Análise da expressão de carboidratos no estroma do carcinoma ductal invasivo da mama e sua correlação com dados clínicos e histopatológicos / Carbohydrates expression analysis in stroma of breast invasive ductal carcinoma and its correlation with clinical and histopathological datas

Objetivos: Analisar o perfil de carboidratos no estroma do carcinoma ductal invasivo, usando histoquímica com lectinas, e correlacionar os achados com dados clínicos e histopatológicos. Métodos: Estudo retrospectivo baseado na análise dos casos de 30 pacientes diagnosticados com carcinoma ductal invasivo durante o período de Maio a Outubro de 2008, As mostras tumorais foram submetidas a histoquímica com lectinas, na qual foram utilizadas as lectinas conjugadas à peroxidase: PNA-Per, 25 mg/mL, UEA-I-Per, 40 mg/mL e Con A-Per, 40 mg/mL específicas para D-galactose, L-fucose e glicose/manose, respectivamente. Posteriormente, os achados histoquímicos foram relacionados com os dados clínicos e histopatológicos (idade, invasão linfonodal, status para p53, tamanho tumoral e variante histológica) das pacientes. Resultados: Na histoquímica com lectinas, a Con A reconheceu a matriz extracelular em 53,33% dos casos, enquanto a PNA e a UEA-I reconheceram 30 e 40%. Já o endotélio de vasos sanguíneos foi mais reconhecido pela UEA-I (40% dos casos) que a Con A (10% dos casos). Biópsias de pacientes cuja matriz extracelular foi reconhecida pela Con A foram positivas também para p53 (p = 0,029), e todos os casos positivos para p53 (p = 0,041) tiveram os respectivos endotélios vasculares reconhecidos por essa lectina. O reconhecimento do estroma pela UEA-I em relação à variante histológica pouco diferenciada mostrou-se significativo (p = 0,034) em relação às demais variáveis analisadas. Conclusões: Os resultados indicaram o potencial das lectinas como sondas eficientes e os glicoconjugados de estroma como biomarcadores ou fonte de informações da biologia tumoral do carcinoma ductal invasivo.

Objectives: To analyze the carbohydrates profile in the stroma of invasive ductal carcinoma, using lectin histochemistry, and correlate the findings with clinical and histopathological data. Methods: Retrospective study based on analysis of 30 cases from patients previously diagnosed with invasive ductal carcinoma during the period from May to October 2008. Tumour samples were subjected to the lectin histochemistry technique, in which the peroxidase-conjugated lectins were used: PNA-Per, 25 mg/mL, UEA-I-Per, 40 mg/mL e Con A-Per, 40 mg/mL specifics for D-galactose, L-fucose and glucose/mannose respectively. Subsequently the histochemical findings were correlated with clinical and histopathological data (age, lymph node invasion, status to p53, tumor size and histological variant) of the patients. Results: In lectin histochemistry, the Con A stained the extracellular matriz of 53.33% of cases, while the PNA and UEA-I recognized 30 and 40% of the ECM, respectively. The blood vessels endothelium was most recognized by the lectin UEA-I (40%) than Con A (10%). Biopsies from patients with ECM stained by Con A were also positive for p53 (p = 0.029), and all positive cases to p53 (p = 0.041) had the respective endothelium recognized by the same lectin. The ECM staining by the UEA-I in relation to poorly differentiated histological variant showed a significant difference (p = 0.034) between the variants analyzed. Conclusions: The results indicated the potential of lectins as efficient probres and stromal glycoconjugates as biomarker or source of information in the diagnosis of invasive ductal carcinoma.

