vaso y de las fibras. Cuatro caracteres se correlacionaron negativamente con la latitud, confirmando las observaciones realizadas en otros taxa y únicamente el ancho de los radios se correlacionó positivamente. La madera tiene una variación discreta entre las categorías del hábito, como lo revela el análisis canónico discriminante. El análisis de varianza confirmó diferencias significativas en las fibras y la longitud de los elementos de vaso entre especies que tienen hábito de arbustos pequeños y los árboles de >10m de alto. Estos resultados sugieren que las especies de Buddleja que tienen hábito arbustivo crecen en ambientes más extremos y muestran menos variación en el tamaño de las células xilemáticas, mientras que las especies que crecen en ambientes heterogéneos pueden tener diferentes hábitos y como consecuencia la variación en el tamaño celular de la madera es mayor.

Estudio químico y farmacológico de un extracto activo de Buddleja globosa hope, buddlejaceae, matico y diseño de la metodología analítica / Chemical and pharmacological study of an active extract of Buddleja globosa hope, buddlejaceae, matico and design of analytical methodology

La evaluación farmacológica y estudios químicos de Buddleja globosa, matico, realizados anteriormente en nuestro laboratorio y la importancia terapéutica en el tratamiento de afecciones a la piel que un extracto alcohólico fraccionado ha mostrado en estudios clínicos preliminares, nos impulsaron a desarrollar un estudio químico y farmacológico detallado que permita la estandarización de este extracto, además de identificar aquellos compuestos que posean la responsabilidad farmacológica de sus actividades antiinflamatoria y analgésica. El análisis cualitativo de los extractos alcohólicos seriados de hojas recolectadas en verano y otoño (EMAT-1, ETMATverano y ETMATotoño) por cromatografía en capa fina y HPLC permitió evidenciar la presencia de cuatro compuestos mayoritarios, siendo los más abundantes verbascósido (feniletanoide) y el 7-Oglucósido de luteolina (flavona), seguido por otros dos que se denominaron MAT-3 y MAT-5. La actividad analgésica de los dos compuestos mayoritarios fue evaluada en ratones mediante los ensayos del latigazo de la cola (vía tópica y oral) y de las contorsiones abdominales inducidas por ácido acético como métodos térmicos y químicos de dolor agudo a concentraciones y dosis equimolares al EC25 ó ED25 del ibuprofeno y del naproxeno sódico, utilizados como fármacos de referencia. El verbascósido mostró un 30,25 ± 7,29% y un 27,47 ± 3,81% de actividad tópica y oral, mientras que el 7-O-glucósido de luteolina presentó 24,46 ± 3,61% y un 28,24 ± 4,99% respectivamente en el ensayo del latigazo de la cola, en su mayoría levemente superiores al ibuprofeno y al naproxeno sódico. En el ensayo de las contorsiones abdominales el efecto del verbascósido fue muy superior al de la flavona (67,6 ± 2,6% y un 27,0 ± 9,1% respectivamente). Los resultados obtenidos permitirían atribuirle, en gran parte, a estos metabolitos la propiedad analgésica de los diferentes extractos alcohólicos. Ensayos preliminares para evaluar la actividad analgésica tópica (latigazo de la cola) de dos formulaciones dermatológicas que se someterán a estudios clínicos (gel y crema conteniendo un 1% de EMAT-1) mostraron similar efecto analgésico: 47,93 ± 4,23% y 45,87 ± 6,07% respectivamente. Para la estandarización química del extracto fue necesario desarrollar una metodología analítica que permita la cuantificación de sus metabolitos activos. Se logró establecer una metodología analítica por cromatografía líquida de alta resolución (HPLC) obteniendo el perfil cromatográfico bajo las condiciones definidas. Se seleccionaron los patrones primarios ácido cafeico y rutina para expresar feniletanoides y flavonoides, respectivamente. Éstos permitieron la cuantificación de los principales compuestos presentes en el extracto, mediante el establecimiento de curvas de calibración. En los extractos se encontró respectivamente para verbascósido y 7-Oglucósido de luteolina: 11,43 ± 0,34% y 1,20 ± 0,03% para ETMATotoño, 24,50 ± 0,14% y 1,23 ± 0,01% para ETMATverano, 25,45 ± 0,32% y 1,26 ± 0,04% para EMAT-1 y 18,12 ± 0,10 y 1,23 ± 0,02% para un extracto metanólico global (EMG). Con estos resultados se pudo apreciar que existe variación estacional en la composición de los extractos de los feniletanoides sin variar la cantidad de flavonoides, que no existe diferencia al usar metanol o etanol en la elaboración de los extractos y la importancia de obtener extractos alcohólicos seriados al ver la disminución de la concentración de los componentes activos en el EMG, el cual no corresponde a un extracto seriado. Analizando los métodos espectrofotométricos actualmente empleados para el control de calidad de extractos de B. globosa, se comparó el método de Glories (adaptado en trabajos previos) y el de Folin-Ciocalteu con el método HPLC. Esta comparación confirmó las ventajas que posee la metodología HPLC sobre los métodos espectrofotométricos, puesto que el método de Glories presenta una baja exactitud en la expresión de los resultados debido a la interferencia que los feniletanoides generan sobre los flavonoides y que el método de Folin-Ciocalteu sólo entrega la concentración de fenoles totales hidrosolubles sin valorar particularmente a aquellos metabolitos activos de interés farmacológico.