Aclimatação de gengibre (Zingiber officinale Roscoe) e a relação com carboidratos endógenos / Acclimation of ginger (Zingiber officinale Roscoe) and its relation to endogenous carbohydrates

O objetivo deste trabalho foi determinar as variações dos teores de açúcares solúveis totais e de reserva nas diferentes fases de desenvolvimento de mudas de gengibre. Foram avaliados os parâmetros de sobrevivência, teores de açúcares solúveis totais e de reserva na fase de micropropagação, aclimatação e cultivo em campo. A sobrevivência das plantas no processo de aclimatação aos 60 dias foi de 100 por cento, enquanto que as plantas em condições de campo apresentaram um índice de sobrevivência de 80 por cento aos 60 dias de cultivo. Os teores médios de amido, no primeiro ano de cultivo, foram superiores nas plantas micropropagadas, tanto nas folhas (303,19±0,17 mgGlu gMF-1 mgGlu gMF-1) quanto nas raízes (3341,59±1,24 mgGlu gMF-1). Foram observados altos teores médios de amido nos rizomas (164,91±2,4 mgGlu gMF-1) e gemas (190,88±0,25 mgGlu gMF-1). Os teores médios de açúcares solúveis totais apresentaram um decréscimo nas plantas in vitro com valores médios de 86,56±0,55 mgGlug MF-1 e 94,26±0,40 mgGlu gMF-1 para folhas e raízes, respectivamente. Obteve-se um aumento nesses valores nas plantas aclimatadas em casa de vegetação, tanto nas folhas (168,22±0,77 mgGlu gMF-1) quanto nas raízes (189,68±0,70 mgGlu gMF-1), sendo superadas pelos teores médios de folhas e raízes das plantas cultivadas a campo, cujos valores foram 227,51±0,8 e 183,97±0,32 mgGlu gMF-1, respectivamente. No segundo ciclo de cultivo observou-se um aumento nos teores médios de amido nos rizomas, gemas e raízes, com valores de 210,87±0,85 mgGlu gMF-1 , 203,45±0,91 mgGlu gMF-1 e 201 ±0,69 mgGlu gMF-1 e um declínio nos teores médios nas folhas (41,55±0,88 mgGlu gMF-1) com uma queda gradativa até os 240 dias de cultivo. Porém, em relação à quantidade de açúcares solúveis totais as folhas apresentaram-se com teores médios altos no período inicial, com um declínio ao longo do desenvolvimento em casa de vegetação. O oposto foi verificado para as raízes (225,29±0,75 mgGlu gMF-1), rizoma (250,08±0,93 mgG...

The aim of this work was to determine the variations in total soluble sugar and starch levels during the different development stages of ginger seedlings. Survival parameters, as well as total soluble sugar and starch levels, were evaluated during micropropagation, acclimation and field cultivation phases. The survival of plants was 100 percent after 60 days of acclimation, whereas under field conditions such value was 80 percent after the same period. In the first year of cultivation, mean starch levels were higher in micropropagated plants, both in leaves (303.19 ± 0.17 mgGlu gFM-1) and in roots (3341.59 ± 1.24 mg Glu gFM-1). High mean starch levels were detected in rhizomes (164.91 ± 2.4 mg Glu gFM-1) and buds (190.88 ± 0.25 mgGlu gMF-1). The mean levels of total soluble sugars were lower in plants in vitro: 86.56 ± 0.55 mgGlu gFM-1 and 94.26 ± 0.40 mgGlu gFM-1 in leaves and roots, respectively. Higher values were obtained for plants acclimatized in greenhouse, both in leaves (168.22 ± 0.77 mgGlu gFM-1) and roots (189.68 ± 0.70 mgGlu gFM-1); these values were inferior to those detected in leaves and roots of plants grown in the field, which were 227.51 ± 0.8 and 183.97 ± 0.32 mgGlu gFM-1, respectively. In the second cultivation cycle, mean starch levels in rhizomes, buds and roots increased to 210.87 ± 0.85 mgGlu gFM-1, 203.45 ± 0.91 mgGlu gFM-1 and 201 ± 0.69 mgGlu gFM-1, respectively, whereas in leaves these values progressively decreased (41.55 ± 0.88 mgGlu gFM-1) until 240 days of cultivation. However, leaves presented high mean total soluble sugar levels in the initial period, with a posterior decline over the development in greenhouse. The opposite was observed in roots (225.29 ± 0.75 mgGlu gFM-1), rhizomes (250.08 ± 0.93 mgGlu gFM-1) and buds (225.75 ± 0.80 mgGlu gFM-1). Based on the high survival rate of acclimatized plants and the higher levels of total soluble sugars and starch in early stages of cultivation, acclimation is recommended to assure...