Preliminary attempt at the speciation of 25-elements in the Chinese medicinal herbs / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To make an attempt at the multi-element speciation in the Chinese medicinal herbs by determining the concentrations of 25 elements in different extraction solutions.</p><p><b>METHOD</b>Firstly, five Chinese medicinal herbs (Buddleja officinalis, Dictamnus dasycarpus, Myristica fragrans, Albizia judibrissin and Inula japonica) from the same region of China were treated to obtain water-soluble phase, lipid-soluble phase and non-soluble phase by water extraction, organic solvent extraction and acid digestion, respectively. Secondly, Phytolacca acinosa, a Chinese medicinal herb collected from 9 regions of China, was extracted by 0% EtOH, 50% EtOH, 75% EtOH, 95% EtOH, respectively, referring the Chinese Pharmacopoeia. Finally, the concentrations of 25 elements, such as Be, Cr, Cu, Zn, Ge, Sr, Y, Mo, Cd, Tl, Pb and REEs, in the above three phases were determined by ICP-MS.</p><p><b>RESULT</b>Under the optimal conditions, all the 25 elements could be determined with detection limits ranged from 0.003 to 0.71 ng x g(-1). The average recoveries of the elements in P. acinosa were 88% approximately 119%, with the relative standard deviations 1.7% approximately 13.3%. It was observed that the determined 25 elements distributed in all the water-soluble, lipid-soluble and non-soluble phases, indicating that the inorganic species, organicspecies, as well as the protein bound species were coexisted in the herbs. Big differences of the element extraction rates could be found by using different ethanol solutions.</p><p><b>CONCLUSION</b>With the aid of the obtained results, we may increase the extraction of necessary elements while decrease that of the toxic elements from the herbs by choosing a suitable solvent during the drug production.</p>

Studies on fingerprinting of Flos Buddleja by RP-HPLC / 中国中药杂志

<p><b>OBJECTIVE</b>To establish fingerprinting of Flos Buddleja by using RP-HPLC for the quality control.</p><p><b>METHOD</b>The HPLC condition was as follows: Inertsil ODS-3 C18 analytical column (4.6 mm x 250 mm, 5 microm), gredient eluation with MeCN (0.1% TFA)-H2O (0.1%TFA), flow rate 1.0 mL x min(-1), detection wavelength 254 nm. 10 commercial samples were analyzed to establish a fingerprinting.</p><p><b>RESULT</b>Among the obtained fingerprinting, most of the detected peaks were separated effectively. The accuracy, repeatability and stability of this method were satisfied. The RSDs of relative retention time and area of aimed peaks which existed in all samples wereless than 5%. Theresults were in accordance with the request of fingerprinting.</p><p><b>CONCLUSION</b>The established fingerprinting can be used for the quality control of Flos Buddleja.</p>